Тайская система адресации

Тайская система адресации используется для идентификации конкретного места в Таиланде . Обычно он тесно связан с административным делением Таиланда .

Части адреса

За исключением начального участка и номера дома, тайские адреса в основном расположены в западном порядке, начиная с самой маленькой единицы и заканчивая самой большой. Общий формат, кодифицированный Всемирным почтовым союзом , следующий: ^[1]

Участок/Номер дома, Деревня

Дорога

Подрайон, Район

провинции Почтовый индекс

ТАИЛАНД

Участок, дом и деревня

Тайский мубан (หมู่บ้าน) лишь приблизительно соответствует реальным поселениям, которые вполне могут иметь отдельные названия, но они не используются для адресов. Они разделены на группы му (หมู่), часто транслитерируемые «му» или сокращенно «М», которые разделены на пронумерованные участки (บ้านเลขที่ бан лек ти ), которые могут (или не могут) содержать несколько домов. Все номера присваиваются в том порядке, в котором они были первоначально зарегистрированы, и обычно не следуют какой-либо географической или логической последовательности.

В городах роль «деревни» часто играет большое названное здание, за которым следует номер квартиры.

Дорога

Дороги не соответствуют административным единицам и, следовательно, являются самой сложной и нестандартизированной частью тайского адреса.

Главные магистрали - это Танон (ถนน), часто сокращенно «Th», на английском языке обозначаемые как «дорога» или «Rd», или полностью опускаются. Меньшие улицы — это сои (ซอย), которые нумеруются в порядке возрастания, хотя нечетные и четные улицы находятся на разных сторонах улицы. Новые сои, добавленные между старыми, могут получить пристройки: например, сои 7/1 будет расположена между сои 7 и сои 9.

Большие сои обычно имеют имена, а затем их также называют таноном , например, Танон Эккамай для Сукхумвит Сой 63, и они могут иметь свои собственные пронумерованные подсои. Следовательно, Сой 4 на Сой 63 на Сукхумвит Роуд можно называть любой из Сой Танон Эккамай 4 , Эккамай Сой 4 или даже Сой Эккамай 4 . Для избыточности иногда добавляются как название, так и номер большой сои, как, например, Soi Ekkamai 4, Sukhumvit 63 Rd , ^[2] где и Эккамай , и Сукхумвит 63 относятся к большой сой.

Округ

Районы называются амфо (район), делятся на подрайоны, тамбон (подрайон).

в Бангкоке Только амфо и тамбон заменяются на кхет (เขต) и кхваенг (แขวง) соответственно.

Почтовый индекс

Почтовый индекс соответствует провинции Чангват (จังหวัด) или специальному административному району Бангкока. Почтовые индексы Таиланда состоят из пяти цифр, где первые две цифры обозначают провинцию, третья цифра — район, а оставшиеся две — подрайон. ^[1] Однако есть несколько случаев, когда более чем один район имеет одну и ту же третью цифру или у некоторых мубанов есть почтовый индекс соседнего подрайона. Девятизначные коды в формате NNNNN-NNNN возможны, но используются редко.

Примеры

На практике в городских адресах обычно не указан номер деревни, тогда как в сельских адресах часто указывается только номер деревни без дороги. Часто используется только одно из названий города и района, поскольку тот или иной вариант обычно достаточно конкретен. Например, адрес штаб-квартиры Почты Таиланда: ^[3]

Почта Таиланда, ООО

111 Ченгваттхана Роуд

Лакси

Бангкок 10210-0299

Таиланд

Это соответствует дому номер 111, улица Ченгваттхана, подрайон Тхунг Сонг Хонг (опущен), район Лакси, провинция Бангкок.

Коворкинг на небольшой улице в центре Бангкока ^[4] имеет следующий адрес:

Сой Эккамай, 19, 4

Сукхумвит, 63 роуд.

Пхра Кханонг Нуэа

Ваттхана

Бангкок 10110

Это соответствует дому номер 19 на четвертой улице Сукхумвит Сои 63 (Эккамай), подрайон Пхра Кханонг Нуэа, район Ваттхана, провинция Бангкок.

Типичный адрес на Пхукете может быть: ^[5]

7/22 M.5, Сой Та-иат, Чаофа Вест Роуд, Т. Чалонг

А. Пхукет 83130 Таиланд

Это соответствует дому 22 на участке 7, Му 5, переулок Та-иат, Чаофа Вест Роуд, подрайон Чалонг, район Муанг Пхукет.

Адрес гостевого дома в сельской местности Таиланда: ^[6]

144/4 М.5

Бан Там

Чианг Дао

Чиангмай 50170

Таиланд

Это соответствует дому 4 на участке 144, Му 5, Мубан Бан Тхам, район Чианг Дао, провинция Чиангмай.

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Системы почтовой адресации в странах-членах: Таиланд» (PDF) . Всемирный почтовый союз (ВПС) . Архивировано из оригинала (PDF) 13 марта 2013 года . Проверено 24 января 2015 г.
^ «ХУББА ТАИЛАНД — Нью-Йорк, 19 Сои Эккамай 4, Сукумвит 63 Роуд, Праканонг Нуа, BKK 10110 — США» . www.desksurfing.net . Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года.
^ «Обращение через офис» . Почта Таиланда . Проверено 12 ноября 2017 г.
^ «ХУББА Таиланд» . www.hubbathailand.com . Проверено 9 апреля 2023 г.
^ "Связаться с нами" . Тот самый . Проверено 12 ноября 2017 г.
^ «Контакт с гнездом Чианг Дао; Гнездо 1» . Гнездо Чианг Дао . Проверено 12 ноября 2017 г.

[UPU-1] Jump up to: ^а ^б «Системы почтовой адресации в странах-членах: Таиланд» (PDF) . Всемирный почтовый союз (ВПС) . Архивировано из оригинала (PDF) 13 марта 2013 года . Проверено 24 января 2015 г.

[2] «ХУББА ТАИЛАНД — Нью-Йорк, 19 Сои Эккамай 4, Сукумвит 63 Роуд, Праканонг Нуа, BKK 10110 — США» . www.desksurfing.net . Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года.

[3] «Обращение через офис» . Почта Таиланда . Проверено 12 ноября 2017 г.

[4] «ХУББА Таиланд» . www.hubbathailand.com . Проверено 9 апреля 2023 г.

[5] "Связаться с нами" . Тот самый . Проверено 12 ноября 2017 г.

[6] «Контакт с гнездом Чианг Дао; Гнездо 1» . Гнездо Чианг Дао . Проверено 12 ноября 2017 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]