Четыре мудреца
«Четыре мудреца» ( французский : Гаспар, Мельхиор и Бальтазар ) — роман Мишеля Турнье 1980 года , опубликованный издательством Éditions Gallimard . Ральф Манхейм перевел произведение на английский язык, и перевод был впервые опубликован в США издательством Doubleday and Company в 1982 году. [ 1 ] и в Соединенном Королевстве Уильямом Коллинзом «Сыновья» в 1982 году. [ 2 ]
В настоящее время он публикуется на английском языке издательством Университета Джонса Хопкинса .
Это вариация библейской сказки о волхвах . [ 1 ]
Джонатан Баумбах из The New York Times написал, что слова в английском переводе представляют собой «смесь современной идиомы и литературной дикции». [ 1 ]
История
[ редактировать ]В книге изображены четыре, а не три волхва, один из которых опоздал на важные события. Этот четвертый принц в конце концов отправляется в Содом . [ 2 ]
Прием
[ редактировать ]Джон Уэйтман из The Observer заявил, что в этой книге есть «символическое увеличение»; он утверждал, что в ней есть «случайные хорошие моменты», хотя в целом он чувствовал, что это «роскошная, довольно перегруженная сказка». [ 2 ]
Kirkus Reviews заявил, что по сравнению с «Близнецами » « Четыре мудреца» тематически более «больше повествовательного очарования» и не такие «плотные». [ 3 ] Киркус пришел к выводу, что это одна из «лучших» книг автора. [ 3 ]
Газета Washington Post заявила, что из романов автора этот «может быть самым привлекательным». [ 4 ]
Фиби-Лу Адамс из The Atlantic написала, что в работе есть «настоящее волшебство». [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Баумбах, Джонатан (24 октября 1982 г.). «НО ТАОР БЫЛ СЛАДКОВКОЙ» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 июня 2024 г.
[...] история волхвов в [...]
- ^ Jump up to: а б с Уэйтман, Джон (14 ноября 1982 г.). «Мы четыре короля Востока». Наблюдатель . Лондон . п. 29 – через Newspapers.com .
- ^ Jump up to: а б «ЧЕТЫРЕ МУДРЕЦА» . Обзоры Киркуса . 1 сентября 1982 г. Проверено 23 июня 2024 г.
- ^ "ВЫМЫСЕЛ" . Вашингтон Пост . 9 февраля 1985 г. Проверено 23 июня 2024 г.
- ^ Адамс, Фиби-Лу (октябрь 1982 г.). «Четыре мудреца» . Атлантика . Проверено 23 июня 2024 г. - Содержание статьи находится в этой ссылке в формате PDF, связанной с URL-адресом профиля.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Булуми, Арлетт (2014). «Обращение в «Пятнице, или Краях Тихого океана» , «Короле ольхи» и «Трех мудрецах» Мишеля Турнье» . В Дидье Буассоне; Элизабет Пинто-Матье (ред.). Конверсия: тексты и реалии (на французском языке). Ренн : Издательство Реннского университета . стр. 69–79. ISBN 978-2-7535-3344-8 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Четыре мудреца - Интернет-архив
- Четыре мудреца - Издательство Университета Джонса Хопкинса
- Гаспар, Мельхиор и Бальтазар - Éditions Gallimard (на французском языке)
 | Эта Франции статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | Эта статья о романе 1980-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . См. рекомендации по написанию романов . статьи Дополнительные предложения можно найти на странице обсуждения . |
 | Эта статья о европейском романе незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . См. рекомендации по написанию романов . статьи Дополнительные предложения можно найти на странице обсуждения . |