✖


Jump to content

Эдвард Уилсон Меррилл

(Перенаправлено от Эдварда В. Меррилла )

Эдвард Уилсон Меррилл
Эдвард Уилсон Меррилл
Рожденный ( 1923-08-31 ) 31 августа 1923 г.
Нью-Бедфорд , Массачусетс , США
Умер 6 августа 2020 г. ) ( 2020-08-06 ) ( 96 лет [ 8 ]
Белмонт , Массачусетс, США
Известный Биоматериалы , Искусственная почка , Реология крови
Награды Медицинский институт национальных академий (2014 г.), Национальная инженерная академия (2013 г.), Американская академия искусств и наук (1966 г.), Премия Пьера Галлетти (AIMBE, 2010 г.), [ 1 ] 100 инженеров-химиков современной эпохи [ 2 ] (АИЧЕ, 2008 г.), Премия основателей (АИЧЕ, 2000 г.), [ 3 ] Премия основателей (SFB, 2002 г.), [ 4 ] Альфа Чи Сигма за вклад в исследования (AIChE, 1982), Премия [ 5 ] Премия CA Stine Materials and Engineering (AIChE, 1993), [ 6 ] Премия Клемсона за вклад в литературу о биоматериалах (SFB, 1990). [ 4 ]
Научная карьера
Поля Химическая инженерия , Биомедицинская инженерия , Биоматериалы , Биосовместимость , Реология крови , Искусственная почка , Гидрогели
Учреждения Массачусетский технологический институт
Докторантура Герман П. Мейснер (1907–1990) [ 7 ]

Эдвард Уилсон Меррилл (31 августа 1923 – 6 августа 2020) был американским учёным в области биоматериалов . Он был одним из основателей биоинженерии и, в частности, области биомедицинской инженерии , которая развилась из химической инженерии . [ 9 ] Меррилл родился в семье Эдварда Клифтона Меррилла (1881–1949), инженера-химика и главного химика Объединенной фармацевтической компании ( Рексалл ) и Гертруды Уилсон (1895–1978).

Образование и работа

[ редактировать ]
Эдвард Меррилл в 1950 году

Меррилл вырос в Бостоне и посещал латинскую среднюю школу Роксбери. [ 10 ] Он изучал классику в Гарварде . Как Герман П. Мейснер [ 7 ] отмечает в своей статье «В знак признательности»,

«Эдвард В. Меррилл поступил в Гарвард в 1941 году, чтобы изучать классику, уделяя особое внимание вкладу греческих авторов. Преподаватели были в восторге от его блестящей работы и признали, что у них готовится настоящий ученый. Однако Меррилл чувствовал, что есть еще аспектов жизни и реальности, чем гуманитарные науки. Он всегда интересовался наукой и поэтому выбрал химию в качестве дополнительного предмета. В то время профессор Уильям Х. МакАдамс из Массачусетского технологического института посещал Гарвард несколько дней в неделю, чтобы представить строгий и интенсивный курс. Эд Меррилл записался на основы химического машиностроения, вопреки советам более опытных студентов, у которых самое мягкое описание предмета было «грозным». [ 11 ]

Он получил степень бакалавра химии в Гарвардском университете в 1944 году и продолжил обучение в докторантуре в Массачусетском технологическом институте под руководством Германа П. Мейсснера. [ 12 ] Ведущий инженер-химик 20-го века Мейснер (докторская степень 1938 г.) получил образование у Ганса Иоахима Шумахера (1904-1990). [ 13 ] во Франкфуртском университете. Сам Шумахер был докторантом легендарного Макса Боденштейна (1871-1942), [ 13 ] и действительно, существует богатая история связей в академическом древе Меррилла/Мейснера/Шумахера, восходящая к ранним французским и немецким химикам 18-го и 19-го веков.

Меррилл получил докторскую степень в 1947 году, работая над теориями адгезии двух полимеров (диссертация на тему «Некоторые когезивные и адгезионные характеристики термопластичных высоких полимеров»). [ 14 ] Его работа предвосхитила гораздо более поздние работы Пьера-Жиля де Женна и других по взаимодействию полимеров для улучшения адгезии. После окончания учебы он работал в компании Dewey and Almy (позже входящей в WR Grace) и в 1950 году присоединился к Массачусетскому технологическому институту в качестве доцента кафедры химического машиностроения. Эту должность он занимал до 1998 года. С тех пор он является почетным профессором химического машиностроения. Он также работал главным научным сотрудником и консультантом по биохимической инженерии в Службе здравоохранения Гарвардского университета в 1984–98 годах. Он был приглашенным лектором по химии в Гарвардском университете с 1952 по 1958 год, консультантом бостонской больницы Питера Бента Бригама с 1960 по 1972 год, консультантом детской больницы в Бостоне с 1969 по 1972 год и консультантом больницы Бет Исраэль. в Бостоне с 1969 по 1985 год.

Исследовать

[ редактировать ]
Обложка первых рекомендаций НИЗ по искусственным почкам, 1960-е годы.

За свою 66-летнюю карьеру Меррилл был пионером в нескольких областях биоинженерии. В 1950-60-е годы он был ведущим ученым в области реологии крови. В 1960-х и 1970-х годах Меррилл был пионером в разработке искусственной почки, анализе ее транспортных характеристик и оптимизации мембран гемодиализатора. В 1960-80-х годах он был пионером в изучении белково-полимерных взаимодействий в застойных и текучих условиях и внес исключительный вклад в разработку гидрогелей в качестве биоматериалов, а также в методы ионной или ковалентной гепаринизации на поверхности полимеров для антитромбогенных материалов. Эд Меррилл и Эд Зальцман [ 15 ] из Гарварда были пионерами, предложившими поли(этиленоксид) в качестве биосовместимого биоматериала в своей основополагающей статье. [ 16 ] и провел значительные исследования для анализа его структуры и реакции крови. В 1990-х годах Эд Меррилл и У. Харрис разработали сшитый облучением полиэтилен высокой плотности (ПЭВП), который стал основным материалом для тотальной замены суставов. [ 17 ] [ 18 ]

Идеи Меррилла о поли(этиленоксиде) (ПЭО) как нетромбогенном биоматериале (1979 с Зальцманом) [ 15 ] привело к взрывному использованию биомедицинских систем, декорированных ПЭГ и ПЭО. Работа Меррилла над полиэтиленом с высокой степенью сшивки (1990-е годы совместно с У. Харрисом) привела к созданию новых материалов HDPE, которые сейчас используются в искусственных суставах (отрасль стоимостью 4 миллиарда долларов). Новаторская работа Меррилла в области искусственных почек (совместно с Колтоном и Бриттоном в 1960-х годах) привела к разработке первых рекомендаций НИЗ по искусственным почкам в 1960-х годах. [19]

Major research and educational contributions

[edit]

Ed Merrill's scientific contributions[20] can be classified in five categories:

  1. Merrill developed the patented GDM [Gilinson-Dauwalter-Merrill] viscometer and investigated the effect of the hematocrit various plasma proteins, and white blood cells on blood viscosity and flow behavior.[21][22]
  2. He developed new heparinized biomedical surfaces based on poly (vinyl alcohol) and hydroxylated SBS-block copolymer systems (with P. Wong)[23][24][25]
  3. With P. Farrell, and C.K. Colton, he developed novel hemodialysis membranes based on Cuprophane.[26]
  4. He is the inventor (1973) of pioneering silicone-based contact lenses that became the basis of the oxygen-permeable technology of modern contact lenses.[27][28]
  5. With W. Harris of MGH, he developed advanced methods of irradiation-crosslinked high-density polyethylenes that have become the standard materials in joint replacement.[29][17][30][31]

Merrill is a legendary figure in the 20th century education of chemical engineers, bioengineers, polymer scientists and biomaterials scientists. An article in 1984[32] gives a vivid depiction of the scientist and educator,

"Ed Merrill is truly a Renaissance man in the best sense of the phrase, with broad interests and the ability to inject ideas from one discipline into another, often with spectacular results. His former students recall literary references which were artfully entwined with a particular concept in chemical engineering or polymer chemistry which he was trying to convey. Two particular favorites were Sir Arthur Conan Doyle and Lewis Carroll. Early in his career, grateful students presented him with an authentic Sherlock Holmes style hat which was a famous trademark of his many years thereafter. That hat, his Holmesian pipe, and his tall lean appearance must have startled more than one MIT student. An impressionable undergraduate might well have thought that the famous detective was alive and well and now devoting his talents to unraveling scientific mysteries, and such a deduction would not have been far from the truth. The Cheshire Cat figured prominently in at least one of his lectures on polymer chemistry. The excluded volume of a polymer in solution is a theoretical concept much like the second virial coefficient of gases. Because of competing forces, it can vanish at a particular point called the theta temperature. Rather than presenting such information solely in a dry scientific manner, however, Ed likened it to the body of Carroll's famous cat, which would on occasion disappear, leaving only the grin (the actual volume of the polymer chain)."

A series of rare photographs from his work at MIT during the 1950-1970 period can be found in the MIT Museum Collections.[33]

Edward Merrill in the late 1960s

Ed Merrill is also a pioneer in biomedical education and in the development of courses for biomedical engineering. His course 10.56 "Chemical Engineering in Medicine and Biology"[34] was first taught at MIT's Chemical Engineering Department in January 1963.[35] He has educated several generations of current leaders of biomedical engineering and polymer science.

But the most poignant description of the special environment when Ed Merrill was teaching is summarized by a former student, a distinguished member of all three US academies, who said in a 2010 seminar:

"...It won't surprise anyone to hear me say that Ed Merrill is without question the most influential teacher I 've ever had. I am a polymer chemist because Ed is a polymer chemist, I work on biological problems because Ed works on biological problems, and I teach the way I do because Ed teaches the way he does. I've said many times that had I encountered Ed as a teacher of something else, I would now be doing something else... Ed offered an IAP * course on polymers in January 1972 and I became a polymer chemist just about half way through his first lecture...Ed did many things at that time that were important to me and have remained important to me over the years. His classes were lively and his sense of humor and his flair for the theatrical were always on display. He would do demonstrations in which the simple pouring of one liquid into another became an adventure. I don't think we were ever in danger but it always seemed as though something might go horribly wrong. He brought Paul Flory and Paul Rempp to MIT at that time and he gave us opportunities to know them inside and outside the classroom. He made me feel as if what I was doing in the lab was important despite the fact that I was mostly breaking stuff and spending his money. And he made me part of a family...For all of those things I am very grateful."[36]

* IAP is a special MIT program, Independent Activity Period, which allows professors and others to teach a short course for four weeks, a course on a subject they feel very familiar with, even if it is not their main research interest.

Academic family tree of Edward Wilson Merrill as prepared in 2003 by Dr. Lisa Brannon-Peppas

In 1983, his 60th birthday was celebrated with an appropriate volume[37] and his first academic family tree was drawn. In 1993, his 70th birthday was celebrated with an appropriate symposium[38] and his academic tree was redrawn. In 2010, on the occasion of a special MIT event celebrating 60 years of research, he was awarded his academic family tree with all his PhD-related students and descendants. His first MS student was Bayard Storey (MS '55)[39] who went on to study medicine and is now Professor Emeritus of Gynecology at the University of Pennsylvania. His first PhD student was the legendary Allan Hoffman (PhD '57)[40] who is now Professor of Bioengineering at the University of Washington in Seattle. His "academic tree" includes now about 3,600 scientists and engineers with PhD degrees or postdocs associated with him directly or through his academic descendants. This list includes approximately 675 professors around the world!

Merrill himself supervised 57 PhD students, 62 MS students and 12 postdoctoral fellows. Of the 57 PhDs, 17 became faculty members and 21 became CEOs, CFOs, CTOs, or VPs of companies.

At the Centennial AIChE meeting (2008) seven of his academic descendants joined him in the list of "100 Eminent Chemical Engineers of the Modern Era".[2] Two from the first generation (Clark Colton, Nicholas A. Peppas), two from the second (Robert Langer, Buddy Ratner), and three from the third generation (Kristi Anseth, David Edwards and Cato Laurencin). Also five of the nine recipients of the Pierre Galletti Award of AIMBE,[41] the highest bioengineering recognition in the country, are in his academic tree. And his academic descendants have received 39 AIChE awards!

An impressive number of descendants of this academic tree are members of the major Academies. They include:

Ed Merrill, along with Paul Rempp, is coauthor of the 1992 classic Polymer Synthesis.[57] He is the author of 350 publications and about 70 patents, the most recent of which was issued as "Radiation and Melt Treated Ultra High Molecular Weight Polyethylene Prosthetic Devices."

Awards and honors

[edit]
Announcement declaring Edward Wilson Merrill as the recipient of the Outstanding Faculty Award at MIT in Fall 1972

Edward Merrill has been elected a member of the National Academy of Engineering,[58] the Institute of Medicine of the National Academies and the American Academy of Arts and Sciences. The American Institute of Chemical Engineers has bestowed upon him the Founders Award (2000),[3] the Alpha Chi Sigma Award for Research Contributions (1982)[5] and the C.M.A. Stine Materials Science and Engineering Award (1993).[6] In 2008 and on the occasion of the Centennial of AIChE, Merrill was named one of the "100 Eminent Chemical Engineers of the Modern Era".[59]

The Society for Biomaterials (SFB) bestowed upon him the Founders Award (2002)[4] and the Clemson Award for Contributions to the Biomaterials Literature (1990).[4]

The American Institute of Medical and Biological Engineering (AIMBE) awarded him the 2010 Pierre Galetti Award,[1] the highest recognition in the bioengineering field.

Ed Merrill has been the recipient of numerous teaching and mentorship awards. He received the M.I.T. Department of Chemical Engineering Outstanding Faculty Award (teaching and research) in 1972, 1989 and 1992.

Merrill served in the Museum of Fine Arts, Boston[60] as Consultant to the Conservator, Department of Prints, Drawings, and Photographs, 1988-. He has also served as Vice President of the Boston-Strasbourg Sister City Association,[61] Director of the Alliance Francaise of Boston-Cambridge,[62] and Honorary Trustee of the Buckingham Browne and Nicholas School.[63]

Notes

[edit]
  1. ^ Jump up to: a b "Pierre Galletti Award". aimbe.org.
  2. ^ Jump up to: a b "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 22 August 2013. Retrieved 6 February 2013.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  3. ^ Jump up to: a b "Founders Award for Outstanding Contributions to the Field of Chemical Engineering". aiche.org. 28 March 2012.
  4. ^ Jump up to: a b c d "Past Awardees". Retrieved 16 August 2019.
  5. ^ Jump up to: a b "Alpha Chi Sigma Award for Chemical Engineering Research". aiche.org. 28 March 2012.
  6. ^ Jump up to: a b "AIChE | STINE AWARD | Engineering Materials for Today and Tomorrow". Archived from the original on 27 July 2012. Retrieved 7 February 2013.
  7. ^ Jump up to: a b "HERMAN MEISSNER, 83 RETIRED MIT PROFESSOR". highbeam.com. Archived from the original on 12 March 2016.
  8. ^ Edward Wilson Merrill obituary
  9. ^ Peppas, Nicholas A.; Langer, Robert (2004). "Origins and development of biomedical engineering within chemical engineering". AIChE Journal. 50 (3): 536. doi:10.1002/aic.10048.
  10. ^ "Roxbury Latin, a Private Boys School in West Roxbury MA". roxburylatin.org.
  11. ^ Meissner, Herman P. (October 1984). "Edward W. Merrill, in Appreciation". Chemical Engineering Communications. 30 (3–5): 131–132. doi:10.1080/00986448408911121.
  12. ^ "MIT Museum". mit.edu.
  13. ^ Jump up to: a b Arvia, A. J. (December 2005). "Hans Joachim Schumacher: Homage at the centennial of his birth". Anales de la Asociación Química Argentina. 93 (4–6): 43–79.
  14. ^ Merrill, Edward W. (1947). Certain cohesive and adhesive characteristics of thermoplastic high polymers (Thesis). Massachusetts Institute of Technology. hdl:1721.1/114383.
  15. ^ Jump up to: a b "In Memoriam: Edwin William Salzman". Beth Israel Deaconess Medical Center. Harvard University. 21 November 2011. Retrieved 16 August 2019.
  16. ^ Merrill, E. W.; Salzman, E. W. (1983). "Polyethylene oxide as a biomaterial". ASAIO Journal. 6 (2): 60–4. INIST 9324632.
  17. ^ Jump up to: a b "Man-made medical mystery gets second solution". 20 August 2007.
  18. ^ Premnath, V.; Harris, W.H.; Jasty, M.; Merrill, E.W. (September 1996). "Gamma sterilization of UHMWPE articular implants: an analysis of the oxidation problem". Biomaterials. 17 (18): 1741–1753. doi:10.1016/0142-9612(95)00349-5. PMID 8879511.
  19. ^ "Oral-History:Clark Colton". ethw.org. 26 January 2021.
  20. ^ Anne Trafton (29 June 2010). "Emeritus: Engineering a new path". MIT News. Retrieved 16 August 2019.
  21. ^ "廣東Ag亚游集团人工智能集團有限公司".
  22. ^ Charm, SE; Kurland, G. S. (1968). "Discrepancy in measuring blood in couette, cone and plate, and capillary tube viscometers". Journal of Applied Physiology. 25 (6): 786–9. doi:10.1152/jappl.1968.25.6.786. PMID 5727210.
  23. ^ Меррилл, EW; Зальцман, EW; Вонг, PS; Эшфорд, Т.П.; Браун, АХ; Остин, WG (1970). «Поливиниловый спирт---гепарин-гидрогель «Г» ». Журнал прикладной физиологии . 29 (5): 723–30. дои : 10.1152/яп.1970.29.5.723 . ПМИД   5474868 .
  24. ^ Сефтон, Майкл В.; Меррилл, Эдвард В. (1976). «Поверхностное гидроксилирование блок-сополимеров стирола, бутадиена и стирола для биоматериалов». Журнал исследований биомедицинских материалов . 10 (1): 33–45. дои : 10.1002/jbm.820100105 . hdl : 1721.1/46418 . ПМИД   1249089 .
  25. ^ Пеппас, Николаос А.; Меррилл, Эдвард В. (1977). «Разработка полукристаллических гидрогелей поливинилового спирта для биомедицинского применения». Журнал исследований биомедицинских материалов . 11 (3): 423–34. дои : 10.1002/jbm.820110309 . ПМИД   853047 .
  26. ^ Колтон, СК; Смит, Калифорния; Меррилл, EW; Фаррелл, ПК (1971). «Исследование проницаемости целлюлозных мембран». Журнал исследований биомедицинских материалов . 5 (5): 459–88. дои : 10.1002/jbm.820050504 . ПМИД   5120386 .
  27. ^ Состав и метод гидрофильного силикона.
  28. ^ Контактные линзы
  29. ^ http://aboutjoints.com/phaseinfo/topics/tjrlastfrontier/tjrlastfrontier.htm [ нужна полная цитата ]
  30. ^ Льюис, Гладиус (2001). «Свойства сшитого сверхвысокомолекулярного полиэтилена». Биоматериалы . 22 (4): 371–401. дои : 10.1016/S0142-9612(00)00195-2 . ПМИД   11205441 .
  31. ^ Протезы из сверхвысокомолекулярного полиэтилена, обработанного радиацией и расплавом.
  32. ^ Д. Грейвс и Н. А. Пеппас, Chem Eng Commun., 30, 1-2 (1984) [ нужна проверка ]
  33. ^ «Домашняя страница музея MIT» .
  34. ^ «Устная история: Эдвард Меррилл» . www.ieeeghn.org . 26 января 2021 г.
  35. ^ http://web.mit.edu/cheme/alumni/newsletter/XCurrentsSpring12.pdf . [ нужна полная цитата ]
  36. ^ «MIT TechTV – Симпозиум Меррилла – «От создания полимеров к новой интерпретации генетического кода: следуя по пути, открытому Эдом Мерриллом» » . mit.edu .
  37. ^ Дэвид Дж. Грейвс; Николаос А. Пепас (1984). Специальный выпуск, посвященный Эдварду Уилсону Мерриллу, посвященному его 60-летию . Гордон и Брич. п. 228.
  38. ^ «Планируется праздник Меррилла» . Массачусетский технологический институт. 22 сентября 1993 года.
  39. ^ «Награды и события: Центр исследований репродукции и женского здоровья Медицинского центра Пенсильванского университета – Медицинской школы Перельмана» . upenn.edu .
  40. ^ «Справочник факультета» . UW Биоинженерия . 7 мая 2015 г.
  41. ^ «Премия Пьера Галлетти» . АИМБЕ . Проверено 16 августа 2019 г.
  42. ^ Jump up to: а б «Исследовательская группа Микос» . рис.еду .
  43. ^ Jump up to: а б «Веб-сайт лаборатории Эдельмана переехал!» . mit.edu .
  44. ^ «Веб-сайт NAE - доктор Джозеф Кост» . наэ.еду .
  45. ^ «Веб-сайт NAE - г-н Говард Б. Розен» . наэ.еду .
  46. ^ Jump up to: а б «Веб-сайт NAE - доктор Гордана Вуньяк-Новакович» . наэ.еду .
  47. ^ «Веб-сайт NAE - доктор Ричард В. Корсмейер» . наэ.еду .
  48. ^ «Лаборатория Леонга» . герцог.edu . Архивировано из оригинала 10 сентября 2013 года.
  49. ^ «Веб-сайт NAE - доктор Питер К. Фаррелл» . наэ.еду .
  50. ^ «Веб-сайт NAE - доктор Говард Бернстайн» . наэ.еду .
  51. ^ «Джон Клиер назначен главой кафедры химической инженерии | Химическая инженерия | Массачусетский университет в Амхерсте» .
  52. ^ «Лаборатория Митраготри | Группа Митраготри» .
  53. ^ «Марша А. Мозес, доктор философии - Исследовательский факультет - Бостонская детская больница» . Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 года . Проверено 7 февраля 2013 г.
  54. ^ «В. Марк Зальцман» . Йельская школа инженерии и прикладных наук .
  55. ^ «Эллиот Л. Чайкоф, доктор медицинских наук» . Проверено 16 августа 2019 г.
  56. ^ Jump up to: а б http://ibbme.utoronto.ca/50th_Anniversary/Innovators_and_Entrepreneurs/Michael_V__Sefton.htm [ постоянная мертвая ссылка ]
  57. ^ Тесоро, Г. (февраль 1992 г.). «Синтез полимеров, Пол Ремпп и Эдвард В. Меррилл. Хутиг и Вепф, Гейдельберг и Нью-Йорк, 1991. ISBN 3-85739114-6; Переплет: твердый переплет; цена не указана; 344 стр.». Полимеры для передовых технологий . 3 (1): 47. doi : 10.1002/pat.1992.220030108 .
  58. ^ «Доктор Эдвард В. Меррилл» . Национальная инженерная академия . Проверено 16 августа 2019 г.
  59. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 22 августа 2013 года . Проверено 6 февраля 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) [ нужна полная цитата ]
  60. ^ «Музей изящных искусств, Бостон» .
  61. ^ «Ассоциация городов-побратимов Бостон-Страсбург» . boston-strasbourg.com . Архивировано из оригинала 11 января 2009 года . Проверено 7 февраля 2013 г.
  62. ^ «Домашняя страница — Французский культурный центр Бостона» . Frenchculturalcenter.org .
  63. ^ «Букингем Браун и Николс» . bbns.org .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Эдвардом Уилсоном Мерриллом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Edward_Wilson_Merrill&oldid=1229786232"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a296b4bcdff3f71f114dbfdd8eba1814__1718724240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a2/14/a296b4bcdff3f71f114dbfdd8eba1814.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Edward Wilson Merrill - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)