Дженни Эрдал
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( сентябрь 2019 г. ) |
Дженнифер Элизабет Уилки Эрдал , урожденная Кроуфорд ; по первому браку Брэдшоу , известная как Дженни Эрдал (2 февраля 1951 — 23 мая 2020), была шотландской писательницей. Она была автором Ghosting , [ 1 ] воспоминания о ее детстве в шахтерской деревне Файф и о том, как она долгое время работала писателем-призраком Наима Атталлы , издателя и владельца Quartet Books.
В некрологе Guardian описывается ее детство:
Она родилась Дженнифер Элизабет Уилки Кроуфорд в Лохджелли , маленьком городке, известном своим одноименным таузом – кожаным ремешком из спилка, используемым в шотландских школах и некоторых домах, в том числе у Кроуфордов, для обеспечения дисциплины детей. Ее отец, Эдвард Кроуфорд, был каменщиком и огородником; ее мать, Элизабет (в девичестве Уилки), была домохозяйкой и подрабатывала продажей корсетов на дому. Дженни, у которой было три брата, была страстной читательницей, прилежной и спортивной. Популярный ребенок, она сохранила свой великий дар дружбы на всю жизнь. Она училась в начальной школе Лохджелли-Уэст и средней школе Бит , где проявила замечательный талант к языкам, изучая латынь, французский, немецкий, русский и испанский. Она была старостой, капитаном хоккейной команды, художественным руководителем – ученицей с самым высоким рейтингом – и дважды представляла Шотландию на школьном дебатном турнире Великобритании. [ 2 ]
Она поступила в Сент-Эндрюсский университет , где получила двойное первое место по русскому языку и философии и была удостоена премии Миллера как самый выдающийся студент последнего курса. Она вышла замуж, когда ей было чуть больше двадцати, и сделала свой первый крупный перевод – мемуары художника Леонида Пастернака , отца поэта и романиста Бориса – когда ее троим детям было меньше пяти лет. Книга была издана «Квартетом», принадлежащим Атталле. [ 2 ]
Эрдал проработал у Атталлы 20 лет, сначала переводчиком русских романов, затем редактором-исполнителем, начав серию «Встречи квартета», и, наконец, как непризнанный писатель-призрак . Для Атталлы она исследовала, писала вопросы и редактировала подробные интервью для сборника «Женщины» и еще восьми томов интервью. Другие произведения под его именем включали два романа, еженедельную газетную колонку, рецензии на книги, письма, стихи и даже любовные письма.
Ghosting , вышедшая в 2004 году, стала первой книгой, написанной под ее собственным именем. Описанная Бойдом Тонкиным , литературным редактором The Independent , как «скромная классика», она была выбрана BBC Radio 4 Книгой недели . Его литературные заслуги позволили ему войти в шорт-лист Первой книжной премии Общества Солтире и премии Дж. Р. Акерли за автобиографию . Первоначально выпущенный издательством Canongate Books , он был опубликован издательством Doubleday в Канаде и США, издательством Cossee в Нидерландах и издательством Aufbau в Германии.
В 2012 году опубликовало «Пропавший оттенок синего: философское приключение» , первый роман, написанный под собственным именем Эрдала издательство Little, Brown . Название взято из отрывка из произведения Дэвида Юма , шотландского философа эпохи Просвещения, в котором он утверждает (вопреки собственному эмпиризму), что можно вообразить нечто еще не пережитое – тема романа.
Эрдал умер 23 мая 2020 года. [ 2 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Эрдал, Дженни (2004). Призраки: Мемуары . Книги Кэнонгейта . ISBN 1841955620 .
- ^ Jump up to: а б с Макафи, Анналена (7 июня 2020 г.). «Некролог Дженни Эрдал» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 9 июня 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Статьи Эрдала
- «В чем главная идея?» , Financial Times , 7 апреля 2012 г.
- «Я привожу больше людей к философии» , Financial Times , 9 ноября 2007 г.
- Отзывы о Призраках
- Рецензии на «Недостающий оттенок синего»
- Обзор Бойда Тонкина , The Independent , 7 июля 2012 г.
- Обзор Джонатана Дербишира , New Statesman , 26 марта 2012 г.
- Крессида Коннолли, «Здесь будут монстры» , The Spectator , 17 марта 2012 г.
- Статьи о Эрдале
- Дейли Телеграф
- Интервью Дэвида Робинсона , The Scotsman , 21 апреля 2012 г.
- Иностранные переводы
Таинственный оттенок синего , пер. Жиль Робель, Париж, Метайе, 2022 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
