Планка (печатный инструмент)
Барен (Марен, ま楝) — дискообразный ручной инструмент с плоским дном и узловатой ручкой, используемый в японской гравюре на дереве . Его используют для полировки (твердого трения) обратной стороны листа бумаги, удаляя чернила с блока.
Строительство
[ редактировать ]
Традиционный ( хон) барен состоит из слоев. Плоская катушка плетеного шнура образует сердечник. Его помещают на диск ( атэгава ), состоящий из 30–40 листов высококачественной длинноволокнистой бумаги хосокава, обернутой тканью и покрытой черным лаком . Он покрыт тонкой бамбуковой оболочкой ( такокава ), скрученной таким образом, что наверху образуется ручка. [1] [2] Согласно Хироши Ёсиды руководству «Японская печать на дереве» (1939), сорт бамбука мадаке , выращенный на острове Кюсю, на юго-западе Японии, считается лучшим для использования. [3]
Бамбуковые ножны, покрывающие барен, возможно, придется заменить после дня печати. Перепаковка требует большого мастерства; о способностях печатника иногда судят по его компетентности в выполнении этой работы. [3]
На создание диска внутри барена уходит 40–50 дней, так как мастер каждый день приклеивает на диск один лист бумаги. Затем диск должен высохнуть в течение года, прежде чем барен будет собран. Змеевик и покрытие барена сплетены и сформированы из частей бамбукового растения, что требует мастерства настоящего мастера. Только один известный человек в Японии до сих пор зарабатывает на жизнь изготовлением традиционных ( хон ) барэн — Хидехико Гото из мастерской Кикухидэ. [4]
Альтернативы
[ редактировать ]Большие деревянные ложки также используются в качестве инструментов для полировки в гравюре, для некоторых целей также можно использовать стеклянные банки с гладким круглым основанием. Недорогие пластиковые и нейлоновые барены можно приобрести в компании Speedball Art. [5]
Некоторые новые барены по форме похожи на традиционные, с небольшими металлическими шарикоподшипниками, встроенными в нижнюю поверхность, которые создают высокое контактное давление (обеспечиваемое плетеным шнуром) и имеют низкое трение (обеспечиваемое покрытием из бамбуковых листьев), как традиционный барен. [2]
Еще один интересный барен — барен, разработанный профессором Сейши Озакусом и сделанный из связки бамбуковых зубочисток. [6]
Ник Семенофф разработал пальмовый пресс, который служит простой заменой и состоит из нескольких роликовых подшипников, чередующихся на двух близко расположенных валах в небольшом ручном креплении. Подшипники имеют незначительное трение, а достижимое давление подходит для некоторой офсетной литографической печати, хотя более широкое расстояние и меньшее количество точек контакта могут сделать его менее подходящим для традиционной печати по дереву. [7]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ доктор Марк МакГрегор; Марико Исида (23 апреля 2016 г.). Укиё-э: Тайны парящего мира . Издательство Выиха. стр. 50–. ISBN 978-988-13004-3-0 .
- ^ Jump up to: а б «Энциклопедия гравюры на дереве: Альтернативный Баренс» . www.woodblock.com . Проверено 25 июля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Хироши Ёсида (1939). Японская ксилография . Компания Sanseido, Токио и Осака.
- ^ «Демонстрации – Международная конференция Мокуханга 2017» . Проверено 25 июля 2021 г.
- ^ «Красочные пластины, барены и прессы Speedball®» . Спидбол Искусство . Проверено 25 июля 2021 г.
- ↑ Зубочистка профессора Сейси Озакуса Барен
- ^ Семенов, Ник (15 июля 2006 г.). «Изготовление пальмового пресса, печать литографий и монопринтов без печатного станка» . Архивировано из оригинала 25 августа 2012 года . Проверено 25 июля 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Веб-сайт Хидехико Гото (на японском языке)
- Веб-сайт Musashino ISO (на японском языке)
- Баренс в магазине полиграфических материалов Маккейна
- Баренский форум гравюры на дереве
- Печать гравюр на пальмовом прессе - инструкция по использованию пальмового пресса из мебельных роликов