Мастро-дон Джезуальдо
 Мастро-дон Джезуальдо | |
| Автор | Джованни Верга |
|---|---|
| Оригинальное название | Мастро-дон Джезуальдо |
| Переводчик | Мэри А. Крейг |
| Язык | итальянский |
Дата публикации | 1889 |
| Место публикации | Италия |
Опубликовано на английском языке | 1893 |
Исходный текст | Мастро-дон Джезуальдо в итальянском Wikisource |
«Мастро-дон Джезуальдо» — итальянский роман Джованни Верги , опубликованный в 1889 году. Первое английское издание « Мастер Дон Джезуальдо» (1893) было переведено Мэри А. Крейг и опубликовано в Лондоне издательством JP Osgood, McIlvaine . [1] Джованни Чекетти во введении к своему переводу издания 1979 года пишет, что его «обычно считают шедевром». [2]
Эта работа принадлежит к Ciclo dei Vinti вместе с I Malavoglia , La Duchessa di Leyra , L'Onorevole Scipioni и L'uomo di lusso , работами, посвященными проблемам социального и экономического прогресса. «Герцогиня де Лейра» осталась лишь черновиком, а два последних романа, запланированных для «Цикло», — «Онореволе Сципиони» и «L’Uomo di Lusso » — даже не были начаты.
Роман разделен на четыре части, каждая из которых состоит из нескольких глав. [3]
Мастро-дон Джезуальдо имеет дело с Джезуальдо Моттой, человеком, который сосредотачивает свою жизнь на своих экономических активах, а не на личных отношениях, и в конечном итоге оказывается раздавлен пустой жизнью, которую он создал. Джезуальдо живет в Виццини ( Сицилия ) во время объединения Италии . [4] [5]
«Мастродон Джезуальдо» впоследствии был переведен на английский Д.Х. Лоуренсом в 1925–28 гг. Перевод Лоуренса был опубликован издательством Dedalus European Classics сначала в 1984 году, а затем в новом издании в 2000 году.
Д. Х. Лоуренс также написал введение к «Мастродону Джезуальдо» , опубликованное в «Фениксе II» . [6] Лоуренс также написал эссе о Мастродоне Джезуальдо , опубликованное в Фениксе. [7] и в «Избранной литературной критике» . [8]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Марроне, Гаэтана; Пуппа, Паоло (2006). Энциклопедия итальянского литературоведения . Лондон: Рутледж. ISBN 978-1-57958-390-3 .
- ^ Чекетти, Джованни (1979). Введение. Мастро-дон Джезуальдо . Верга, Джованни. Беркли (Калифорния): Издательство Калифорнийского университета. п. х. ISBN 978-0-520-03598-0 .
- ^ Верга, Джованни. «Мастро-дон Джезуальдо» . Итальянский викиисточник .
- ^ «Мастро-дон Джезуальдо | Роман Верги» . Британская энциклопедия.
- ^ Эллис, Дэвид (1998). Кембриджская биография Д. Х. Лоуренса (1-е изд.). Кембридж: Univ. Нажимать. п. 24 . ISBN 978-0-521-25421-2 .
- ^ Феникс II: Несобранные, неопубликованные и другие прозаические произведения Д. Х. Лоуренса , Нью-Йорк: The Viking Press, Inc., 1970, стр. 279–288.
- ^ Феникс: Посмертные записки Д. Х. Лоуренса, 1936 г. , Нью-Йорк: The Viking Press, Inc., 1936, стр. 223–231.
- ^ Лоуренс, Д.Х., Избранная литературная критика , Нью-Йорк: The Viking Press, Inc., 1956, стр. 270–279.
