Глухота на Гаити
ограничена Информация о масштабах глухоты на Гаити , главным образом из-за отсутствия данных переписи населения. Плохая инфраструктура Гаити делает практически невозможным получение точной информации по многим вопросам, связанным со здоровьем, а не только с нарушениями слуха. По данным исследования Всемирной организации здравоохранения, в 2003 году число глухих на Гаити оценивалось в 72 000 человек. [ 1 ]
Глухие люди на Гаити сталкиваются с многочисленными препятствиями, не только из-за отсутствия стандартного ухода и лечения, но и из-за отсутствия специализированных услуг, таких как переводчики и специалисты по языку жестов. Они также могут подвергаться стигматизации, дискриминации и даже подвергаться насилию из-за культурных представлений о глухих. Система правосудия либо не желает, либо не способна справиться с глухими людьми.
Отсутствие работы для людей с ограниченными возможностями привело к высокому уровню бедности, при этом большинство из них живут за чертой бедности. Правительство Гаити разработало политику в отношении инвалидов, однако оно в значительной степени неспособно обеспечить ее соблюдение.
Появление языка
[ редактировать ]LSH (Langue des Signes Haïtienne), также известный как гаитянский язык жестов (HSL), является языком сообщества глухих на Гаити . [ 2 ] Хотя американский язык жестов (ASL) также широко используется на Гаити, HSL считается языком жестов гаитянского сообщества глухих. [ 2 ] Американский язык жестов использовался в программах иностранной помощи, базирующихся на Гаити, для помощи сообществу глухих. [ 2 ] Информации о появлении HSL не так много, однако считается, что гаитянский язык жестов находится под влиянием американского языка жестов или является его производным из-за сходства между ними и распространенности ASL среди программ иностранной помощи. [ 2 ] Гаитянский язык жестов характеризуется как язык жестов сообщества глухих , поскольку он в основном используется среди сообщества глухих на Гаити. [ 3 ] В гаитянской культуре глухота или инвалидность рассматривается как наказание за совершение греха или проклятие высшей силы. Поэтому многие глухие гаитяне постоянно боятся использовать язык жестов (ASL или HSL) в общении с обычными слышащими людьми. [ 4 ] Использование HSL передается через обучение в школах для глухих и взаимодействие со сверстниками. [ 3 ]
Важные организации
[ редактировать ]Есть много организаций, которые занимаются помощью сообществу глухих на Гаити.
Ассоциация глухих Левека
[ редактировать ]Ассоциация глухих де Левек занимается укреплением сообщества глухих и выступает за включение сообщества глухих в процесс принятия решений на местном и национальном уровне, особенно в случае риска и чрезвычайных ситуаций. [ 5 ] Эта организация была создана в ответ на статью 11 Конвенции о правах инвалидов, которая касается чрезвычайных ситуаций и чрезвычайных гуманитарных ситуаций. [ 5 ]
Миссии вне сети
[ редактировать ]Off the Grid Mission — некоммерческая организация, основанная Анжелой Марией Нардолилло, слабослышащей женщиной. [ 6 ] Она путешествовала по миру (в надежде помочь обеспечить изолированные сообщества глухих ресурсами и материалами), где наблюдала последствия языковой депривации в сообществах глухих и слабослышащих (DHH). [ 6 ] Цель миссий Off-The-Grid — помочь сообществам DHH получить более легкий доступ к ресурсам, особенно в отдаленных регионах, которые считаются подверженными более высокому риску. [ 6 ] Миссии уникальны для региона, но в основном направлены на предоставление ресурсов для реагирования на чрезвычайные ситуации и оказания помощи при стихийных бедствиях. [ 6 ] Off-The-Grid Missions — это организация, возглавляемая глухими, в команду которой входят люди из сообщества глухих и/или слабослышащих. [ 6 ] Миссия Off-The-Grids на Гаити в настоящее время продолжается и оказала значительную помощь глухому сообществу Гаити. [ 7 ] В 2010 году на Гаити произошло землетрясение силой 7 баллов , которое в конечном итоге вызвало хаос внутри страны. [ 7 ] После землетрясения погибло около 300 000 человек, дома и здания были разрушены, и, по оценкам, 6 000 заключенных избежали тюремного заключения. [ 7 ] Они помогли сообществу глухих, предоставив инструменты и ресурсы, такие как экологичная обувь, помощь в создании бизнеса, образовательные ресурсы (включая школы для глухих) и организовав мероприятия для глухих детей, включая по футболу и джиу-джитсу . тренировочные лагеря [ 7 ]
Центр помощи людям с проблемами слуха (CAPPA)
[ редактировать ]Центр помощи людям с проблемами аудита, также известный как CAPPA, является некоммерческой организацией, которая пропагандирует язык жестов и обучение глухих, а также выступает за объединение типичного слышащего сообщества и сообщества глухих на Гаити. [ 2 ] Кроме того, эта организация также работает над просвещением сообщества глухих по таким серьезным и актуальным темам, как сексуальное здоровье (включая беременность и ИППП) и употребление наркотиков. [ 8 ]
Другие организации
[ редактировать ]Служба Кретьена д'Гаити и Национальный комитет по реабилитации инвалидов работают над обучением, информированием и повышением осведомленности о проблемах, с которыми может столкнуться сообщество глухих на Гаити (и других сообществах). [ 2 ]
Права человека и гражданские права
[ редактировать ]Правовые положения и КПИ
[ редактировать ]Гаити ратифицировала Конвенцию о правах инвалидов (КПИ) и Факультативный протокол I в 2009 году. [ 9 ] Глухое или слабослышащее сообщество несколько раз упоминается в документе «Список вопросов, связанных с первоначальным отчетом Гаити». [ 10 ]
В документе говорится, что суды и полиция не имеют ресурсов для эффективного общения и взаимодействия с глухими или слабослышащими людьми. [ 10 ] В частности, в нем упоминается, что на Гаити нет услуг переводчиков или языковых специалистов для глухих или слабослышащих людей. [ 10 ] В документе поясняется, что язык жестов следует использовать для эффективного охвата и общения с сообществом глухих. [ 10 ] Этот вопрос был рассмотрен в положении 2018 года, внесенном в Закон об интеграции лиц с ограниченными возможностями, которое помогло решить эти проблемы; в частности, помогая облегчить доступ людей с ограниченными возможностями к судам и предоставляя статистику предоставленных услуг. [ 10 ] Однако эти законодательные положения не были соблюдены, и статистика не представлена, в основном из-за отсутствия соблюдения. [ 10 ]
Кроме того, в документе упоминается убийство трех глухих гаитянских женщин в 2016 году и признается отсутствие правосудия и возмещения ущерба. [ 10 ] Пытаясь решить эту проблему, Управление государственного секретаря по вопросам интеграции людей с ограниченными возможностями и Национальная федерация глухих работали вместе в 2018 году (и работают в настоящее время), чтобы помочь жертвам добиться справедливости и возмещения ущерба. . [ 10 ]
Еще одной проблемой, о которой говорится в документе, было отсутствие поддержки, ресурсов и образования для глухих детей. [ 10 ] Правительство Гаити помогло решить эту проблему, обеспечив «специальные школы», такие как Институт Монфора для глухих детей, расходными материалами и субсидируя зарплату учителей в 2018 году. [ 10 ]
Всемирная федерация глухих
[ редактировать ]Более того, требования Всемирной федерации глухих (ВФД) к КПИ Гаити были выполнены в большинстве статей. [ 11 ] Однако в первоначальном отчете о наблюдениях Гаити есть статьи, которые не соответствуют требованиям РВД.
- ВРД требует, чтобы в статье 2 было четко указано, что язык жестов равен разговорным языкам. [ 11 ] Однако в Заключительных замечаниях Гаити по первоначальному отчету не упоминается язык жестов в статье 2. [ 9 ]
- ВРД требует, чтобы статья 21.b позволяла глухим людям выбирать официальный метод общения. [ 11 ] который не упоминается в Заключительных замечаниях по первоначальному докладу Гаити. [ 9 ]
Повседневная реальность для глухих гаитян
[ редактировать ]Голосование
[ редактировать ]Глухие гаитяне имеют право голоса, однако существуют препятствия, затрудняющие им участие в голосовании. [ 3 ] Одна из основных проблем, которая затрудняет голосование глухих гаитян, заключается в том, что большая часть информации о голосовании, например, о политических кандидатах и избирательных участках, передается по радио, что полностью ставит в невыгодное положение глухое сообщество. [ 3 ]
Стигматизация и культурные представления о глухоте
[ редактировать ]На Гаити глухие люди считаются никчемными и считаются ниже сообщества инвалидов. [ 4 ] Причина, по которой люди с ограниченными возможностями считаются выше глухих, заключается в том, что, хотя они все еще являются инвалидами, они обладают способностью устно общаться и слышать. [ 4 ] Более того, сообщество глухих на Гаити не считается обществом «глухим», а скорее называется «бебе», что переводится как «немой». [ 4 ] Навешивание ярлыка на сообщество глухих как «бебе» значительно усилило дискриминацию на рабочем месте и при доступе к основным ресурсам. [ 4 ] Кроме того, медицинские работники отказывают глухим гаитянам в уходе, зная, что человек не может словесно защитить себя, что вынуждает их идти в другое место. [ 4 ] В гаитянской креольской культуре считается, что люди с ограниченными возможностями прокляты или наказываются за совершение греха, что существенно влияет и угрожает безопасности сообщества глухих на Гаити. Эта вера привела к изоляции и насилию среди глухих. [ 4 ]
Насилие по отношению к сообществу глухих
[ редактировать ]Четыре глухие женщины, Майори Селестин, Хесус «Софони» Гелен, Моника Винсент и Ванесса Превиль, были жестоко замучены и убиты на Гаити из-за убеждений, существующих в отношении глухих. [ 4 ] Майори Селестин была изнасилована и подвергнута пыткам шестью мужчинами, а позже была найдена мертвой с удаленными органами, такими как сердце и глаза. [ 4 ] Хесуса «Софони» Гелена, Моник Винсент и Ванессу Превиль заманили в дом, где их избили, изуродовали и сожгли. [ 4 ] Эти бесчеловечные преступления не получили должного общественного внимания и правосудия. [ 4 ]
Раннее обнаружение слуха и вмешательство
[ редактировать ]На Гаити не существует системы раннего выявления слуха, в результате чего многие глухие гаитяне не знают, родились ли они глухими или стали глухими. [ 3 ] Из-за отсутствия медицинских услуг, аудиологических услуг и медицинских записей многие семьи обнаруживают, что их ребенок глухой, начиная с младенчества и заканчивая шестью или восемью годами. [ 3 ] Обнаружив глухоту своего ребенка, некоторые семьи отвозят детей в больницы для получения лекарств, а другие - на церемонии вуду. [ 3 ] Доступных услуг очень мало, и нет программ, спонсируемых государством, которые могли бы помочь семьям, имеющим детей с ограниченными возможностями. [ 3 ] Глухие дети имеют больше доступа к слуховым технологиям, чем к ресурсам языка жестов. [ 2 ] Это связано с большим количеством неправительственных организаций (НПО), которые специально занимаются удовлетворением медицинских потребностей гаитянцев. [ 2 ] Существует клиника слуха, поддерживаемая Comcare International, религиозной организацией в США, которая занимается предоставлением слуховых аппаратов на солнечной энергии неохваченным людям. [ 2 ]
Языковая депривация
[ редактировать ]На Гаити сообщество глухих имеет больше доступа к слуховому оборудованию (которое предоставляется неправительственными организациями), чем к поддержке и ресурсам для изучения языка жестов. [ 2 ] На Гаити нет служб сурдоперевода. [ 2 ] Также наблюдается отсутствие доступа к языку жестов и образованию на языке жестов. [ 2 ] Например, есть только одна школа (по состоянию на 2003 год), PAZAPA, в которой работал учитель, имеющий достаточную квалификацию для обучения учащихся языку жестов. [ 2 ] Этот учитель предлагал уроки языка жестов родителям глухих детей и другим людям в сообществе, проявившим интерес. [ 2 ] ASL — это язык жестов, используемый глухими гаитянами, которым посчастливилось получить образование в школах для глухих. [ 2 ] Однако большинство глухих гаитян полагаются на жестикуляцию дома или практически не имеют языковой доступности. [ 2 ]
Начальное и среднее образование
[ редактировать ]Гаити предлагает различные образовательные услуги, такие как частные школы, государственные школы и школы, находящиеся в ведении международных организаций по оказанию помощи. [ 2 ] Однако большинство государственных школ находятся в ведении частных компаний из-за отсутствия контроля правительства Гаити над системой образования. [ 2 ] Также были редкие случаи, когда глухие гаитяне посещали образовательные программы в США через Центр межкультурного образования и развития. [ 2 ]
На Гаити менее половины всех детей школьного возраста ходят в школу, что привело к высокому уровню неграмотности (от 50% до 85%). [ 2 ] По оценкам Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), на Гаити только 2% детей-инвалидов ходят в школу и менее 1% этих детей получают специальные приспособления для удовлетворения своих потребностей. [ 2 ] Дети, получающие специальные приспособления, скорее всего, зачисляются в частные школы (которые стоят дорого), которые обеспечивают более благоприятную среду. [ 2 ]
Барьеры на пути к образованию глухих
[ редактировать ]Начальные и средние школы для глухих на Гаити сообщают, что они испытывают нехватку ресурсов, в том числе оборудования, обученного персонала и книг всех видов, таких как жестовый язык и образовательные книги, а также финансовой поддержки. [ 2 ] Большинство учителей, работающих в гаитянских школах для глухих, не имеют соответствующей подготовки или навыков для эффективного обучения глухих учащихся. [ 2 ] Кроме того, большинство школ для глухих возглавляют слышащие люди, за исключением одной школы для глухих, Христианской миссии Северо-Запада Гаити, в которой работают два глухих учителя. [ 2 ]
Школы для глухих на Гаити
[ редактировать ]Ниже приведена таблица с указанием известных учреждений, обеспечивающих образование глухих на Гаити, и их подробная информация. [ 2 ]
| Название школы | Детали школы |
|---|---|
| Школа для инвалидов Сент-Винсента [ 2 ] | |
| Институт Монфора для глухих детей [ 2 ] | |
| Гаитянский христианский центр для глухих (HCCD) [ 2 ] | |
| Школа PAZAPA в Центре Жакмель [ 2 ] | |
| Христианская миссия Северо-Западного Гаити [ 2 ] | |
| Паромная школа для глухих [ 2 ] |
Работа
[ редактировать ]На Гаити 75–80% населения не имеют официальной работы, вместо этого полагаясь на мелкое натуральное сельское хозяйство в качестве источника дохода. [ 2 ] Частые стихийные бедствия, наносящие серьезный ущерб земле Гаити, мешают людям обеспечивать себя продовольствием, не говоря уже о снабжении продовольствием других. [ 2 ]
Барьеры
[ редактировать ]Сообществу глухих на Гаити еще труднее найти работу (и работу, которая отвечала бы их потребностям). [ 2 ] Самым большим препятствием для глухих в плане трудоустройства является общественная стигматизация глухоты. [ 2 ] Кроме того, недоступность информации о трудоустройстве и социальных сетях, которые являются неотъемлемыми компонентами получения работы, ставит в невыгодное положение сообщество глухих. [ 3 ] Отсутствие занятости для людей с ограниченными возможностями привело к высокому уровню бедности среди инвалидов; около 98% людей с ограниченными возможностями живут на Гаити за чертой бедности. [ 2 ] Правительство Гаити разработало политику в отношении инвалидов, которая защищает трудовые права людей с ограниченными возможностями и их общие права. [ 2 ] Однако не существует административной системы для обеспечения соблюдения этой политики. [ 2 ]
Обычные вакансии
[ редактировать ]Глухие гаитяне чаще всего находят работу в неформальном секторе , который включает в себя работу на рынке, продажу товаров в киосках, а также некоторую работу в международном аэропорту Порт-о-Пренса . [ 3 ] Однако сообщество глухих испытывает трудности с поиском работы в неформальном секторе, поскольку большинство рабочих мест требуют социальных связей и существует высокая вероятность языкового барьера. [ 3 ]
Учреждения для глухих как возможности трудоустройства
[ редактировать ]Учреждения и заведения для глухих наиболее подходят для найма глухих, поскольку нет коммуникационного барьера, стигматизация глухоты, скорее всего, устранена, и глухие люди, скорее всего, имеют квалификацию для работы (языковые, культурные и пропагандистские навыки, относящиеся к сообществу глухих). ). [ 3 ] Однако большую часть этих рабочих мест занимают слышащие люди, некоторые из которых недостаточно осведомлены о гаитянском языке жестов или о сообществе глухих. [ 3 ]
Известно, что на Гаити есть два заведения, которые активно принимают на работу глухих: магазин корсетов Сент-Винсента и ферма Института Монфора. [ 2 ]
- Мастерская по изготовлению корсетов для ног в Сент-Винсете нанимает недавних глухих выпускников Школы для инвалидов в Сент-Винсенте для изготовления корсетов для ног. [ 2 ]
- На ферме Института Монфора во время сезона сбора урожая нанимают глухих взрослых. [ 2 ]
Здравоохранение
[ редактировать ]Всему населению Гаити не хватает медицинских, аудиологических и медицинских услуг. [ 3 ] Однако глухое и слабослышащее сообщество сталкивается с большими препятствиями при доступе и использовании здравоохранения и медицинских услуг. [ 3 ] Например, в большинстве медицинских учреждений Гаити нет услуг устного перевода. [ 3 ] что приводит к языковому барьеру, который может повлиять на диагностику, медицинскую грамотность и приверженность лечению. [ 12 ] Отсутствие медицинских услуг в сочетании со стигматизацией сообщества глухих привело к тому, что медицинские работники дискриминируют глухих и отказывают им в медицинской помощи. [ 4 ]
Дискриминация
[ редактировать ]Глухим гаитянам часто отказывают в обслуживании при попытке воспользоваться медицинскими услугами из-за стигматизации и культурных представлений о глухоте на Гаити. [ 4 ] Кроме того, законы, установленные для защиты глухих и слабослышащих людей на Гаити, не соблюдаются. [ 2 ] Таким образом, эти культурные и социальные убеждения приводят к дискриминации глухих, которая не принимается во внимание. [ 2 ] Анджела Нардолилло, основательница Off-The-Grid Missions, сообщила, что помогла глухой женщине получить медицинскую помощь от огнестрельного ранения в живот. [ 4 ] По прибытии в медицинский центр медицинские работники отказали глухой женщине в лечении, несмотря на ее состояние, и призвали травмированную женщину обратиться за лечением в другое место. [ 4 ]
Министерства
[ редактировать ]Существует несколько министерств, которые занимаются предоставлением медицинских и лечебных услуг глухому гаитянскому сообществу Гаити. [ 2 ]
- Гаитянский христианский центр для глухих (HCCD)
- Церковь Назарянина
- Лицом к Богу
- Исцеляющие руки для Гаити
Сохранение и возрождение языка
[ редактировать ]Гаитянский язык жестов (HSL) не включен в Расширенную градационную шкалу межпоколенческих нарушений . Однако многие факторы могут отрицательно повлиять на показатель жизнеспособности HSL. [ 2 ]
- HSL юридически не признан правительством Гаити, но социально принят в качестве официального языка жестов сообщества глухих Гаити. [ 4 ]
- HSL не имеет большой социальной ценности и престижа из-за социальных и культурных представлений о глухоте. [ 4 ] На количество людей, которые открыто используют HSL, также негативно влияют стигматизация, социальные и культурные представления о глухоте и насилии по отношению к сообществу глухих. [ 4 ]
- HSL находится под угрозой из-за высокого присутствия и влияния американского языка жестов (который является более доминирующим и более престижным языком жестов) на сообщество глухих Гаити и HSL. [ 2 ]
- HSL находится под угрозой из-за приоритета разговорной речи. [ 2 ] Как упоминалось в разделе «Лишение языка», сообщество глухих на Гаити имеет больший доступ к слуховым аппаратам (и другим слуховым аппаратам) и устному обучению, чем к поддержке, ресурсам и образованию на языке жестов. [ 2 ]
- Не хватает услуг жестового языка, например, переводчиков. На Гаити нет службы сурдоперевода. [ 2 ]
Первичные угрозы
[ редактировать ]На гаитянский язык жестов (HSL) сильно влияет американский язык жестов (ASL), который используется иностранными программами помощи для помощи глухому гаитянскому сообществу. [ 2 ] В большинстве школ для глухих и программ иностранной помощи преподают ASL, что может уменьшить потребность и присутствие HSL. [ 2 ] Более того, HSL находится под угрозой со стороны социальных и культурных представлений о глухоте. Эти убеждения приводят к отсутствию образования, поддержки и ресурсов HSL и, в целом, к нехватке использования HSL. [ 2 ] Эти убеждения также влияют на доступность HSL для детей. [ 2 ] Например, многие родители, обнаружив, что их ребенок глухой, не пытаются научить его HSL или знакомить его с сообществом глухих из-за стигматизации глухоты, которая может угрожать выживанию HSL. [ 3 ] Вместо этого эти глухие дети подвергаются устному обучению и слуховым технологиям. [ 2 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Первоначальное описание сообщества глухих на Гаити и гаитянского языка жестов (LSH)» (PDF) .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть также и аль являюсь а к ап ак с как в В из хорошо топор является тот нет бб до нашей эры др. быть парень бг чб с минет БК с бм млрд быть б.п. БК бр бс БТ Паркс, Элизабет С. (2011). «Глухие люди Гаити» (PDF) . Журнал обзорных отчетов (1).
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Хохгесанг, Джули А.; Маколифф, Кейт (2016). «Первоначальное описание сообщества глухих на Гаити и гаитянского языка жестов (LSH)» . Изучение языка жестов . 16 (2): 227–294. ISSN 0302-1475 . JSTOR 26191028 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р «Системные нарушения прав человека в отношении глухих женщин на Гаити» . Журнал глухих Ви . 04.07.2021 . Проверено 14 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б улица, 89 Южная; Сте. 203; Бостон. «Ассоциация кисломолочных продуктов Левека, Гаити» . Фонд защиты прав инвалидов . Проверено 14 октября 2022 г.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д и "О нас" . Внесетевые миссии . Проверено 14 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д "#offthegridГАИТИ" . Внесетевые миссии . Проверено 14 октября 2022 г.
- ^ «Центры помощи людям с проблемами слуха (CAPPA-SOURDS-HAITI)» . base.dph.info . Проверено 14 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с «Заключительные замечания по первоначальному отчету Гаити». Конвенция о правах инвалидов . Апрель 2018.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж «Список вопросов, касающихся первоначального доклада Гаити». Конвенция о правах инвалидов : 1–15. Август 2017.
- ^ Jump up to: а б с «Права человека глухих» . ВФД . Проверено 14 октября 2022 г.
- ^ «Язык и грамотность – здоровые люди 2030» . Health.gov.ua . Проверено 9 ноября 2022 г.