Jump to content

Антун Врамец

Антун Врамец
Обложка Кроники
Рожденный 1538
Ормож или его окрестности ( Герцогство Штирия )
Умер 1587/8
Род занятий священник и писатель
Известный будучи автором первой исторической книги на хорватском языке и основателем кайкавской литературы

Антун (или Антон, также пишется Антол) Врамец (1538–1587/8) был хорватским священником и писателем. Он написал первую историческую книгу на словенском языке . Поскольку это была вторая книга, написанная на кайкавском диалекте , он также был основателем кайкавской литературы. [ 1 ]

Врамец родился в Орможе или его окрестностях ( Герцогство Штирия ) и умер в Вараждине ( Королевство Хорватия ). Он изучал богословие в Вене и Риме. В 1567 году он переехал в Загреб , где был каноником . В 1571 году он архидиаконом Бексена стал . В 1573 году он переехал в Вараждин, где был также архидьяконом. Приезд Антуна Врамца в Вараждин ознаменовал возникновение Вараждинского литературного кружка, к которому принадлежал Врамец. [ 2 ]

С 1578 по 1580 год он был приходским священником в Брежице , а с 1580 по 1582 год — архидьяконом в Дубице . [ 3 ] В 1582 году с него лишили всех почестей, так как он не хотел отрекаться от своей семьи. [ 4 ] Несмотря на его свободомыслящую позицию, его связь с протестантским движением не подтверждена. [ 1 ]

Первой работой Врамца была всемирная хроника под названием «Хроника везда знович zpravliena Kratka Szlouenzkim iezikom» , изданная в Любляне (Лайбахе) в 1578 году. [ 5 ] Это был первый популярный исторический труд, написанный на словенском языке в землях Габсбургов . [ 6 ] В 1586 году Врамец издал в Вараждине книгу проповедей и комментариев под названием «Постилла по воскресеньям и пятницам на весь год», всегда примирявшуюся, по словам Антона Врамца, с доктором Священного Писания и с приходским священником Вараждина . Обе книги были напечатаны Иоанном Манлиусом [ де ] . [ 1 ] Для подавления богослужебных книг, изданных протестантской Реформацией, Врамец сознательно использовал в своих произведениях простой язык, на котором говорило население Славонии. [ 7 ] Врамца Вполне возможно, что «Постилла» была опубликована в 1586 году в Вараждине по приказу Юрая Драшковича , епископа Римско-католической архиепархии Загреба , который приказал публиковать новые книги для оспаривания сочинений Михайло Бучича . [ 8 ]

Отрывок из " Хроника встречи знович..."

1544 г. Замок Велика зауиет в Турку, выданный некоему кметичеу.

1545. Турчи сделал цу на Слоуние, затем зоуо Петрузки али Кралеузки Турчи. Миклоуша Зринжког Бан Шлоуэншког, недалеко от Конжки-Турчи, разбись и поробиссе доза. Опет на Крайнце, Латнечко поле, обер Козтаньевиче полег воде Керке, Турчи поробие и одпелассе дозта люди. Grad Moiſzlauinu ieſzu ouoleto Turzy vzeli.

1556. Zygetgrad obſzedoſse veliko mochiu Turczy, terti eruati iako pochesse. Да добрый Витез и капитан Марко Хоруат, Шиле и якозти Туршкой обдершали Града Зигета. Фердинанд Герцег Бечки из Кралии Фердинанды, из уоизку доле г Бобоуйшу доиде и опет одзе града Бобуйше од Турку и остале около гради.

Костанич град Туркци Шессе, Здал Се Града некий Немеч Лозтогар, который был капитаном в Граде, за деньги турок, от которых град Са Горуачко уйдет земля и Шлоуэншка.

1566. Солиман Турский Царь на Вогрех zuoiſzku и ſzylu veliku i nezgouornu doide, и Grad mochni и terdny Zyget podszede, vkom Grade ie bil Goſzp: Miklouus Zrinzky Groff, Captain. Царь все Хара и Зриньский Миклоус онде в волосах погину и вмориене будут за веру Кершанцку у добер иаки и мочна зерза Витез: Glauu odſzekſy nigoun Turczy, poſztase Maximilianu Caesar v Tabor.

1566. Царь Шолиман такайше под Зигетом вмре Магумету ſzuoiemu да вруку Дусу. Султан Шелим по Сзуоем Отезе Шолимане, Турфский и Цариградский Царь пошта, когда би Штар Четердесзет и должное лето од Османского периода.

  1. ^ Jump up to: а б с «Врамец, Антун (Антон)» . Хорватская энциклопедия (на хорватском языке). Лексикографический институт Мирослава Крлежа . Проверено 21 марта 2015 г.
  2. ^ Джембрих 1992 , с. 83.
  3. ^ Джембрих, Алоизие. «Врамец, Антун (1538–1587)» . Словенская биография (и словенская). Словенская академия наук и искусств . Проверено 19 марта 2015 г.
  4. ^ Кржишник Буковец, Вера (2006). «Знаменитые словенцы в Хорватии на протяжении всей истории» . Миграция и этнические темы (и словенский). 22 (4): 438.
  5. ^ Столац, Диана (2011). «Кайкавский хорватский литературный язык». История хорватского языка. 2 книги [ История Хорватии. Том 2. ] (аннотация на английском языке) (на хорватском языке). Хорватский. стр. 187–227.
  6. ^ В.А. Файн, Джон (2006). «Три славянских писателя» . Когда этническая принадлежность не имела значения на Балканах: исследование идентичности в донационалистической Хорватии, Далмации и Славонии в периоды средневековья и раннего Нового времени . Издательство Мичиганского университета. стр. 240–242. ISBN  9780472025602 .
  7. ^ Клаич 1908 , с. 31.
  8. ^ Джембрих и Братулич 1989 .

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1580566427025332a378a0ff8d869163__1722152040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/15/63/1580566427025332a378a0ff8d869163.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Antun Vramec - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)