Стефани Филдинг

Стефани Филдинг
Стефани Филдинг
Рожденный	Стефани Магфорд Филдинг
Национальность	Мохеган , американец
Другие имена	Утренний огонь ; Йопови Йохт ;
Альма-матер	Массачусетский технологический институт (MS) ; Университет Коннектикута (бакалавр) ;
Род занятий	Лингвист , педагог, писатель, редактор, художник-график, диктор радио
Известный	Реконструкция могеганского языка
Заметная работа	Современный словарь Мохегана (2006) ;
Член правления	Норвичская корпорация развития сообщества ; Фонд исчезающих языков ;
Родственники	Фиделия Филдинг (пра-пра-пра-тётя)

Стефани « Утренний огонь » Филдинг ( мохеган : Yôpôwi Yoht мохеган ) — лингвист- . Ее работа сосредоточена на возрождении и возрождении языка могеган . ^{[ 4 ]} В 2017-2018 учебном году она была стипендиатом президента и преподавателем кафедры лингвистики Йельского университета . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Филдинг живет в резервации Мохеган на юго-востоке Коннектикута, в Ункасвилле . ^{[ 3 ]}

Биография и карьера

Филдинг получил степень бакалавра искусств в области лингвистики и антропологии в Университете Коннектикута , а также степень магистра наук в области лингвистики в Массачусетском технологическом институте (MIT). ^{[ 7 ]} Она была первой студенткой, окончившей двухлетнюю магистерскую программу Массачусетского технологического института «для членов коренных общин, чьи языки мертвы или умирают». ^{[ 8 ]} Ее магистерская диссертация «Фонология Мохеган-Пекота » ^{[ 9 ]} включает выдержки из дневника, написанного на мохеганском языке ее родственницей Фиделией Филдинг , последней свободно говорящей на мохеганском языке. ^{[ 10 ]} Большая часть дипломной работы Филдинг была сосредоточена на лингвистических алгоритмах, которые позволяют ей использовать общепринятые протоалгонкинские слова, чтобы воссоздать аутентичный словарь Мохегана. ^{[ 11 ]}

В 2006 году Филдинг опубликовал «Современный словарь Мохегана» . ^{[ 12 ]} Она также создала онлайн- проект Mohegan Language Project . ^{[ 13 ]} это центральная часть ее усилий по сохранению языка ее предков. Говоря об этом проекте, Филдинг заявляет, что «цель — свободное владение языком », и предлагает ссылки на мохеганско-английский словарь, разговорник, руководство по произношению, упражнения и аудиовариант. ^{[ 14 ]} В интервью New York Times Филдинг сказал: «Чтобы язык выжил и возродился, ему нужны люди, говорящие на нем, а чтобы люди могли на нем говорить, должно быть общество, которое над ним работает». ^{[ 15 ]}

Она работала «учителем, писателем, редактором, художником-графиком и диктором на радио. Она также входила в советы директоров образовательных учреждений, средств массовой информации, некоммерческих и религиозных организаций». ^{[ 7 ]} Она часто переводит с английского на язык Мохеган для выступающих на традиционных церемониях Мохегана. ^{[ 16 ]}

Ссылки

^ «Журнал Norwich становится реальностью» . Бюллетень . Норвич, Коннектикут. 26 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2013 г. Проверено 4 августа 2013 г.
^ "О нас" . Корпорация общественного развития Нориджа, Норидж, Коннектикут . Архивировано из оригинала 25 июля 2013 г. Проверено 4 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Совет директоров Фонда языков, находящихся под угрозой исчезновения» . Фонд исчезающих языков . Архивировано из оригинала 23 января 2015 г. Проверено 4 августа 2013 г.
^ Зобель, Мелисса. «Язык Мохеган, бездействующий 100 лет, теперь восстановлен» (PDF) . Ни Я Йо . Проверено 4 апреля 2013 г.
^ «Стефани Филдинг» . Факультет лингвистики Йельского университета . Йельский университет . Проверено 13 октября 2017 г.
^ «Стефани Филдинг дала интервью WNPR» . Йельская лингвистика . 20 августа 2017 г. Проверено 2 февраля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Правительство — Совет старейшин племени Мохеган» . Племя Мохеган . 2009 . Проверено 4 августа 2013 г.
^ Данн, Кэтрин (1 июля 2005 г.). «Спасение голосов: Инициатива по поддержке языков коренных народов помогает возродить больной язык» . Обзор технологий Массачусетского технологического института . Проверено 4 августа 2013 г.
^ Филдинг, Стефани (2005). Фонология Мохеган-Пекота . Кембридж, Массачусетс: Массачусетский технологический институт.
^ Виллакорта, Патти. «Мохеганцы возрождают наследие через язык» . Канку Ота . Проверено 4 апреля 2013 г.
^ Хитт, Джек (21 августа 2005 г.). «Новые индейцы» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 августа 2013 г.
^ Филдинг, Стефани (2006). Современный словарь Мохегана . Ункасвилл, Коннектикут: Племя Мохеган.
^ Филдинг, Стефани. «Языковой проект Мохеган» . Племя Мохеган. Архивировано из оригинала 24 апреля 2010 года . Проверено 7 апреля 2013 г.
^ Филдинг, Стефани (октябрь 2007 г.). «Языковой проект Мохеган: подключение к Интернету» (PDF) . Проверено 21 октября 2012 г.
^ Коэн, Патрисия (5 апреля 2010 г.). «Индийские племена отправляются на поиски своих утраченных языков — NYTimes.com» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 августа 2013 г.
^ «Пресс-центр» . Племя Мохеган . Проверено 4 апреля 2013 г.

Внешние ссылки

факультета лингвистики Массачусетского технологического института Интервью с Филдингом
Фотография Стефани Филдинг

[1] «Журнал Norwich становится реальностью» . Бюллетень . Норвич, Коннектикут. 26 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2013 г. Проверено 4 августа 2013 г.

[2] "О нас" . Корпорация общественного развития Нориджа, Норидж, Коннектикут . Архивировано из оригинала 25 июля 2013 г. Проверено 4 августа 2013 г.

[elf-3] Перейти обратно: ^а ^б «Совет директоров Фонда языков, находящихся под угрозой исчезновения» . Фонд исчезающих языков . Архивировано из оригинала 23 января 2015 г. Проверено 4 августа 2013 г.

[4] Зобель, Мелисса. «Язык Мохеган, бездействующий 100 лет, теперь восстановлен» (PDF) . Ни Я Йо . Проверено 4 апреля 2013 г.

[5] «Стефани Филдинг» . Факультет лингвистики Йельского университета . Йельский университет . Проверено 13 октября 2017 г.

[6] «Стефани Филдинг дала интервью WNPR» . Йельская лингвистика . 20 августа 2017 г. Проверено 2 февраля 2022 г.

[mohegantribe-7] Перейти обратно: ^а ^б «Правительство — Совет старейшин племени Мохеган» . Племя Мохеган . 2009 . Проверено 4 августа 2013 г.

[8] Данн, Кэтрин (1 июля 2005 г.). «Спасение голосов: Инициатива по поддержке языков коренных народов помогает возродить больной язык» . Обзор технологий Массачусетского технологического института . Проверено 4 августа 2013 г.

[9] Филдинг, Стефани (2005). Фонология Мохеган-Пекота . Кембридж, Массачусетс: Массачусетский технологический институт.

[10] Виллакорта, Патти. «Мохеганцы возрождают наследие через язык» . Канку Ота . Проверено 4 апреля 2013 г.

[11] Хитт, Джек (21 августа 2005 г.). «Новые индейцы» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 августа 2013 г.

[12] Филдинг, Стефани (2006). Современный словарь Мохегана . Ункасвилл, Коннектикут: Племя Мохеган.

[13] Филдинг, Стефани. «Языковой проект Мохеган» . Племя Мохеган. Архивировано из оригинала 24 апреля 2010 года . Проверено 7 апреля 2013 г.

[14] Филдинг, Стефани (октябрь 2007 г.). «Языковой проект Мохеган: подключение к Интернету» (PDF) . Проверено 21 октября 2012 г.

[15] Коэн, Патрисия (5 апреля 2010 г.). «Индийские племена отправляются на поиски своих утраченных языков — NYTimes.com» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 августа 2013 г.

[16] «Пресс-центр» . Племя Мохеган . Проверено 4 апреля 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]