КРЕДИТЫ
« AEIOU » (иногда AEIOV ) — символическое придуманное императором Фридрихом III (1415–1493) и исторически использовавшееся в качестве девиза Габсбургов устройство , . Одна запись в его записной книжке (обнаруженной в 1666 году), хотя и сделанная не одной рукой, объясняет это на немецком и латыни как «Весь мир подчиняется Австрии» ( Alles Erdreich ist Österreich untertan или Austriae est imperare orbi universo ). [1] Фредерик обычно подписывал такие здания, как Санта-Мария-дель-Анима в Риме, [2] Бург Винер-Нойштадт , или собор Граца, а также его посуда и другие предметы с графемами гласных . [3] AEIOU также является девизом Терезианской военной академии , основанной в 1751 году. [4] Его также можно найти на стене канцлера кабинета Федеральной канцелярии Австрии . Знаменитое устройство, вероятно, является самым известным девизом досовременных времен, поскольку ему неоднократно давались новые интерпретации. Разгадка тайны того, что означает AEIOU, является частью многовековой дискуссии, которая продолжается и сегодня. [5]
Недавние исследования показали, что римская канцелярия Фридриха III использовала интерпретацию En amorlectis iniustis ordinor ultor. Sic Fridericus ego mea iura rego - официальный девиз. Также было показано, что эта интерпретация была наиболее часто используемым вариантом в 15 веке. Предполагалось также, что варианты Austriae est imperare, вероятно, восходят к протонотариусу Фридриха Генриху Лойбингу. [6]
Интерпретация
[ редактировать ]
Первое использование Фридрихом пятибуквенной монограммы произошло в 1437 году, когда он был герцогом Штирии . Одна заметка в его записной книжке (обнаруженной в 1666 году), хотя и не сделанная одной и той же рукой, объясняет это на немецком и латыни как «Весь мир подчиняется Австрии» ( Alles Erdreich ist Österreich untertan или Austriae est imperare orbi universo ). [1]
В другом отрывке, расположенном позже в той же тетради, буквы используются последовательно в качестве начальных букв слов в первой строке двустишия amorlectis, iniustis ordinor ultor («Избранные меня любят, ибо я несправедлив». назначен мстителем»). [1] [7] [8] Этот стих, вероятно, был заимствован Фридрихом из стихотворения Николауса Петшахера из Цнайма, который работал придворным чиновником в 1440-х годах. [9]
Были выдвинуты и другие интерпретации, в том числе современные геральдисты. Некоторые объяснения исходят из предположения, что это был политический лозунг.
- Austria est imperio optime unita («Австрию лучше всего объединяет Империя»). [10]
- Austria erit in orbe ultima («Австрия будет верховной в мире», иногда ошибочно пишется как «Австрия будет последней (выжившей) в мире»). [10]
- Избранный орел просто выигрывает все [7]
- Все остальное зависит от нас [7]
Поскольку Фридрих написал эту аббревиатуру, когда он еще не был правителем Австрийского эрцгерцогства и в то время Штирия была полностью отделена от Австрии и не считалась ее частью до следующего столетия, термин «Австрия» в этом контексте означало бы не Австрию как территорию или нацию, а скорее «Австрийский дом», то есть династию Габсбургов.
На протяжении веков было предпринято множество попыток интерпретации на латыни и немецком языке; большинство этих версий относятся к девизу современной Австрии или обширной монархии Габсбургов .
См. также
[ редактировать ]- Пусть свершится правосудие, и пусть мир погибнет – девиз Фердинанда I.
- ФЕРТ — еще один девиз европейской династии ( Савойского дома ), значение и происхождение которого неясны.
- Плюс ультра — личный девиз Карла V и меня , а через него и современный девиз Испании .
- Австрийская империя
- Универсальная монархия
- Площадь Сатор
- Пакс Австрияка
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с "АЕИУ" . Мир Габсбургов . Проверено 2 августа 2018 г.
- ^ Ромедио Шмитц-Эссер: Фридрих III. и присутствие отсутствующего правителя. В: Журнал исторических исследований 46, 2019, 592.
- ^ Брюэр, Э. Кобэм (1978) [перепечатка версии 1894 года], Словарь фраз и басен , Эдвинстоу, Англия: Avenel Books, стр. 1, ISBN 0-517-25921-4
- ^ GmbH, Тайпохедс. «Эмблема Терезанской военной академии» . www.milak.at . Проверено 22 октября 2023 г.
- ^ Ромедио Шмитц-Эссер: Фридрих III. и присутствие отсутствующего правителя. В: Журнал исторических исследований 46, 2019, 575.
- ^ Константин М. Лангмайер, О девизе императора Фридриха III. (1415–1493). В: Журнал Исторической ассоциации Штирии 113 (2022), 7–32 .
- ^ Jump up to: а б с Гербовник Ульриха Рёша (Cod. Sang. 1084) с. 40 (1488)
- ^ Константин Лангмайер: Император Фридрих III. (1415–1493): величайший соня империи?, «спящий император» как клише. В: Журнал Исторической ассоциации Штирии. 111, 2020, 175-176.
- ^ Альфонс Лхоцкий, Источники по средневековой истории Австрии, в: MIÖG, Vol. 19, 1963, 344f.
- ^ Jump up to: а б «A», Meyers Konversationslexikon , (разные авторы), Том 1, страница 1, 1885–1890, Интернет (Commons): MKL-b1-p1 : на первой странице всей 16-томной энциклопедии есть «AEIOU», как 3 латинских слова. фразы: Austriae est imperare orbi universo и Austriae est imperium orbis universi с немецкой фразой Alles Erdreich ist Oesterreich unter, чем отмечалось у Фридриха III. , плюс третья латинская фраза Austria erit in orbe ultima с Österreich wird bestehen bis ans Ende der Welt (иногда дается на английском языке как «Австрия будет стоять до конца света», но на латыни ближе к «Австрия будет верховной в мир»; ср . Cic. Fin. 3, 9, 30, «summum bonum, quod ultimum appello»); обратите внимание, что Oesterreich — это Österreich («Oe») с первой буквой «O». «Ö» не считается отдельной буквой в немецком языке.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Эндрю Уиткрофта «Габсбурги: воплощая империю» (1995), ISBN 0-14-023634-1 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с AEIOU (Габсбурги), на Викискладе?
