Еврейские корни в Украине и Молдове

Еврейские корни в Украине и Молдове
Автор	Мириам Вайнер
Язык	Английский
Жанр	Генеалогия
Издатель	Фонд Мириам Вайнер «Пути к корням» , Институт еврейских исследований YIVO
Дата публикации	1999
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Распечатать ( твердый переплет )
Страницы	600
ISBN	978-0-965-65081-6
ОКЛК	607423469
Дьюи Десятичный	929.3477
Класс ЛК	ДС135.У4 W45 1999 г.
Предшественник	Еврейские корни в Польше
Веб-сайт	RTRFoundation.org

«Еврейские корни в Украине и Молдове» (полное название: «Еврейские корни в Украине и Молдове: страницы из прошлого и архивные описи» ) — книга, созданная специалистом по генеалогии Мириам Вайнер и изданная совместно Фондом Мириам Вайнер «Пути к корням» и Институтом еврейских проблем YIVO. Исследовать . ^{[ 1 ]} База данных обновленных архивных фондов, перечисленных в книге, с возможностью поиска доступна в Архивной базе данных на веб-сайте Фонда «Маршруты к корням». ^{[ 2 ]}

Обзор

В 1999 году в официальном сотрудничестве с Государственным архивом Украины (Украинский государственный архив) и Национальным архивом Молдовы (Arhivă Naţională a Republicii Молдова) Вайнер написал и опубликовал книгу « Еврейские корни в Украине и Молдове». ^{[ 3 ]} В книгу вошли архивные фонды Государственного архива Украины и его филиалов по всей стране и Национального архива Молдовы в Кишиневе, а также документы местных ратуш по всей Украине и Молдове. ^{[ 4 ]} В книге также представлены примеры документов, карты, старинные открытки, изображающие города и повседневную жизнь, а также современные фотографии. В обеих странах имеются отдельные списки городов для населенных пунктов. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Книга включает в себя опись 1392 городов и более 5000 записей об этих городах. Источниками материала были Государственный архив Украины, Национальный архив Молдовы, Министерство юстиции (ЗАГС) в Украине и Молдове, Государственный архив Польши (АГАД в Варшаве), Urzad Stanu Cywilnego (Варшава-Средместье) и Еврейский исторический институт в Варшаве. . В книге более 1200 изображений, из них 970 цветных фотографий 190 городов, 121 черно-белая фотография, 115 примеров документов и 20 цветных карт. ^{[ 7 ]}

Архивы Украины и Молдовы не были доступны общественности для целей генеалогических исследований до тех пор, пока две страны не обрели независимость в 1991 году. Когда они станут доступны, доступ хотя бы к одной записи о рождении может занять больше недели. Вайнер неоднократно посещал Украину, и ему помогал бывший мэр города Отачь (Молдова), который работал водителем и переводчиком. ^{[ 6 ]} Книга и архивная база данных «Пути к корням» являются единственными известными описями архивных документов по городам (опубликованными на английском языке), поскольку эти списки были официально санкционированы директорами как Государственного архива, так и Министерства юстиции (включая местные городские архивы зала) в Украине и Молдове. В Государственном архиве Украины прокомментировали: «Мы благодарим г-жу Вайнер за ее выдающуюся работу по публикации (на английском языке) первого руководства по архивным описям в Украине, официально одобренного Государственным архивом Украины. После составления этого материала г-жа Вайнер представила проекты архивных описей, которые затем были отправлены нашим архивистам на рассмотрение. Они сделали это в меру своих возможностей. Мы считаем, что процесс проверки нашими архивистами необходим для достоверности любой публикации о наших фондах». ^{[ 8 ]}

На реализацию проекта «Еврейские корни в Украине и Молдове» ушло более семи лет. ^{[ 9 ]} Вайнер работал с двумя директорами Государственного архива Украины, Борисом Иваненко и доктором Русланом Пирихом, а также сотрудничал с архивистами по всей Украине над сбором информации для книги. ^{[ 5 ]} Директор Национального архива Молдовы Антонина Берзой опубликовала статью об архивах, а также другие региональные ученые и эксперты. ^{[ 4 ]}

Прием

«Еврейские корни в Украине и Молдове» стала первой работой такого рода, поскольку в ней были собраны подробности об архивных документах Украины и Молдовы, которые ранее считались недоступными или принципиально утерянными. Книга также выполняет несколько функций, поэтому разнообразие предложений часто затрудняло классификацию того, что в книге. В публикации DOROT Нью-Йоркского еврейского генеалогического общества, Inc. , их подробный обзор был сосредоточен на обширном объеме материалов, представленных в книге: более 1200 изображений почти 200 городов и включение более 5000 документов из почти 1400 городов. города. ^{[ 10 ]}

Jewish Standard отметил тот факт, что « Еврейские корни в Украине и Молдове» предоставляют широкий спектр информации, которая является одновременно полезной и интересной. ^{[ 11 ]}

The New York Times похвалила книгу за то, что она представляет собой богато иллюстрированный объемистый энциклопедический путеводитель, дающий представление о жизни в Польше до Второй мировой войны . ^{[ 12 ]}

На презентации книги в Нью-Йорке , которая состоялась в Консульстве Украины в сентябре 1999 года, директор Главного архивного управления Украины доктор Руслан Пирих подчеркнул важность книги не только с генеалогической, но и с исторической точки зрения. перспектива. ^{[ 9 ]}

До своей генеалогии Вайнер была исполнительным директором «Американского собрания евреев, переживших Холокост» в Нью-Йорке, а ее книга «Еврейские корни в Украине и Молдове» была представлена в публикации AGJHS «Вместе» , где она была оценена как « Еще один шедевр любви и памяти».

Награды

1999: Совет еврейской книги , Национальная еврейская книжная премия, справочник (финалист) за еврейские корни в Украине и Молдове. ^{[ 13 ]}
2000: Ассоциация еврейских библиотек , награда Отдела исследований и специальных библиотек AJL за еврейские корни в Украине и Молдове. ^{[ 14 ]}
2000: Международная ассоциация еврейских генеалогических обществ , выдающийся вклад в еврейскую генеалогию посредством печати в поддержку еврейских корней в Украине и Молдове. ^{[ 15 ]}

Избранные отрывки

Примечание: издание «Еврейские корни в Украине и Молдове» больше не издается. Некоммерческий фонд Мириам Вайнер Routes to Roots Foundation разместил выдержки из книги на веб-сайте организации.

Беренбаум, Майкл (1999). Предисловие доктора Майкла Беренбаума (PDF) . Лос-Анджелес, Калифорния: Фонд визуальной истории переживших Шоа. стр. ix–x. ISBN 978-0-96-565081-6 – через еврейские корни в Украине и Молдове: страницы из прошлого и архивные описи, Фонд Мириам Вайнер «Пути к корням».

Украина

Пириг, Руслан Ю. (май 1999 г.). Благодарности: д-р. Руслан Юрьевич Пириг, директор Главного архивного управления (PDF) (на английском и украинском языках). Варшава, Польша: Государственный архив Украины . стр. xii–xiii. ISBN 978-0-96-565080-9 .

Молдавия

Берзой, Антонина А. (декабрь 1998 г.). Благодарность: Антонина А. Берзой, директор (PDF) (на английском и румынском языках). Кишинев, Молдова: Национальный архив Молдовы. стр. xiv – xv. ISBN 978-0-96-565080-9 .
Исак, Василе (август 2005 г.). Благодарность: Василе Исак, директор (PDF) (на английском и румынском языках). Кишинев, Молдова: Государственная архивная служба Республики Молдова. стр. x – xi. ISBN 978-0-96-565080-9 .

См. также

Еврейские корни в Польше

Ссылки

^ «Публикации: Еврейские корни в Украине и Молдове: страницы прошлого и архивные описи» . Маршруты к Фонду Корней . 1999.
^ «Поиск по группам записей в архиве» . Маршруты к Фонду Корней .
^ Вайнер, Мириам; Государственный архив Украины (совместно с); Национальный архив Молдовы (в сотрудничестве) (1999). Еврейские корни в Украине и Молдавии: страницы прошлого и архивные описи . Секаукус, Нью-Джерси: Фонд Мириам Вайнер «Пути к корням». ISBN 978-0-96-565081-6 . OCLC 607423469 .
^ Jump up to: ^а ^б Гладстон, Билл (1998). «Еврейские корни Вайнера в Украине и Молдове» . БиллГладстон.ca .
^ Jump up to: ^а ^б Криль, А. (8 октября 1999 г.). «Украина открывает свои архивы и рождается новая книга» (Пресс-релиз) . БРАМА .
^ Jump up to: ^а ^б Браварски, Сэнди (24 сентября 1999 г.). «Наши задние страницы: «еврейские корни» документируют жизнь в Украине и Молдове» . Еврейская неделя . Том. 212, нет. 18. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. п. 47. ISSN 0745-5356 .
^ «Примечание к книге: выпущен основной генеалогический справочник» (PDF) . Украинский еженедельник . LXVII (43): 5. 24 октября 1999 г.
^ «Архивы Украины – Обращение генерального директора архива» (PDF) . Маршруты к Фонду Корней . 1999.
^ Jump up to: ^а ^б Яросевич, Ирен (24 октября 1999 г.). «В Нью-Йорке презентация публикации «Еврейские корни в Украине и Молдове» » (PDF) . Украинский еженедельник . LXVII (43): 5.
^ Фридлендер, Алекс Э. (осень 1999 г.). «Рецензии на книгу: Еврейские корни в Украине и Молдове: страницы из прошлого и архивные описи» (PDF) . ДОРОТ . 21 (1). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Еврейское генеалогическое общество, Inc.: 11–12.
^ Варман, Мирьям (4 февраля 2000 г.). «Пути к корням: новое руководство предлагает ресурсы для исследований в Украине и Молдове» . Еврейский стандарт . Тинек, Нью-Джерси. стр. 31, 35.
^ Блюменталь, Ральф (23 января 2000 г.). «Консультации для туристов; путеводители, помогающие отследить еврейские корни» . Нью-Йорк Таймс .
^ «Финалист Национальной еврейской книжной премии 1999 года, Справочник» . Еврейский книжный совет . 1999.
^ «Награда за рекомендации отдела исследований и специальных библиотек AJL» . Ассоциация еврейских библиотек . Июнь 2000 года.
^ «Награда за достижения IAJGS 2000: выдающийся вклад в еврейскую генеалогию в печати: Мириам Вайнер за ее книгу «Еврейские корни в Украине и Молдове»» . МАЖГС . 13 июля 2000 г.

Внешние ссылки

Маршруты к Фонду Корней
Еврейские корни в Украине и Молдове в Фонде Routes to Roots
Архивная база данных Routes to Roots Foundation – поиск включает Украину и Молдову.
База данных изображений Routes to Roots Foundation – поиск включает Украину и Молдову.

[RtRF-JewishRootsUkraineMoldova-1999-1] «Публикации: Еврейские корни в Украине и Молдове: страницы прошлого и архивные описи» . Маршруты к Фонду Корней . 1999.

[RTRF-Search-2] «Поиск по группам записей в архиве» . Маршруты к Фонду Корней .

[JewishRootsInUkraineMoldova-1999-3] Вайнер, Мириам; Государственный архив Украины (совместно с); Национальный архив Молдовы (в сотрудничестве) (1999). Еврейские корни в Украине и Молдавии: страницы прошлого и архивные описи . Секаукус, Нью-Джерси: Фонд Мириам Вайнер «Пути к корням». ISBN 978-0-96-565081-6 . OCLC 607423469 .

[BillGladstone-UkraineModova-1998-4] Jump up to: ^а ^б Гладстон, Билл (1998). «Еврейские корни Вайнера в Украине и Молдове» . БиллГладстон.ca .

[BRAMA-JRUkraineMoldava-PressRelease-1999-5] Jump up to: ^а ^б Криль, А. (8 октября 1999 г.). «Украина открывает свои архивы и рождается новая книга» (Пресс-релиз) . БРАМА .

[JewishWeek-JRUkraineMoldova-1999-6] Jump up to: ^а ^б Браварски, Сэнди (24 сентября 1999 г.). «Наши задние страницы: «еврейские корни» документируют жизнь в Украине и Молдове» . Еврейская неделя . Том. 212, нет. 18. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. п. 47. ISSN 0745-5356 .

[UkrainianWeekly-Book-UkraineMoldova-1999-7] «Примечание к книге: выпущен основной генеалогический справочник» (PDF) . Украинский еженедельник . LXVII (43): 5. 24 октября 1999 г.

[ArchivesUkraine-FAQ-2016-8] «Архивы Украины – Обращение генерального директора архива» (PDF) . Маршруты к Фонду Корней . 1999.

[UkrainianWeekly-Launch-UkraineMoldova-1999-9] Jump up to: ^а ^б Яросевич, Ирен (24 октября 1999 г.). «В Нью-Йорке презентация публикации «Еврейские корни в Украине и Молдове» » (PDF) . Украинский еженедельник . LXVII (43): 5.

[DOROT-Review-UkraineModova-1999-10] Фридлендер, Алекс Э. (осень 1999 г.). «Рецензии на книгу: Еврейские корни в Украине и Молдове: страницы из прошлого и архивные описи» (PDF) . ДОРОТ . 21 (1). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Еврейское генеалогическое общество, Inc.: 11–12.

[JewishStandard-Review-UkraineMoldova-2000-11] Варман, Мирьям (4 февраля 2000 г.). «Пути к корням: новое руководство предлагает ресурсы для исследований в Украине и Молдове» . Еврейский стандарт . Тинек, Нью-Джерси. стр. 31, 35.

[NYTimes-Review-UkraineMoldova-2000-12] Блюменталь, Ральф (23 января 2000 г.). «Консультации для туристов; путеводители, помогающие отследить еврейские корни» . Нью-Йорк Таймс .

[JBC-Award-JRUkraineMoldova-1999-13] «Финалист Национальной еврейской книжной премии 1999 года, Справочник» . Еврейский книжный совет . 1999.

[AJL-Award-JRUkraineMoldova-2000-14] «Награда за рекомендации отдела исследований и специальных библиотек AJL» . Ассоциация еврейских библиотек . Июнь 2000 года.

[IAJGS-OutstandingContribution-2000-15] «Награда за достижения IAJGS 2000: выдающийся вклад в еврейскую генеалогию в печати: Мириам Вайнер за ее книгу «Еврейские корни в Украине и Молдове»» . МАЖГС . 13 июля 2000 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]