Теофил Чертополох

Теофил Чертополох — это название известной скороговорки , у которой существует множество версий.

Одна из версий гласит:

Теофил Чертополох, просеиватель чертополоха,

Просеивая сито, полное непросеянного чертополоха,

Проткни ему три тысячи чертополохов.

А если Теофил Чертополох, успешный просеиватель чертополоха,

Проткни три тысячи чертополохов сквозь толщу большого пальца,

Тогда успех успешному просеивателю чертополоха.

Хотя другая версия гласит:

Теофилус Чертополох, успешный просеиватель чертополоха,

Просеивая сито, полное непросеянного чертополоха,

Проткни ему три тысячи чертополохов.

Если Теофил Чертополох, успешный просеиватель чертополоха,

Просеивая сито, полное непросеянного чертополоха,

Проткни ему три тысячи чертополохов.

Смотри, что ты, просеивая сито, полное непросеянного чертополоха,

НЕ просовывайте три тысячи чертополоха в толщу ТВОЕГО большого пальца.

Успехов успешному просеивателю чертополоха!

Эта скороговорка была включена во многие книги и уроки по скороговоркам, особенно для того, чтобы помочь детям и другим людям с нарушениями речи правильно произносить звуки «th» и «s» .

В книге и феодальный дух» Дживс П.Г. Вудхауза « персонаж Бертрам Вустер попросил Дживса повторить версию скороговорки, чтобы доказать, что он не был пьян:

… «Пьяный?» Я сказал. — В десять утра? Смешная теория. Но этот вопрос легко можно подвергнуть проверке. Дживс, скажи: «Теодор Освальдтвистл, просеиватель чертополоха, просеивая мешок с чертополохом, вонзил три шипа в большой палец».

Он сделал это с интонацией ясной, как колокол, если не яснее.

Версия этой скороговорки была использована в песне Theophilus Thistler австралийской танцевальной музыкальной группы Sonic Animation . Их вариация скороговорки следующая:

Теофил Тистлер,

Чертополоховое сито,

Просеивая сито, полное непросеянного чертополоха,

Воткни три тысячи чертополоха в толщу его большого пальца,

Три тысячи чертополохов.