Jump to content

Плей-офф ББЛ 2024

Плей-офф ББЛ 2024
Детали турнира
Страна Германия
Даты 17 мая – 17 июня
Команды 10
←  2023
2025  →

стал Плей-офф BBL 2024 года заключительным постсезоном сезона баскетбольной Бундеслиги 2023–24 . Плей-офф начался 17 мая и завершился 14 июня 2024 года. [ 1 ]

Квалификация плей-офф

[ редактировать ]
Семя Команда Записывать Зажатый
Игровое место Путь в плей-офф Сеяная команда Топ посевной
1 Бавария Мюнхен 28–6 31 марта [ 2 ] 20 апреля [ 3 ] 5 мая 10 мая [ 4 ]
2 Альба Берлин 27–7 7 апреля 25 апреля 8 мая
3 Найнерс Хемниц 26–8 30 марта [ 5 ] 20 апреля 8 мая
4 Ратиофарм Ульм 24–19 13 апреля 5 мая 12 мая [ 6 ]
5 Вюрцбургские корзины 24–10 7 апреля 1 мая [ 7 ]
6 Раста Вехта 21–13 21 апреля 8 мая [ 8 ]
Гигантский Людвигсбург 20–14 27 апреля
Телеком Баскетс Бонн 18–16 27 апреля [ 9 ]
Корзины Ольденбург 18–16 8 мая
Гамбургские башни 17–17 12 мая [ 10 ]

† Команды, занявшие места с 7 по 10, примут участие в игровом турнире, чтобы определить посева 7 и 8.

Игровой турнир

[ редактировать ]

Только шесть лучших сеяных вышли непосредственно в плей-офф, а следующие четыре сеяных участвовали в плей-ин турнире. Команда, занявшая 7-е место, принимала команду, занявшую 8-е место, в раунде двойных шансов, которым нужно было выиграть одну игру, чтобы пройти, а победитель получил 7-е место в плей-офф. Команда, занявшая 9-е место, принимала команду, занявшую 10-е место, в отборочном раунде, для прохождения которого требовалось две победы, а проигравший выбывал из соревнования. Проигравший в раунде двойного шанса принимал победителя раунда на выбывание, при этом победитель занимал 8-е место, а проигравший выбывал. Команды с более высоким сеянием имели преимущество на домашней площадке.

смелой Победитель игры

Семя 9 против Сида 10

[ редактировать ]
14 мая 2024 г.
18:30
Корзины Ольденбург 81– 93 Гамбургские башни
Счет по четвертям: 22–27 . , 25–19 , 17–28 , 17–19
Очки : Джино Крэндалл 18
Ребов : Чепмен , Изунду 5
Очки : Джино Крэндалл 11
Pts: V. J. King 24
Ребов: Хьюз , Вольфарт-Боттерманн 7
Астс: Дарем 6
Большая арена EWE , Ольденбург
Посещаемость: 6200 человек
Судьи: Роберт Лоттермозер, Мориц Райтер, Кристиан Тайс

Семя 7 против Семя 8

[ редактировать ]
14 мая 2024 г.
20:30
Телеком Баскетс Бонн 90 –69 Гигантский Людвигсбург
Счет по четвертям: 32–13 , 19–12 , 17–28 , 22–16 .
Очки : Брайан Фоббс 20
Ребовцы : Флэгг , Сенгфельдер 8
Астс : Фрей 6
Очки: Дион Хэммонд 13
Ребов: Джонатан Бар 5
Очки: Буйе , Патрик 3
Телеком Доум , Бонн
Посещаемость: 4620 человек
Судьи: Энн Пантер , Гентиан Чичи, Стив Биттнер.

Победитель игры 1 против проигравшего игры 2

[ редактировать ]
16 мая 2024 г.
20:00
Гигантский Людвигсбург 91 –78 Гамбургские башни
Счет по четвертям: 23–15 , 22–20 , 21–10 , 25–33 .
Очки : Буйе 26.
Ребов : Полас Бартоло 8
Астс : Буйе 6
Очки: Дарем 34
Ребов: Вольфарт-Боттерманн 6
Очки: Рождество , Мейснер 3
МХП-Арена , Людвигсбург
Посещаемость: 1387 человек
Судьи: Мартин Матип, Кристоф Мадингер, Карстен Штраубе.

Кронштейн

[ редактировать ]

Раунды проводились в формате best-of-five .

Четвертьфиналы Полуфиналы Финал
         
1 Бавария Мюнхен 3
8 Гигантский Людвигсбург 1
1 Бавария Мюнхен 3
5 с.Оливер Вюрцбург 0
4 Ратиофарм Ульм 1
5 с.Оливер Вюрцбург 3
1 Бавария Мюнхен 3
2 Альба Берлин 1
2 Альба Берлин 3
7 Телеком Баскетс Бонн 0
2 Альба Берлин 3
3 Найнерс Хемниц 2
3 Найнерс Хемниц 3
6 Раста Вехта 1

Четвертьфиналы

[ редактировать ]

Четвертьфиналы прошли с 17 по 24 мая 2024 года в формате best-of-five.

Бавария Мюнхен vs Джайентс Людвигсбург

[ редактировать ]
18 мая 2024 г.
20:30
Бавария Мюнхен 98– 102  (OT) Гигантский Людвигсбург
Счет по четвертям: 26–18 , 17–22 , 22–15 , 25–35 , овертайм : 8–12 .
Очки : Карсен Эдвардс 25
Ребов : Серж Ибака 9
Очки : Девин Букер 3
Очки: Сайлас Мелсон 33
Ребов: Дезуре Буи 9
Астс: Desure Buie 8
Людвигсбург ведет серию 1–0.
БМВ Парк , Мюнхен
Посещаемость: 6324 человека
Судьи: Энн Пантер , Клеменс Фриц, Радиш Каттур.

20 мая 2024 г.
17:00
Бавария Мюнхен 83 –67 Гигантский Людвигсбург
Счет по четвертям: 21–19 , 22–14 , 21–16 , 19–18 .
Очки : Карсен Эдвардс 21
Ребов : Исаак Бонга 11
Очки : Карсен Эдвардс 7
Очки: Сайлас Мелсон 20
Ребов: Эдди Эджин 8
Астс: Desure Buie 5
Ничья в серии, 1–1
БМВ Парк , Мюнхен
Посещаемость: 6402 человека
Судьи: Мориц Райтер, Бенджамин Барт, Зульфикар Орузгани.

22 мая 2024 г.
18:30
Гигантский Людвигсбург 73– 84 Бавария Мюнхен
Счет по четвертям: 18–26 16–12 , 19–19, , 20–27 .
Очки : Сайлас Мелсон 24
Ребов : Джефф Роберсон 5
Астс : Desure Buie 5
Очки: Серж Ибака 16
Ребов: Серж Ибака 9
Очки: Серж Ибака 5
Мюнхен ведет серию 2–1
МХП-Арена , Людвигсбург
Посещаемость: 3306 человек
Судьи: Роберт Лоттермозер, Кристоф Мадингер, Деннис Сирови

24 мая 2024 г.
20:30
Гигантский Людвигсбург 69– 76 Бавария Мюнхен
Счет по четвертям: 11–17 . , 23–23, 23–21 , 12–15
Очки : Эдди Эджин 15
Ребов : Эдди Эджин 14
Астс : Desure Buie 7
Очки: Карсен Эдвардс 22
Ребов: Исаак Бонга 9
Ассистенты: Бонга, Лучич 4
Мюнхен выигрывает серию 3–1
МХП-Арена , Людвигсбург
Посещаемость: 3452 человека
Судьи: Гентиан Чичи, Карстен Штраубе, Йоханнес Хак

Альба Берлин против Телеком Баскетс Бонн

[ редактировать ]
17 мая 2024 г.
18:30
Альба Берлин 94 –68 Телеком Баскетс Бонн
Счет по четвертям: 17–14 , 24–17 , 27–20 , 26–17 .
Очки : Мэтт Томас 18
Ребов : Луис Олинде
Очки : Стерлинг Браун 8
Очки: Ной Кирквуд 14
Ребов: Ной Кирквуд 4
Очки: Фоббс , Уотсон-младший 3
Берлин ведет серию 1–0
Мерседес-Бенц Арена , Берлин
Посещаемость: 7071 человек
Судьи: Гентиан Чичи, Стив Биттнер, Деннис Сирови.

19 мая 2024 г.
17:00
Альба Берлин 83 –70 Телеком Баскетс Бонн
Счет по четвертям: 23–21 , 21–19 , 20–19 , 19–11 .
Очки : Йоханнес Тиманн 15
Ребов : Крист Кумадже 11
Ассистент : Мартин Херманссон 8
Очки: Брайан Фоббс 17
Ребов: Томас Кеннеди 5
Очки: Ной Кирквуд 3
Берлин ведет серию 2–0
Макс Шмелинг Холл , Берлин
Посещаемость: 6887 человек
Судьи: Роберт Лоттермозер, Карстен Штраубе, Йоханнес Хак

21 мая 2024 г.
18:30
Телеком Баскетс Бонн 86– 93 Альба Берлин
Счет по четвертям: 20–20, 21–20 , 27–28 , 18–25 .
Очки : Томас Кеннеди 22
Ребов : Томас Кеннеди 6
Очки : Ной Кирквуд 7
Очки: Олинде , Тиманн 18
Ребов: Стерлинг Браун 8
Ассистент: Мартин Херманссон 6
Берлин выигрывает серию 3–0
Телеком Доум , Бонн
Посещаемость: 6000 человек
Судьи: Мартин Матип, Бенджамин Барт, Оливер Краузе

Найнерс Хемниц vs Раста Вехта

[ редактировать ]
17 мая 2024 г.
20:30
Найнерс Хемниц 83 –77 Раста Вехта
Счет по четвертям: 19–16 , 23–18 , 24–13 , 17–30 .
Очки : ДеАндре Лэнсдаун 22
Ребовцы : Гарретт , Лэнсдаун 6.
Астс : Уэсли ван Бек 6
Очки: Томми Кузе 18
Ребов: Иоганн Грюнло 10
Очки: Чип Флэниган 4
Хемниц ведет серию 1–0.
Хемниц Арена , Хемниц
Посещаемость: 4284 человека
Судьи: Роберт Лоттермозер, Мориц Райтер, Йоханнес Хак

19 мая 2024 г.
19:00
Найнерс Хемниц 87– 96 Раста Вехта
Счет по четвертям: 18–15 , 17–27 , 28–27 , 24–27.
Очки : Уэсли ван Бек 20
Ребов : Йонас Рихтер 11
Очки : Лэнсдаун , Ван Бек 3
Очки: Джоэл Амину 30
Ребов: Амину, Фернер 5
Очки: Томми Кузе 5
Ничья в серии, 1–1
Хемниц Арена , Хемниц
Посещаемость: 4849 человек
Судьи: Гентиан Чичи, Кристоф Мадингер, Стив Биттнер.

21 мая 2024 г.
20:30
Раста Вехта 76– 84 Найнерс Хемниц
Счет по четвертям: 24–17 , 17–29 , 19–23 , 16–15 .
Очки : Джоэл Амину 26
Ребов : Гровс , Грюнло 6.
Очки : Чип Флэниган 5
Очки: Уэсли ван Бек 20
Ребов: Уэсли ван Бек 7
Очки: три игрока 3
Хемниц ведет серию 2–1.
Раста Доум , Фехта
Посещаемость: 3140 человек
Судьи: Анн Пантер , Карстен Штраубе, Зульфикар Орузгани.

23 мая 2024 г.
18:30
Раста Вехта 67– 84 Найнерс Хемниц
Счет по четвертям: 14–27 . , 12–17 , 23–16 , 18–24
Очки : Томми Кузе 18
Ребовцы : Иоганн Грюнло 6
Очки : Томми Кузе 3
Очки: Джефф Гарретт 19
Ребов: Йонас Рихтер 6
Очки: ДеАндре Лэнсдаун 7
Хемниц выигрывает серию 3–1
Раста Доум , Фехта
Посещаемость: 3140 человек
Судьи: Мартин Матип, Клеменс Фриц, Оливер Краузе

Ратиофарм Ульм vs Вюрцбург Баскетс

[ редактировать ]
18 мая 2024 г.
18:30
Ратиофарм Ульм 65– 78 Вюрцбургские корзины
Счет по четвертям: 20–23 18–17 , . , 18–18, 9–20
Очки : Джастиниан Джессап 11
Ребовцы : Нуньес , Уильямс 6.
Астс : Джорджиньо 4
Очки: Отис Ливингстон II 22
Ребов: Классен , Селяас 7
Очки: Ливингстон II, Вашингтон 4
Вюрцбург ведет серию 1–0.
Арена Ратиофарм , Ульм
Посещаемость: 6000 человек
Судьи: Мартин Матип, Бенджамин Барт, Оливер Краузе

20 мая 2024 г.
19:00
Ратиофарм Ульм 100 –64 Вюрцбургские корзины
Счет по четвертям: 22–22, 28–17 , 26–11 , 24–14 .
Очки : Эл Джей Фигероа 21
Ребов : Дадиет , Херкенхофф 5
Очки : Хуан Нуньес 6
Очки: три игрока 14
Ребов: Дариус Перри 6
Очки: Дариус Перри 7
Ничья в серии, 1–1
Арена Ратиофарм , Ульм
Посещаемость: 6000 человек
Судьи: Энн Пантер , Клеменс Фриц, Кристиан Тайс

22 мая 2024 г.
20:30
Вюрцбургские корзины 82 –79 Ратиофарм Ульм
Счет по четвертям: 20–18 , 24–16 , 20–23 , 18–22 .
Очки : Закари Селяас 17
Ребов : Джавон Бесс 12
Очки : Дариус Перри 7
Очки: Томас Клепайш 15
Ребов: Тревион Уильямс 7
Ост: Джорджиньо 7
Вюрцбург ведет серию 2–1.
с.Оливер Арена , Вюрцбург
Посещаемость: 3140 человек
Судьи: Мориц Райтер, Гентиан Чичи, Радиш Каттур.

24 мая 2024 г.
18:30
Вюрцбургские корзины 75 –72 Ратиофарм Ульм
Счет по четвертям: 16–14 , 20–17 , 17–23 , 22–18 .
Очки : Захари Селяас 19
Ребов : Исайя Вашингтон 8
Астс : Джавон Бесс 4
Очки: Карим Джаллоу 15
Ребов: Карим Джаллоу 7
Очки: Хуан Нуньес 6
Вюрцбург выигрывает серию 3–1
с.Оливер Арена , Вюрцбург
Посещаемость: 3140 человек
Судьи: Роберт Лоттермозер, Кристоф Мадингер, Деннис Сирови

Полуфиналы

[ редактировать ]

Полуфиналы прошли с 28 мая по 6 июня 2024 года в формате best-of-five.

Бавария Мюнхен vs Вюрцбург Баскетс

[ редактировать ]
29 мая 2024 г.
20:30
Бавария Мюнхен 91 –76 Вюрцбургские корзины
Счет по четвертям: 21–11 , 28–16 , 25–23 , 17–26 .
Очки : Серж Ибака 18
Ребов : Бонга , Лючич 5
Очки : Карсен Эдвардс 5
Очки: Макс Юграй 18
Ребов: Джавон Бесс 9
Очки: Дариус Перри 4
Мюнхен ведет серию 1–0
БМВ Парк , Мюнхен
Посещаемость: 6 198 человек
Судьи: Энн Пантер , Карстен Штраубе, Стив Биттнер.

31 мая 2024 г.
20:30
Бавария Мюнхен 99 –75 Вюрцбургские корзины
Счет по четвертям: 22–21 , 26–23 , 25–16 , 26–15 .
Очки : три игрока 14
Ребов : Серж Ибака 9
Астс : Андреас Обст 6
Очки: Захари Селяас 17
Ребов: Закари Селяас 6
Очки: Дариус Перри 8
Мюнхен ведет серию 2–0
БМВ Парк , Мюнхен
Посещаемость: 6500 человек
Судьи: Мориц Райтер, Кристоф Мадингер, Деннис Сирови

2 июня 2024 г.
15:00
Вюрцбургские корзины 61– 75 Бавария Мюнхен
Счет по четвертям: 18–12 , 15–26 , 13–22 , 15–15.
Очки : Дариус Перри 21
Ребов : Джавон Бесс 7
Очки : Дариус Перри 7
Очки: Серж Ибака 19
Ребов: Серж Ибака 8
Хвост: Болмаро , Бонга 3
Мюнхен выигрывает серию 3–0
с.Оливер Арена , Вюрцбург
Посещаемость: 3140 человек
Судьи: Роберт Лоттермозер, Мартин Матип, Стив Биттнер.

Альба Берлин vs Найнерс Хемниц

[ редактировать ]
28 мая 2024 г.
20:30
Альба Берлин 82– 95 Найнерс Хемниц
Счет по четвертям: 19–20 . , 13–24 , 27–28 , 23–23
Очки : Стерлинг Браун 24.
Ребов : Браун, Тиманн 5
Ассистент : Мартин Херманссон 4
Очки: Кевин Йебо 23
Ребов: три игрока 6
Передачи: Каджами-Кин , Ван Бек, 6
Хемниц ведет серию 1–0.
Убер Арена , Берлин
Посещаемость: 8 147 человек
Судьи: Мартин Матип, Гентиан Чичи, Йоханнес Хак

31 мая 2024 г.
18:30
Альба Берлин 86 –64 Найнерс Хемниц
Счет по четвертям: 27–17 , 21–23 , 21–12 , 17–12 .
Очки : Луи Олинде 13
Ребовцы : Янни Ветцелл 8
Ассистент : Мартин Херманссон 6
Очки: Да 13
Ребов: Гарретт , Лэнсдаун 7
Очки: четыре игрока 2
Ничья в серии, 1–1
Макс Шмелинг Холл , Берлин
Посещаемость: 9000
Судьи: Роберт Лоттермозер, Бенджамин Барт, Зульфикар Орузгани.

2 июня 2024 г.
17:00
Найнерс Хемниц 84 –72 Альба Берлин
Счет по четвертям: 14–26 , , 15–11 24–24, 31–11 .
Очки : Гарретт , Каджами-Кин 15
Ребовцы : Джефф Гарретт 9
Помощники : Каза Каями-Кин 7
Очки: Тиманн , Томас 13
Ребов: Янни Ветцелл 6
Очки: Луи Олинде 4
Хемниц ведет серию 2–1.
Хемниц Арена , Хемниц
Посещаемость: 5000
Судьи: Анн Пантер , Гентиан Чичи, Кристоф Мадингер.

4 июня 2024 г.
18:30
Найнерс Хемниц 85– 96 Альба Берлин
Счет по четвертям: 28–27 , 23–16 , 17–22 , 17–31 .
Очки : ДеАндре Лэнсдаун 19
Ребов : Ахер Угуак 6
Помощники : Каза Каями-Кин 5
Очки: Стерлинг Браун 25
Ребов: Стерлинг Браун 7
Очки: Браун, Херманссон 4
Серия ничья, 2–2
Хемниц Арена , Хемниц
Посещаемость: 5000
Судьи: Роберт Лоттермозер, Мориц Райтер, Йоханнес Хак

6 июня 2024 г.
18:30
Альба Берлин 97 –84 Найнерс Хемниц
Счет по четвертям: 30–28 , 18–25 , 26–20 , 23–11 .
Очки : Мэтт Томас 24
Ребов : Крист Кумадже 10
Очки : Браун , Томас 5
Очки: Гарретт , Йебо 16
Ребов: Джефф Гарретт 5
Передача: Каза Каями-Кин 7
Берлин выигрывает серию 3–2
Убер Арена , Берлин
Посещаемость: 9781 человек
Судьи: Роберт Лоттермозер, Энн Пантер , Мартин Матип.

Финал проходил с 8 по 14 июня 2024 года в формате best-of-five.

8 июня 2024 г.
20:30
Бавария Мюнхен 79 –67 Альба Берлин
Счет по четвертям: 26–19 , 20–24 , 23–19 , 10–5 .
Очки : Владимир Лучич 17
Ребовцы : Серж Ибака 5
Ассистенты : Владимир Лучич 5
Очки: Стерлинг Браун 15
Ребов: Крист Кумадже 7
Очки: Стерлинг Браун 5
Мюнхен ведет серию 1–0
БМВ Парк , Мюнхен
Посещаемость: 6500 человек
Судьи: Роберт Лоттермозер, Мартин Матип, Йоханнес Хак

10 июня 2024 г.
20:30
Бавария Мюнхен 70– 79 Альба Берлин
Счет по четвертям: 26–19 , 6–20 , 18–17 , 20–23 .
Очки : Карсен Эдвардс 17
Ребов : Девин Букер 8
Ветви : Ибака , плодовые 4
Очки: Мэтт Томас 21
Ребов: Олинде , Ветцелл 7
Очки: Стерлинг Браун 9
Ничья в серии, 1–1
БМВ Парк , Мюнхен
Посещаемость: 6500 человек
Судьи: Энн Пантер , Мориц Райтер, Кристоф Мадингер.

12 июня 2024 г.
20:30
Альба Берлин 63– 67 Бавария Мюнхен
Счет по четвертям: 14–17 . , 14–14, 17–17, 18–19
Очки : Мэтт Томас 17
Ребов : Малте Делоу 7
Очки : Стерлинг Браун 4
Очки: Андреас Обст 14
Ребов: Букер , Лучич 7
Очки: Ник Вейлер-Бэбб 6
Мюнхен ведет серию 2–1
Убер Арена , Берлин
Посещаемость: 11 321 человек
Судьи: Роберт Лоттермозер, Гентиан Чичи, Зульфикар Орузгани.

14 июня 2024 г.
18:00
Альба Берлин 82– 88 Бавария Мюнхен
Счет по четвертям 21–22 6–21 , 25–22 , . , 30–23 :
Очки : Стерлинг Браун 25.
Ребов : Йоханнес Тиманн 10
Очки : Стерлинг Браун 6
Очки: Карсен Эдвардс 29
Ребов: Девин Букер 9
Передачи: Исаак Бонга 3
Мюнхен выигрывает серию 3–1
Убер Арена , Берлин
Посещаемость: 9668 человек
Судьи: Роберт Лоттермозер, Энн Пантер , Мартин Матип.
  1. ^ «easyCredit BBL объявляет первую информацию об играх сезона 2023/2024 / Режим Кубка с стартом команд второго дивизиона / Лицензирование завершено» . easycredit-bbl.de . Проверено 4 июля 2023 г.
  2. ^ «Старт-финишная победа в классике: «Бавария» побеждает «Бамберг» в 16-й раз подряд» . easycredit-bbl.de . Проверено 31 марта 2024 г.
  3. ^ «Бавария» перед 9000 болельщиками против Гейдельберга . fcbayern.com . Проверено 20 апреля 2024 г.
  4. ^ «Бавария» отдает победу, но остается первой» . fcbayern.com . Проверено 10 мая 2024 г.
  5. ^ «Несмотря на 41 очко Джонатана Стоува: Хемниц вокруг Джеффа Гарретта контролирует восточное дерби в Вайсенфельсе со 111 очками» . easycredit-bbl.de . Проверено 30 марта 2024 г.
  6. ^ «Плей-офф стартует в Ульме» . Ratiopharmulm.com . Проверено 12 мая 2024 г.
  7. ^ «Чистая домашняя победа над MBC: плей-офф, детка!» . wuerzburg-baskets.de . Проверено 1 мая 2024 г.
  8. ^ «Плей-офф дошел, но поражение в Бамберге причиняет боль!» . rasta-vechta.de . Проверено 7 мая 2024 г.
  9. ^ «С записью сезона в играх Play-In» . telekom-baskets-bonn.de . 27 апреля 2024 г. Проверено 27 апреля 2024 г.
  10. ^ «Тауэрс-Экспресс участвует в играх» . hamburgtowers.de . Проверено 12 мая 2024 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a466c8bb0ebfed33b9b2112807d205a4__1719782460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a4/a4/a466c8bb0ebfed33b9b2112807d205a4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2024 BBL Playoffs - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)