Адрианна Толш

Адрианна Толш
Адрианна Толш
	Адрианна Толш в 2014 году
Рожденный	31 октября 1938 г. ; Бруклин, Нью-Йорк , США
Умер	7 декабря 2016 г. ( 78 лет
Образование	Бруклинский колледж
Занятие	комик
Известный	комедия, артистизм
Высота	5 футов 4 дюйма (163 см)
Супруг	Билл Шефт
Дети	1
Награды	Награда MAC в Нью-Йорке за выдающийся женский стендап-комик (1990, 1991,1994)

Эдрианн Толш (31 октября 1938 — 7 декабря 2016) — американский комик. Комедийный стиль Толша смелый, разговорный и охватывает широкие темы. ^{[ 2 ]} Она шутила о жизни женщины средних лет, своей сексуальной жизни, своей еврейской идентичности и еврейской семье, а также жизненном опыте. ^{[ 2 ]} Она долгое время была связана с комедийным клубом Catch a Rising Star в Нью-Йорке как исполнительница, менеджер клуба и первая женщина-ведущая клуба. Она была хедлайнером во многих крупных комедийных клубах США и гастролировала по стране и за рубежом. ^{[ 3 ]} Она также выступала на Бродвее и в шоу кабаре и была художником-графиком. Она была замужем за комиком и писателем Биллом Шефтом . Они вместе гастролировали по Соединенным Штатам и были сопродюсерами документального фильма « Возьми мой нос... Пожалуйста!»

Ранняя жизнь и карьера

Ранняя жизнь и образование

Толш вырос единственным ребенком во Флэтбуше. ^{[ 4 ]} окрестности Бруклина . ^{[ 5 ]} Она училась в средней школе Эразмус Холл . ^{[ 4 ]} и получил степень в области искусства в Бруклинском колледже . ^{[ 6 ]} Ее семья была еврейской, и она идентифицировала себя как еврейка. ^{[ 7 ]} С юных лет она боготворила Ленни Брюса , ^{[ 7 ]} поэтому ее отец однажды тайком протащил ее на шоу Брюса в Виллидж, заявив, что она карлик. ^{[ 8 ]}

Артистизм

После окончания колледжа первая карьера Толша была художником-графиком. Ее работы состояли из архитектурных визуализаций, картин, рисунков и скульптур из переработанного мусора. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} На ее веб-сайте tolschart представлена мини-галерея ее работ. ^{[ 11 ]} Помимо того, что она была художницей, в начале своей взрослой жизни она также работала официанткой в комедийном клубе Pips. Примерно в это же время Толш сменил карьеру: от художника к миру комедии. Люди говорили Толшу, что она смешная. ^{[ 12 ]} Она любила комедию и веселила других. ^{[ 12 ]} Хотя она была успешной и талантливой артисткой, она продолжала заниматься своей страстью в комедии. ^{[ 13 ]}^{[ 7 ]}

Стендап комедия

Толш начала свою комедийную карьеру в 30 лет. ^{[ 14 ]} В 1976 году она начала импровизировать с труппой The Original Cast, а затем начала заниматься стендап-комедией . ^{[ 5 ]} Выступление имело для нее очарование. Толш заявил: «В первый раз, когда мне аплодировали стоя, вы могли бы отвезти меня прямо в комический рай. Это было такое подтверждение. Это внимание, любовь, это все, кроме еды и арендной платы». ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

В то время в стендап-комедии работало мало женщин, и еще меньше женщин могли зарабатывать этим на жизнь полный рабочий день. ^{[ 6 ]} Когда Толш впервые начала заниматься комедией, она продолжала работать коммерческим художником-графиком, а по вечерам выступала. ^{[ 1 ]} В это время женщины-комиксы Нью-Йорка часто собирались по воскресеньям в квартире Толша в Вестсайде . Толш сказал: «Нас так мало, что нам нужно собраться вместе. Духовный дух важен, и мы настолько повсюду, что у нас нет возможности много разговаривать друг с другом». ^{[ 6 ]} Она испытала негативную реакцию общественности и изо всех сил пыталась найти свое место в комедийном мире. Один критик охарактеризовал ее стендап как «смелый и дерзкий», указав, что ее роль уверенной и откровенной женщины в комедии была угрожающей и опережающей время. ^{[ 2 ]} Во время выступлений зрители молчали с ней. ^{[ 17 ]} Она упорно продолжала выступать в стендапе на площадках Нью-Йорка. Она выступала хедлайнером во всех крупных клубах Нью-Йорка.

В конце концов она добилась успеха в комедийных клубах Нью-Йорка и стала первой женщиной-ведущей в программе «Поймай восходящую звезду». ^{[ 13 ]} Она также в течение многих лет руководила клубом и была наставником молодых комиксов. ^{[ 4 ]}^{[ 18 ]} Она начала с работы в клубе и проверки пальто у людей. Она проводила в клубе семь вечеров в неделю, пытаясь получить возможность выступить. ^{[ 17 ]} Она также считала комика Ричарда Белзера своим наставником, поскольку он помог ей начать работу в «Поймай восходящую звезду». ^{[ 1 ]} В 1981 году она была единственной женщиной-ведущей в любом из нью-йоркских клубов, отчасти потому, что она умела общаться с хулиганами . ^{[ 13 ]}^{[ 19 ]}

Меня зовут Толш. Толш по-русски означает «йогурт испортился». Откуда вы? Нью-Джерси? Ты здесь за водой? Должно быть, вы впервые заказывали еду. У нас дома было приятное несектантское Рождество. Моя мама разрешила мне повесить серьги на ее папоротник.
— Адрианна Толш ^{[ 13 ]}

Личная жизнь

Семья и отношения

В молодости Толш бросила колледж, вышла замуж за своего первого мужа и родила сына по имени Дэвид Керцнер. ^{[ 17 ]} Они расстались, позже она снова вышла замуж и развелась со своим вторым мужем. ^{[ 17 ]} 29 декабря 1980 года Толш познакомилась со своим будущим мужем, комиком и писателем Биллом Шефтом , когда он (поначалу безуспешно) проходил у нее прослушивание в «Поймай восходящую звезду». ^{[ 4 ]}^{[ 18 ]} Она отвергла Шефта, и только на шестом прослушивании для нее в клубе он получил там регулярное выступление в качестве ведущего. ^{[ 18 ]} Вскоре после этого они начали встречаться. Шефт был сценаристом для звезды комиксов Дэвида Леттермана , который вел «Вечернее шоу» и другие ночные комедийные шоу. ^{[ 20 ]} Толш и Шефт съехались вместе в 1984 году и поженились в июне 1990 года. ^{[ 21 ]} она была заядлым разгадывателем кроссвордов . Вместе с Шефтом ^{[ 22 ]} Эти двое разделяли страсть к комедии и вместе работали над многочисленными проектами, включая канал на YouTube под названием The Tolscheft и документальный фильм « Возьми мой нос... Пожалуйста!» , о женщинах в комедии и нереалистичных ожиданиях от женской внешности. Они также гастролировали и выступали вместе в нескольких местах по всей территории Соединенных Штатов.

Позже она умерла от рака пищевода 7 декабря 2016 года. ^{[ 5 ]} Помимо Шефта, у нее остались сын Дэвид Керцнер и внук Йонас. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} от первого брака. ^{[ 6 ]}

Опыт работы женщиной в комедии

Как женщина в комедии, Толш столкнулась с негативной реакцией со стороны людей внутри и за пределами комедийной индустрии. Она рассказала о том, что зрители отказываются смеяться во время ее выступлений и называют ее «несмешной». Она сообщает о критике и о том, что мужчины пытаются сломить ее дух как женщины-комика. ^{[ 17 ]} Она рассказала о своем опыте выступления в комедийном клубе в Саванне, штат Джорджия, и никто из зрителей не засмеялся во время ее выступления. Она заявила: «Это был момент, когда я поняла, что дело не в моем контенте, одежде или макияже, а в мышлении аудитории. ^{[ 17 ]} Несмотря на огромное сопротивление в индустрии, где доминируют мужчины, она была полна решимости продолжать выступать в стойке как женщина и добилась большого успеха. Женщины не очень присутствовали и были представлены на комедийной сцене в 1970-х и 80-х годах, и им приходилось работать больше, чем мужчинам, чтобы добиться успеха и иметь такие же возможности.

Ее комедия держалась подальше от традиционных женщин-комиков. Ей не нравился самоуничижительный юмор, и она решила не исполнять комедии этого стиля, потому что находила их скучными и не смешными. ^{[ 12 ]} Однако в начале своей комедийной карьеры она использовала самоуничижительный юмор, чтобы ее приняли в качестве комика, прежде чем создать себе имя.

Последующие действия

Толш появился на Бродвее в комедийном обзоре «3 из Бруклина» в 1992 году в театре Хелен Хейс . Она также была соведущей еженедельного синдицированного радиошоу под названием The Better Sex . ^{[ 4 ]}

Она также была сопродюсером документального фильма «Возьми мой нос... Пожалуйста!» Она и ее муж были сопродюсерами фильма в последние годы ее жизни. В нем исследуется опыт женщин в комедии в комическом свете, отношения любви и ненависти общества к пластической хирургии, а также необходимость контролировать женское тело и самовыражение. ^{[ 25 ]} Фильм получил высокую оценку многих критиков и стал для многих сенсацией.

Награды и номинации

в номинации «Выдающийся женский стендап-комикс» Толш выиграла премию MAC Awards в 1990 году. ^{[ 26 ]}, 1991 ^{[ 27 ]} и 1994 год. ^{[ 28 ]}

Она также получила награды за свое шоу-кабаре с участием одной женщины « Грузовики, оружие и майонез» (2004) (в котором рассказывалось о ее гастрольной жизни в качестве комика). ^{[ 29 ]} и «Не твое дело» (2006). ^{[ 5 ]} В 2004 году она получила премию «Горячая линия кабаре» за спектакль «Грузовики, оружие и майонез», а также ту же награду еще раз в 2006 году за шоу «Ничего из вашего проклятого дела». ^{[ 24 ]}

Документальный фильм « Возьми мой нос...Пожалуйста», который она продюсировала вместе со своим мужем Биллом Шефтом, получил призы зрительских симпатий на кинофестивале в Майами и Международном кинофестивале в Беркшире . ^{[ 30 ]} Документальный фильм также получил премию Knight Documentary Achievement Award 2017 на Международном кинофестивале в Майами. ^{[ 31 ]}

Туры

Толш гастролировал почти во всех крупных комедийных клубах Нью-Йорка, клубах и казино в Лас-Вегасе, Неваде, Атланте, Джорджии и других городах Соединенных Штатов. ^{[ 18 ]}^{[ 17 ]} Она также выступала на международных площадках в Лондоне, Англия, Мельбурне, Австралия, и Хобарте, Тасмания. ^{[ 17 ]} Она открылась для звезд комиксов Джея Лено, Сестер Пойнтер, Бобби Винтона, Пэта Купера, Читы Риверы, Клинта Холмса и Билли Кристала. ^{[ 17 ]}^{[ 24 ]}^{[ 18 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Байсвенгер, Том (23 декабря 1988 г.). «Толш находит гостеприимное место в комедийных клубах» . Звездная газета . Эльмира, Нью-Йорк. п. 25. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 16 июля 2019 г. - через газеты.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Марс (12 июля 1989 г.). «Живые развлечения и музыка: ОБЗОРЫ НОЧНЫХ КЛУБОВ - Эдрианн Толш» . Разнообразие . Проверено 11 мая 2021 г.
^ «Наймите Адрианну Толш для бронирования корпоративного мероприятия или выступления» . www.celebritytalent.net . Проверено 11 мая 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Барнс, Майк (7 декабря 2016 г.). «Адрианна Толш, пионер стендап-комикса, умерла в возрасте 78 лет» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 16 декабря 2016 года . Проверено 16 июля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Чавес, Данетт (8 декабря 2016 г.). «RIP стендап-комик Эдрианн Толш» . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 16 июля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ферретти, Фред (2 марта 1981 г.). «Слышал о женском комиксе?» . Нью-Йорк Таймс . п. А16. Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 года . Проверено 16 июля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Картер, Алан (26 декабря 1986 г.). «Слушай, я здесь, чтобы остаться» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 138. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 16 июля 2019 г. - через газеты.com.
^ Зоглин, Ричард (2008). Комедия на грани: как стендап 1970-х годов изменил Америку . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Блумсбери, США. стр. 99, 190–191. ISBN 9781582346243 . OCLC 176861824 – через Google Книги.
^ Бергер, Фил (29 июля 1984 г.). «Новые комедийные персонажи» . Журнал Нью-Йорк Таймс . п. 27. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 16 июля 2019 г.
^ «Об Адрианне» . Толщ Арт . 20 августа 2010 г. Проверено 11 мая 2021 г.
^ «Произведения Адрианны Толш» . www.tolschart.com . Проверено 11 мая 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Картер, Алан (26 декабря 1986 г.). «Слушай, я здесь, чтобы остаться» . Ежедневные новости .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ферретти, Фред (2 января 1981 г.). «А теперь давайте поприветствуем новейшие комиксы в городе» . Нью-Йорк Таймс . п. С1, С16. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 16 июля 2019 г.
^ Байсвенгер, Том (23 декабря 1988 г.). «Толш находит гостеприимное место в Comedy Club» . Звездная газета .
^ Бергер, Фил (6 сентября 1984 г.). «Женщины-комики начинают занимать центральное место в качестве звезд стендапа» . Чикаго Трибьюн . п. 76. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 16 июля 2019 г. - через газеты.com.
^ Бергер, Фил (2000). Последний смех: мир стендап-комиксов . Нью-Йорк: Cooper Square Press. п. 388. ИСБН 9780815410966 . OCLC 1028597480 – через Google Книги .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Разговор с комиком/писателем Адрианной Толш» . Подоматик . Проверено 11 мая 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Барнс, Майк (07 декабря 2016 г.). «Адрианна Толш, пионер стендап-комикса, умерла в возрасте 78 лет» . Голливудский репортер . Проверено 11 мая 2021 г.
^ Борнс, Бетси (1987). Comic Lives: Внутри мира американской стендап-комедии . Simon & Schuster, Inc. с. 136 . ISBN 0-671-62620-5 . ОСЛК 15792005 . Адрианна Толш говорит, что, как и в случае со стендапом в целом, ключ к общению с критиками заключается в том, чтобы помнить: «Все дело в контроле… важно не то, что вы говорите, а то, насколько быстро и настойчиво вы это говорите».
^ «Билл Шефт» . www.billscheft.com . Проверено 11 мая 2021 г.
^ Дэрроу, Чак (9 июня 1991 г.). «Стендап-комики делят кровать, стол и смех» . Эсбери Парк Пресс . п. 60. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 16 июля 2019 г. - через газеты.com .
^ Амлен, Деб; Шефт, Билл (5 июня 2018 г.). «Начало шутки» . Блог New York Times WordPlay . Архивировано из оригинала 10 июня 2018 года . Проверено 16 июля 2019 г.
^ Эванс, Грег (7 декабря 2016 г.). «Адрианна Толш мертва: главный стендап-комик, жене писателя «Леттермана» было 78 лет» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 года . Проверено 16 июля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Эванс, Грег (08 декабря 2016 г.). «Адрианна Толш мертва: главный стендап-комик, жене писателя «Леттермана» было 78 лет» . Крайний срок . Проверено 11 мая 2021 г.
^ Возьми мой нос... Пожалуйста! (2017) - IMDb , получено 11 мая 2021 г.
^ «Номинанты и победители премии MAC Awards 1990 года» . Манхэттенская ассоциация кабаре и клубов . Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Проверено 16 июля 2019 г.
^ «Победители и номинанты премии MAC Awards 1991 года» . Манхэттенская ассоциация кабаре и клубов . Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 года . Проверено 16 июля 2019 г.
^ «Номинанты и победители премии MAC 1994 года» . Манхэттенская ассоциация кабаре и клубов . Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 года . Проверено 16 июля 2019 г.
^ «Вне дороги — отвлекитесь от смеха с Эдрианн Толш» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 2 декабря 2004 г. с. 140 . Проверено 16 июля 2019 г. - через газеты.com.
^ МакНэри, Дэйв (20 октября 2017 г.). « Возьми мой нос… Пожалуйста!» Документальная комедия «Земля во фруктовом саду» . Ежедневное разнообразие . Архивировано из оригинала 20 октября 2017 года . Проверено 16 июля 2019 г.
^ «Возьми мой нос... пожалуйста!» . Возьми мой нос... пожалуйста! . Проверено 11 мая 2021 г.

Внешние ссылки

Adrianne Tolsch Art - содержит фотографии ее работ.
Видео ее выступлений - на ее и с Шефтом YouTube-канале.
Страница Адрианны Толш на IMDb

[elmirastar1988-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Байсвенгер, Том (23 декабря 1988 г.). «Толш находит гостеприимное место в комедийных клубах» . Звездная газета . Эльмира, Нью-Йорк. п. 25. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 16 июля 2019 г. - через газеты.com.

[:0-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Марс (12 июля 1989 г.). «Живые развлечения и музыка: ОБЗОРЫ НОЧНЫХ КЛУБОВ - Эдрианн Толш» . Разнообразие . Проверено 11 мая 2021 г.

[3] «Наймите Адрианну Толш для бронирования корпоративного мероприятия или выступления» . www.celebritytalent.net . Проверено 11 мая 2021 г.

[thrOBIT-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Барнс, Майк (7 декабря 2016 г.). «Адрианна Толш, пионер стендап-комикса, умерла в возрасте 78 лет» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 16 декабря 2016 года . Проверено 16 июля 2019 г.

[avclub-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Чавес, Данетт (8 декабря 2016 г.). «RIP стендап-комик Эдрианн Толш» . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 16 июля 2019 г.

[nytimes1981b-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ферретти, Фред (2 марта 1981 г.). «Слышал о женском комиксе?» . Нью-Йорк Таймс . п. А16. Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 года . Проверено 16 июля 2019 г.

[nydailynews1986-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с Картер, Алан (26 декабря 1986 г.). «Слушай, я здесь, чтобы остаться» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 138. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 16 июля 2019 г. - через газеты.com.

[zoglin2008-8] Зоглин, Ричард (2008). Комедия на грани: как стендап 1970-х годов изменил Америку . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Блумсбери, США. стр. 99, 190–191. ISBN 9781582346243 . OCLC 176861824 – через Google Книги.

[nytimes1984-9] Бергер, Фил (29 июля 1984 г.). «Новые комедийные персонажи» . Журнал Нью-Йорк Таймс . п. 27. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 16 июля 2019 г.

[10] «Об Адрианне» . Толщ Арт . 20 августа 2010 г. Проверено 11 мая 2021 г.

[11] «Произведения Адрианны Толш» . www.tolschart.com . Проверено 11 мая 2021 г.

[:1-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с Картер, Алан (26 декабря 1986 г.). «Слушай, я здесь, чтобы остаться» . Ежедневные новости .

[nytimes1981a-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ферретти, Фред (2 января 1981 г.). «А теперь давайте поприветствуем новейшие комиксы в городе» . Нью-Йорк Таймс . п. С1, С16. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 16 июля 2019 г.

[14] Байсвенгер, Том (23 декабря 1988 г.). «Толш находит гостеприимное место в Comedy Club» . Звездная газета .

[chicagotribune1984-15] Бергер, Фил (6 сентября 1984 г.). «Женщины-комики начинают занимать центральное место в качестве звезд стендапа» . Чикаго Трибьюн . п. 76. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 16 июля 2019 г. - через газеты.com.

[berger2000-16] Бергер, Фил (2000). Последний смех: мир стендап-комиксов . Нью-Йорк: Cooper Square Press. п. 388. ИСБН 9780815410966 . OCLC 1028597480 – через Google Книги .

[:2-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Разговор с комиком/писателем Адрианной Толш» . Подоматик . Проверено 11 мая 2021 г.

[:3-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Барнс, Майк (07 декабря 2016 г.). «Адрианна Толш, пионер стендап-комикса, умерла в возрасте 78 лет» . Голливудский репортер . Проверено 11 мая 2021 г.

[borns-19] Борнс, Бетси (1987). Comic Lives: Внутри мира американской стендап-комедии . Simon & Schuster, Inc. с. 136 . ISBN 0-671-62620-5 . ОСЛК 15792005 . Адрианна Толш говорит, что, как и в случае со стендапом в целом, ключ к общению с критиками заключается в том, чтобы помнить: «Все дело в контроле… важно не то, что вы говорите, а то, насколько быстро и настойчиво вы это говорите».

[20] «Билл Шефт» . www.billscheft.com . Проверено 11 мая 2021 г.

[asbury1991-21] Дэрроу, Чак (9 июня 1991 г.). «Стендап-комики делят кровать, стол и смех» . Эсбери Парк Пресс . п. 60. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 16 июля 2019 г. - через газеты.com .

[nytimeswordplay-22] Амлен, Деб; Шефт, Билл (5 июня 2018 г.). «Начало шутки» . Блог New York Times WordPlay . Архивировано из оригинала 10 июня 2018 года . Проверено 16 июля 2019 г.

[deadlineOBIT-23] Эванс, Грег (7 декабря 2016 г.). «Адрианна Толш мертва: главный стендап-комик, жене писателя «Леттермана» было 78 лет» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 года . Проверено 16 июля 2019 г.

[:4-24] Перейти обратно: ^а ^б ^с Эванс, Грег (08 декабря 2016 г.). «Адрианна Толш мертва: главный стендап-комик, жене писателя «Леттермана» было 78 лет» . Крайний срок . Проверено 11 мая 2021 г.

[25] Возьми мой нос... Пожалуйста! (2017) - IMDb , получено 11 мая 2021 г.

[mac1990-26] «Номинанты и победители премии MAC Awards 1990 года» . Манхэттенская ассоциация кабаре и клубов . Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Проверено 16 июля 2019 г.

[mac1991-27] «Победители и номинанты премии MAC Awards 1991 года» . Манхэттенская ассоциация кабаре и клубов . Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 года . Проверено 16 июля 2019 г.

[mac1994-28] «Номинанты и победители премии MAC 1994 года» . Манхэттенская ассоциация кабаре и клубов . Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 года . Проверено 16 июля 2019 г.

[trucksguns-29] «Вне дороги — отвлекитесь от смеха с Эдрианн Толш» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 2 декабря 2004 г. с. 140 . Проверено 16 июля 2019 г. - через газеты.com.

[nose-30] МакНэри, Дэйв (20 октября 2017 г.). « Возьми мой нос… Пожалуйста!» Документальная комедия «Земля во фруктовом саду» . Ежедневное разнообразие . Архивировано из оригинала 20 октября 2017 года . Проверено 16 июля 2019 г.

[31] «Возьми мой нос... пожалуйста!» . Возьми мой нос... пожалуйста! . Проверено 11 мая 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]