Премия «Скольт года»
Премия « Скольт года» ( скольт-саами : Eeʹjj säʹmmlaž-cistt , фин .: Vuoden koltta-palkinto ) — ежегодная награда, основанная в 2007 году. Она вручается людям, группам, организациям и учреждениям индивидуально или коллективно в знак признания их выдающихся заслуг. лингвистический и культурный вклад на благо скольтского сообщества . Несмотря на название, не требуется, чтобы получатель был скольтом. Награда присуждается и утверждается Ассоциацией скольт-саамского языка и культуры Сааами Нуэтт и советом скольтской общины. [1]
Получатели
[ редактировать ]| Год | Получатель(и) | Обоснование |
|---|---|---|
| 2007 | Васси Семеноя ( Скольт-саамы : Иллеп Пааввел Вассеж ) | за ее неустанные усилия по созданию орфографии для скольт-саамского языка , за создание педагогического материала после создания орфографии и использование его на уроках, за ее переводы Библии и сколтского эпоса Манну мэ́кк , а также за ее исключительные навыки лудд [2] |
| Элиас Мошников ( Скольт-саамы : Vääʹsϩ Ellj ) | за его работу по обеспечению того, чтобы традиция скольтле́дд не вымерла и чтобы леу́дды были такими же доступными для современных слушателей, как и для его предков [3] | |
| 2008 | Элиас Фофонов ( Скольт-саамы : Рийгу Ээлляж ) | за его самоотверженное служение и приверженность сообществу скольтов в обеспечении его выживания сейчас и в будущем [4] |
| Елена Семенофф ( Скольт-саамы : Ååntaš٩ Eeʹled ) | за ее самоотверженное служение и преданность скольтскому сообществу, за то, что она обеспечила видимость скольтской культуры и сообщества, куда бы она ни пошла, за обеспечение передачи скольтской культуры следующему поколению и за обеспечение того, чтобы будущие поколения имели такие же возможности [5] | |
| 2009 | Матлина Фофонофф ( Скольт-саамы : Маадран Эван Нидд ) | за то, что она является сутью и сутью того, что женщина-скольт знает и может сделать [6] |
| 2010 | Сату Мошников ( финский : Юхон Эркин Сату , позже на скольт-саамах : Vääʹs٩ Eeunka Satu ) | за всю невидимую работу, которую она проделала, чтобы превратить разговорный язык в письменный . [7] |
| 2011 | Кооператив Snowchange ( Скольт-саамы : Muõttmuttâs vuässõskåʹdd , финский : Lumimuutos osuuskunta ) [8] | за работу по исследованию традиционных земель скольт-саамов и других восточных саамов на российской стороне границы, за использование исследования землепользования для демонстрации того, что земли не были пустыми, как ошибочно полагали горнодобывающие компании, за публикацию своих исследований как Восточно-Саамский Атлас , для наведения мостов между Финляндией и Сапми по одному человеку и для оказания помощи скольтской общине [9] [8] |
| 2012 | Вилле-Рийко Фофонофф ( Скольт-саамы : Ляэрван-Олсси-Пеатт-Рийггу-Ваашсу-Рийггу-Вилль-Рейигаж ) [10] | за то, что мы сделали наш язык видимым в системе образования, став первым скольтом, сдавшим часть вступительного экзамена на родной язык на скольт-саамском языке вместо финского или шведского. [10] |
| 2013 | Юле Сапми [11] [12] | за сознательное создание большего количества контента на саамском скольте и инари, постоянный набор новых сотрудников, обновление программ, укрепление чувства принадлежности к нашему сообществу и т. д. [11] |
| 2014 | Миика Лехтинен и Маркус Юутинен [13] | за создание лингвистического и педагогического материала, облегчающего изучение скольт-саамского языка для всех [14] |
| 2015 | Национальный архив Финляндии и Саамский архив Финляндии . [15] | для номинации [16] и включение архива скольт-саамской деревни Суйннель в реестр ЮНЕСКО « Память мира» . [17] |
| 2016 | Катя Гаурилофф | за ее документальный фильм « Зачарованный лес Кайсы» , в котором подробно рассказывается о дружбе ее прабабушки-скольта и швейцарского писателя Роберта Кротте . [18] |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Премия « Сколт года». saaminuett.fi . Проверено 5 августа 2018 г.
- ^ «Скольт года 2007: Васси Семеноя» [Скольт года 2007: Васси Семеноя] (на финском языке). Саами Нуэ́т . Проверено 5 августа 2018 г.
- ^ «Vuoden koltta 2007: Элиас Мошников» [Скольт года 2007: Элиас Мошников] (на финском языке). Саами Нуэ́т . Проверено 5 августа 2018 г.
- ^ «Vuoden koltta 2008: Элиас Фофонофф» [Скольт года 2008: Элиас Фофонофф] (на финском языке). Саами Нуэ́т . Проверено 7 августа 2018 г.
- ^ «Vuoden koltta 2008: Хелена Семенофф» [Скольт года 2008: Хелена Семенофф] (на финском языке). Саами Нуэ́т . Проверено 7 августа 2018 г.
- ^ «Скольт года 2009: Матлеена Фофонофф» [Скольт года 2009: Матлена Фофонофф] (на финском языке). Саами Нуэ́т . Проверено 5 августа 2018 г.
- ^ «Скольт года 2010: Сату Мошников» [Скольт года 2010: Сату Мошников] (на финском языке). Саами Нуэ́т . Проверено 5 августа 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б « Скольт года 2011: Кооператив Snowchange» (на финском и скольт-саамском языках). Саами Нуэ́т . Проверено 5 августа 2018 г.
- ^ Райгородецкий, Глеб (4 декабря 2017 г.). «Путь скольтов-саамов к устойчивости к изменению климата» . Арктический институт – Центр исследований приполярной безопасности . Проверено 5 августа 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Мошников, Минна (3 декабря 2012 г.). «Вилле-Рийко Фофонофф - скольт года 2012» [Вилле-Рийко Фофонофф - скольт года 2012] (на финском и скольт-саамском языках). Саами Нуэ́т . Проверено 5 августа 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Весслин, Сара (27 декабря 2013 г.). «Yle Sáämjânnam lij eeʹjj säʹmmlaž 2013» [Йле Сапми - скольт года 2013] (на скольт-саамском языке). Юле Финляндия . Проверено 5 августа 2018 г.
- ^ «Йле Сапми на английском языке» . Юле Сапми . Проверено 7 августа 2018 г.
- ^ Весслин, Сара (11 октября 2014 г.). «Миика Лехтинен да Маркус Юутинен лежат Ee'jj sä'mmla 2014» [Миика Лехтинен и Маркус Юутинен - скольты года 2014] (на скольт-саамском языке). Юле Сапми . Проверено 28 октября 2015 г.
- ^ Мошников, Минна (10 октября 2014 г.). «Миика Лехтинен и Маркус Юутинен получили награду «Скольт года 2014»» [Миика Лехтинен и Маркус Юутинен награждены наградой «Скольт года 2014»] (на финском языке). Саами Нуэ́т . Проверено 5 августа 2018 г.
- ^ Нуортева, Юсси (8 апреля 2016 г.). «Отчет генерального директора: Национальная архивная служба в 2015 году» . Национальный архив Финляндии . Проверено 5 августа 2018 г.
- ^ Национальный архив Финляндии. «Форма номинации - Идентификационный код Международного реестра памяти мира [2014-21]» (PDF) . ЮНЕСКО . Проверено 5 августа 2018 г.
- ^ Весслин, Сара (27 октября 2015 г.). «Meersažarkiiv da Sääʹmarkiivlie Eeʹjj 2015 säʹmmla» [Национальный архив Финляндии и Финские саамские архивы — скольты года 2015] (на скольт-саамском языке). Юле Сапми . Проверено 5 августа 2018 г.
- ^ « Режиссер «Зачарованного леса Кайсы» Катя Гаурилофф признана скольтом года 2016» (на финском языке). Народ Лапландии. 31 октября 2016 года . Проверено 1 ноября 2016 г.