Сад вечерних туманов (фильм)

Сад вечерних туманов
Сад вечерних туманов
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Tom Lin Shu-yu
Автор сценария	Ричард Смит
На основе	Сад вечерних туманов ; Роман Тан Твана Энга
Продюсер:	Наджва Абу Бакр ; Элис Чин ; Шахрул Имран Шарифудин
В главных ролях	Ли Син Дже ; Хироши Абэ ; Сильвия Чанг ; Дэвид Оукс ; Джон Ханна ; Серин Лим ; Тан Кхенг Хуа ; Джулиан Сэндс ;
Кинематография	Картик Виджай
Под редакцией	Су Мун Тай
Музыка	Волны без
Производство ; компании	Астро Шоу ; HBO Азия ; Национальная корпорация развития кино Малайзии ; СиДжей Развлечения
Распространено	Астро Шоу (Малайзия) ; HBO Asia (США) ;
Даты выпуска	4 октября 2019 ( BIFF ) ; 29 ноября 2019 г. (Тайвань) ; 26 декабря 2019 г. (Гонконг) ; 16 января 2020 г. (Малайзия и Сингапур) ; 24 июля 2021 г. (Япония) ;
Время работы	120 минут
Страна	Малайзия
Языки	Английский (частичный японский, малайский, кантонский диалект)

«Сад вечерних туманов» ( китайский : 夕霧花園 ) — малайзийский англоязычный исторический драматический фильм 2019 года, снятый Томом Линь Шу-ю по сценарию Ричарда Смита и адаптированный из Тан Тван Энга 2012 года одноименного романа . Женщина, которую все еще преследуют переживания, полученные в японском лагере для интернированных в детстве , отправляется в Кэмерон-Хайлендс во время чрезвычайной ситуации в Малайзии и становится ученицей загадочного японского садовника. В главных ролях Ли Син Чже , Сильвия Чанг и Хироши Абэ .

Совместное производство малайзийского сериала «Астро Шоу». ^{[ б ]} и HBO Asia , фильм снимался в Малайзии. Премьера состоялась в 2019 году в Южной Корее, Тайване и Гонконге, 16 января 2020 года в Малайзии, Брунее и Сингапуре и 24 июля 2021 года в Японии. ^{[ 1 ]}

Фильм получил в целом положительные отзывы. Он получил девять номинаций на 56-й церемонии вручения премии Golden Horse Awards , победив в категории «Лучший грим и дизайн костюмов», стал лучшим фильмом на церемонии вручения премии Asian Academy Creative Awards 2020 и получил три награды на кинофестивале в Малайзии в 2021 году .

Сюжет

Во время японской оккупации Малайи местные женщины Тео Юн Линг и ее сестра заключены в тюрьму и подвергаются пыткам в жестоком японском военном лагере . Юн Лин убегает, но ее сестра и все остальные заключенные погибают.

После войны Юн Лин стал судьей Верховного суда в Куала-Лумпуре . Она участвует в расследовании военных преступлений , в том числе совершенных японскими солдатами. Местоположение ее бывшего лагеря для интернированных так и не было обнаружено. Обеспокоенная смертью сестры, она отправляется в Кэмерон-Хайлендс во время чрезвычайной ситуации в Малайзии, чтобы встретиться со своим другом Фредериком, у семьи которого есть чайная плантация. Фредерик знакомит ее с японским садовником Накамурой Аритомо, который живет там и строит Югири , или «сад вечерних туманов». Юн Лин просит его построить японский сад , чтобы выполнить обещание, данное ею своей умершей сестре. Аримото сначала отказывается, но позже соглашается научить ее методам японского садоводства, чтобы она могла построить его сама. Он также просит создать сложную хоримоно ( японскую татуировку ) всего тела на спине Юн Линга. Когда эти двое подвергаются каторжной работе по благоустройству сада, у них развиваются романтические отношения. Однажды ночью в дом входят партизаны-коммунисты и пытаются похитить пару, но они убегают.

Позже выяснилось, что Аритомо был японским агентом, которому было поручено спрятать награбленные сокровища в Малайзии, но он не согласен с его причастностью. Информацию о местонахождении клада он скрывает в татуировке Юнг Линя и в саду Кэмерон-Хайлендс.

Японские официальные лица посещают Аритомо и просят его вернуться в Японию, чтобы ухаживать за садом Императора . Юн Лин узнает одного из чиновников лагеря для интернированных.

Бросать

Анжелика Ли Син-дже и Тео Юн Лин (младший)
Сильвия Чанг в роли Тео Юн Лина (старше)
Хироши Абэ в роли Накамуры Аритомо
Дэвид Оукс в роли Фредерика Геммелла (младшего)
Джулиан Сэндс в роли Фредерика Геммелла (старше)
Джон Ханна в роли Магнуса Геммелла
Серин Лим и Тео Юн Хон
Тан Кхенг Хуа, как Эмили
Лу Ай Кенг, как Энн
Ван Ханафи Су в роли Джафара Хамида

Производство

англоязычном романе 2012 года Фильм основан на одноименном , написанном Тан Тваном Энгом . Книга была хорошо принята и выиграла литературную премию Man Asian Literary Prize 2012 года. ^{[ 2 ]} В 2014 году было объявлено, что роман будет адаптирован малазийской кинокомпанией Astro Shaw и HBO Asia при поддержке Национальной корпорации развития кино Малайзии (FINAS). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Первоначально фильм должен был быть написан и снят малазийскими режиссерами.

Тайваньский режиссер Том Линь Ши-ю в конечном итоге был выбран режиссером, а сценарий был передан шотландскому сценаристу Ричарду Смиту . В ролях малазийская актриса Ли Синдже , японский актер Хироши Абэ , тайваньская актриса Сильвия Чанг , британские актеры Дэвид Оукс , Джулиан Сэндс , шотландский актер Джон Ханна , малазийская актриса Серен Лим и сингапурская актриса Тан Кхенг Хуа . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Члены производственной группы приехали из Тайваня, Японии, Малайзии, Сингапура, Индии, Австралии и Великобритании. ^{[ 7 ]} Основные фотосъемки начались в июле 2018 года. ^{[ 8 ]} Съемки проходили в Малайзии, в том числе в Камерон-Хайлендс . Лагерь для интернированных и небольшие сады в фильме построены. ^{[ 9 ]} 90% диалогов в фильме — английский, с небольшим количеством кантонского, японского и малайского языков.

Выпускать

Мировая премьера фильма состоялась на 24-м Международном кинофестивале в Пусане 4 октября 2019 года. Он был показан в ноябре 2019 года на Гонконгском фестивале азиатского кино и Тайбэйском кинофестивале Golden Horse 2019 .

Фильм был выпущен 29 ноября 2019 года на Тайване, 26 декабря 2019 года в Гонконге и 16 января 2020 года в Малайзии, Брунее и Сингапуре.

Малазийская версия фильма длится 1 час 53 минуты, что немного отличается от международной версии, продолжающейся 2 часа. Сообщается, что в малайзийской версии есть нежная сцена, вырезанная Советом по цензуре фильмов Малайзии , а некоторые сцены были немного скорректированы, фильм в целом все еще завершен, и вырезка не влияет на сюжет. ^{[ 10 ]}

Прием

Критический прием

Фильм получил в целом положительные отзывы критиков. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} The Hollywood Reporter назвал это «крепким, хорошо продуманным историческим романом». ^{[ 13 ]} В South China Morning Post Джеймс Марш дал более неоднозначную оценку, особенно критикуя диалог. ^{[ 14 ]}

Похвалы

На 56-й церемонии вручения премии Golden Horse Awards фильм был номинирован на девять наград и получил одну награду. Он был номинирован на лучший полнометражный фильм, лучшего режиссера Тома Лина, лучшую женскую роль Ли Синдже, а также получил награду за лучший грим и дизайн костюмов. ^{[ 15 ]}

Награды	Категория	Получатели	Результат
56-я церемония вручения премии «Золотая лошадь» (2019) ^{[ 16 ]}	Лучший полнометражный фильм	Сад вечерних туманов	номинирован
	Лучший режиссер	Tom Lin Shu-yu	номинирован
	Лучшая ведущая актриса	Ли Синдже	номинирован
	Лучший адаптированный сценарий	Ричард Смит	номинирован
	Лучшая операторская работа	Картик Виджай	номинирован
	Лучшее художественное направление	Пенни Цай Пей-лин, Лум Хэн-сун, Чэнь Сюань-шао	номинирован
	Лучший грим и дизайн костюмов	Никки Гули, Биби Чоу, Пенни Цай Пей-лин, Нина Эдвардс	Выиграл
	Лучшая музыка к оригинальному фильму	Волны без	номинирован
	Лучший монтаж фильма	Су Мун Тай	номинирован
Творческая премия Азиатской академии (2020) ^{[ 17 ]}	Лучший полнометражный фильм	Сад вечерних туманов	Выиграл
31-й кинофестиваль в Малайзии (2021) ^{[ 18 ]}	Лучший оригинальный рассказ	Тан Тван Энг	Выиграл
	Лучшие визуальные спецэффекты	Сад вечерних туманов	Выиграл
	Лучшая актриса	Ли Синдже	Выиграл

Примечания

↑ Наджва также считается исполнительным продюсером.
^ Астро Шоу отмечено как «подарки» и «постановка»

Ссылки

^ «Сад вечерних туманов: душераздирающий малазийский романтический фильм» . Свободная Малайзия сегодня . 13 января 2019 г.
^ «Интервью: малазийский писатель Тан Тван Энг прослезился, наблюдая, как книга оживает на большом экране» . Малайская почта . 13 января 2020 г.
^ адаптация «Сада вечерних туманов «Обновление фильма: пишется »» . Дейли Сени . 20 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2020 г. . Проверено 18 июля 2018 г.
^ «HBO и астропартнер Малайзии в сериале «Сад вечерних туманов» » . Разнообразие . 10 мая 2018 г.
^ «Ли Син Дже, Хироши Абэ и Сильвия Чанг сыграют главные роли в сериале «Астро Шоу» азиатского канала HBO «Сад вечерних туманов » . Экран Ежедневно . 10 мая 2018 г.
^ «9 вопросов звезде «Сада вечерних туманов» и малазийской сенсации Ли Синдже» . Малайзия Татлер . 22 ноября 2019 г.
^ «Интервью: Режиссер Том Лин ищет историю и человечество в Саду вечерних туманов» . Новостная линза . 19 ноября 2019 г.
^ «Съемки экранизации отмеченного наградами романа «Сад вечерних туманов» начинаются в Малайзии» . «Стрейтс Таймс» . 3 июля 2018 г.
^ «Ли Синдже возвращается в Малайзию для съемок фильма «Сад вечерних туманов»» . Звезда . 16 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2019 года . Проверено 11 октября 2019 г.
^ «Премьера «Сада вечерних туманов»; скорректирована сцена страсти в ванне в малазийской версии» . China Press (на китайском языке). 8 января 2020 г.
^ Дафна К. Ли (16 декабря 2019 г.). «Кинообзор: Сад вечерних туманов» . Новостная линза .
^ «Рецензия на фильм: Сад вечерних туманов» . Тайбэй Таймс . 05.12.2019 . Проверено 27 января 2022 г.
^ Элизабет Керр (14 октября 2019 г.). «Кинообзор: Сад вечерних туманов» . Голливудский репортер .
^ Джеймс Марш (25 декабря 2019 г.). «Кинообзор: Сад вечерних туманов» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
^ «Сад вечерних туманов» номинирован на девять премий «Золотая лошадь» . Звезда онлайн . 2 октября 2019 г.
^ « Сад вечерних туманов» номинирован на девять премий «Золотая лошадь» . Звезда . 2 октября 2019 г.
^ Назари, Тасним (10 декабря 2020 г.). «Мианский фильм «Сад вечерних туманов» получил награду за лучший полнометражный фильм 2020 года на церемонии вручения премии азиатского кино» . Ракьят Пост . Проверено 28 января 2022 г.
^ « Ро» стал главным победителем 31-го кинофестиваля в Малайзии» . НМЕ . 14 декабря 2021 г. Проверено 28 января 2022 г.

Внешние ссылки

Сад вечерних туманов на IMDb

[1] Наджва также считается исполнительным продюсером.

[2] Астро Шоу отмечено как «подарки» и «постановка»

[3] «Сад вечерних туманов: душераздирающий малазийский романтический фильм» . Свободная Малайзия сегодня . 13 января 2019 г.

[4] «Интервью: малазийский писатель Тан Тван Энг прослезился, наблюдая, как книга оживает на большом экране» . Малайская почта . 13 января 2020 г.

[5] адаптация «Сада вечерних туманов «Обновление фильма: пишется »» . Дейли Сени . 20 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2020 г. . Проверено 18 июля 2018 г.

[Variety-6] «HBO и астропартнер Малайзии в сериале «Сад вечерних туманов» » . Разнообразие . 10 мая 2018 г.

[7] «Ли Син Дже, Хироши Абэ и Сильвия Чанг сыграют главные роли в сериале «Астро Шоу» азиатского канала HBO «Сад вечерних туманов » . Экран Ежедневно . 10 мая 2018 г.

[8] «9 вопросов звезде «Сада вечерних туманов» и малазийской сенсации Ли Синдже» . Малайзия Татлер . 22 ноября 2019 г.

[9] «Интервью: Режиссер Том Лин ищет историю и человечество в Саду вечерних туманов» . Новостная линза . 19 ноября 2019 г.

[10] «Съемки экранизации отмеченного наградами романа «Сад вечерних туманов» начинаются в Малайзии» . «Стрейтс Таймс» . 3 июля 2018 г.

[11] «Ли Синдже возвращается в Малайзию для съемок фильма «Сад вечерних туманов»» . Звезда . 16 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2019 года . Проверено 11 октября 2019 г.

[12] «Премьера «Сада вечерних туманов»; скорректирована сцена страсти в ванне в малазийской версии» . China Press (на китайском языке). 8 января 2020 г.

[13] Дафна К. Ли (16 декабря 2019 г.). «Кинообзор: Сад вечерних туманов» . Новостная линза .

[14] «Рецензия на фильм: Сад вечерних туманов» . Тайбэй Таймс . 05.12.2019 . Проверено 27 января 2022 г.

[15] Элизабет Керр (14 октября 2019 г.). «Кинообзор: Сад вечерних туманов» . Голливудский репортер .

[16] Джеймс Марш (25 декабря 2019 г.). «Кинообзор: Сад вечерних туманов» . Южно-Китайская Морнинг Пост .

[17] «Сад вечерних туманов» номинирован на девять премий «Золотая лошадь» . Звезда онлайн . 2 октября 2019 г.

[18] « Сад вечерних туманов» номинирован на девять премий «Золотая лошадь» . Звезда . 2 октября 2019 г.

[19] Назари, Тасним (10 декабря 2020 г.). «Мианский фильм «Сад вечерних туманов» получил награду за лучший полнометражный фильм 2020 года на церемонии вручения премии азиатского кино» . Ракьят Пост . Проверено 28 января 2022 г.

[20] « Ро» стал главным победителем 31-го кинофестиваля в Малайзии» . НМЕ . 14 декабря 2021 г. Проверено 28 января 2022 г.

[ а ]

[ б ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]