Jump to content

Ивануш Пергошич

Ивануш Пергошич
Пергошича Титульный лист Указа
Рожденный 1521
Умер 1592
Национальность Габсбург

Ивануш Пергошич (1521-1592) [ 1 ] ( латиница : Джон Пергоссич ) [ 2 ] был одним из первых кайкавских авторов из Габсбургской Славонии и автором перевода «Трипартитума» 1574 года (написанного Иштваном Вербочи ), который является первой печатной кайкавской книгой.

В 1564 году Пергошич был ректором школы в Загребе . [ 3 ] Он был одним из четырех наиболее важных членов литературного круга Вараждина , помимо Антуна Врамца , Блажа Шкриньярича и Блажа Антиловича . [ 4 ] Пергошич был терпим к протестантизму. [ 5 ]

Пергошич публиковал свои работы в Загребе и Вараждине . [ 6 ] В 1574 году он напечатал перевод «Трипартитума», написанный Иштваном Вербочи . [ 6 ] Пергошич упомянул, что язык, который он использовал в этом переводе (под названием Decretum ), был славянским ( Szlouienski в оригинале, сербско-хорватский : jazik slavjanski ), и в предисловии Пергошич подчеркнул, что он был написан для «славян и хорватов». Предполагается, что он использовал термины славяне и хорваты для обозначения жителей двух административных регионов Габсбургской монархии ( Королевство Славония и Королевство Хорватия ) без какой-либо этнической коннотации. [ 6 ] Перевод «Трипартитума», сделанный Пергошичем в 1574 году, считается первой печатной книгой на кайкавском диалекте. [ 7 ] и первое печатное произведение кайкавской литературы. [ нужна ссылка ]

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9a14127c9ab407bdde00ec1b954c94f8__1701046500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9a/f8/9a14127c9ab407bdde00ec1b954c94f8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ivanuš Pergošić - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)