Jump to content

Диалог Чекко Рончитти из Брузене in perpuosito de la stella Nuova

Титульный лист первого (падуанского) издания
Автор приписывается Галилео Галилею или Джироламо Спинелли или обоим как соавторы
Оригинальное название Диалог Чекко Рончитти из Брузене in perpuosito de la stella Nuova
Язык Диалектное сочетание
Опубликовано
  • 1605 год, Пьетро Паоло. [1] Тоцци, Падуя (1-е изд.)
  • 1605 г., Бартоломео Мерло, Верона (2-е изд.)
Исходный текст
Диалог Чекко Рончитти да Брузене in perpuosito de la stella Nuova в Открытой библиотеке

Dialogo de Cecco di Ronchitti da Bruzene in perpuosito de la stella Nuova ( Диалог Чекко ди Рончитти из Бруджине о Новой звезде ) — название псевдонимной брошюры начала 17 века, высмеивающей взгляды начинающего аристотелевского философа Антонио Лоренцини да Монтепульчано. , [2] о природе и свойствах сверхновой Кеплера , появившейся в октябре 1604 года. Псевдонимный «Диалог» был написан грубым языком деревенского падуанского диалекта, [3] и впервые опубликовано примерно в марте 1605 года в Падуе . Второе издание было опубликовано позже в том же году в Вероне . [4] Антонио Фаваро переиздал содержание брошюры на языке оригинала в 1881 году с аннотациями и комментариями на итальянском языке. [5] Он снова переиздал его во втором томе Национального издания произведений Галилея в 1891 году вместе с переводом на стандартный итальянский язык. [6] Английский перевод был опубликован Стиллманом Дрейком в 1976 году. [7]

« Диалог » посвящен Антонио Керенги . [8] Ученые сходятся во мнении, что брошюра была написана либо Галилео Галилеем , либо одним из его последователей, Джироламо Спинелли , либо ими обоими в сотрудничестве, но не пришли к единому мнению относительно степени вклада (если таковой вообще был), внесенного каждым из них в ее составление.

  1. На титульном листе этого издания вторая часть имени издателя представлена ​​в гораздо менее распространенной форме «Пауло», диалектном варианте слова «Паоло» от латинского «Паулюс».
  2. ^ Фаваро ( 1881 , стр. 210 и далее ). Лоренцини изложил свои взгляды в брошюре « Рассуждения о новой звезде» , изданной в Падуе в начале 1605 года.
  3. ^ Дрейк ( 1976 , стр.ix, 23–24, 45)
  4. ^ Фаваро ( 1881 , стр. 195–237 ), Дрейк ( 1976 , стр. 1–32).
  5. ^ Фаваро ( 1881 , стр.239–271 )
  6. ^ Фаваро ( 1891 , стр.307–334 )
  7. ^ Дрейк ( 1976 , стр.33–53)
  8. ^ Перуцци 2010 , с. 24.

Библиография

[ редактировать ]
  • Дрейк, Стиллман ; Галилей, Галилей ; Спинелли, Джироламо (1976), Галилей против философов , Лос-Анджелес: Цейтлин и Вер Брюгге
  • Фаваро, Антонио [на итальянском языке] ; Галилей, Галилей ; Спинелли, Джироламо (1881), « Галилео Галилей ed il «Dialogo de Cecco di Ronchitti da Bruzene in perpuosito de la Stella Nuova»» [Галилео Галилей и «Диалог Чекко ди Рончитти из Бруджине о Новой звезде»], Труды Королевский институт наук, литературы и искусства Венето , том. 7 (на итальянском языке), сер. 5: 195–276
  • Фаваро, Антонио [на итальянском языке] , изд. (1891), Сочинения Галилео Галилея, Национальное издание , т. 2, Флоренция: Дж. Барбера
  • Перуцци, Джулио (2010). «Новая физика в поддержку системы Коперника: крупица работ Галилея» (PDF) . Труды Международного астрономического союза . 6 (С269): 20–26.


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9c27ddd1955437cc976284ceb451f94d__1696408140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9c/4d/9c27ddd1955437cc976284ceb451f94d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dialogo de Cecco di Ronchitti da Bruzene in perpuosito de la stella Nuova - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)