Титьен Сумарни

Титьен Сумарни
Титьен Сумарни
	Краткое содержание и 1954 г.
Рожденный	28 19 декабря? ; Сурабая , Голландская Ост-Индия
Умер	13 мая 1966 г. (30–38 лет) ; Бандунг , Западная Ява , Индонезия
Национальность	индонезийский
Занятие	Актриса
Годы активности	1951–1956
Супруги	; Раден Мустари Натанегара ( м. 1948; разд. 1955) ; Лоуренс Саэранг ( м. 1957, в разводе) ; Субьякто (в разводе) Мохаммад Джахджа Али ;
Дети	5

Раден Адженг Титиен Сумарни (28 декабря 19? ^{[ Примечание 1 ]} — 13 мая 1966) — индонезийская актриса, продюсер и деловая женщина, работавшая в 1950-х годах. Ее называли самой красивой актрисой 1950-х годов и она стала первой актрисой, основавшей кинокомпанию.

переехала в Тасикмалайю Она родилась в Сурабае, в детстве и у нее появился интерес к сценическому актерскому мастерству, которого обучал ее дядя и будущий муж Мустари Натанегара, который позже выступал в республиканских войсках во время индонезийской национальной революции . Сумарни начала сниматься в кино в 1951 году, дебютировав с Серуни Ладжу . За свою пятилетнюю карьеру Сумарни снялась в тридцати фильмах, основала собственную кинопроизводственную компанию и стала одной из самых популярных индонезийских актрис своего времени. После своего последнего фильма Сумарни выпала из поля зрения и в конце концов умерла в 1966 году.

Ранний период жизни

Сумарни родился 28 декабря 19? ^{[ Примечание 1 ]} в Сурабае , Голландская Ост-Индия, как единственный ребенок Мемета Сукарди и Р.А. Саримана. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Она была смешанного яванско - суданского происхождения. ^{[ 7 ]} Ее отец, помощник Веданы из Сурабаи, умер, когда ей было три года. Мать Сумарни начала гостиничный бизнес, чтобы зарабатывать деньги на повседневные нужды, а когда Сумарни было шесть лет, она переехала в город своей матери в Тасикмалая и провела там свое детство. ^{[ 8 ]}^{[ 2 ]}^{[ 9 ]}

Личная жизнь

Брак, отношения и дети

Во время учебы в средней школе в Бандунге , в возрасте 15 лет, Сумарни начала учиться актерскому мастерству у своего дяди Радена Мустари Натанегары, который был на 16 лет старше ее. ^{[ 10 ]} Они поженились в 1948 году; по мнению автора Рд. Лингга Вишну, это была месть ее возлюбленному, индонезийскому военному офицеру, который изменил ей с женой Натанегары. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} После замужества Сумарни бросила школу и начала карьеру театральной актрисы, развлекая войска, сражавшиеся во время индонезийской национальной революции , пока не переехала с мужем в Джакарту . ^{[ 13 ]} У пары родился сын Томми Шариф Натанегара, который стал певцом под профессиональным именем Tommy Soemarni & Co. ^{[ 14 ]}^{[ 6 ]}

Через некоторое время после того, как она приобрела популярность, она развелась с Натанегарой и в 1957 году вышла замуж за Лоренса Саэранга, богатого предпринимателя из Минахасы , но в итоге развелась. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Затем она вышла замуж за Субджакто, предпринимателя из Джомбанга, и тоже развелась. ^{[ 12 ]}

Сообщается, что у Сумарни был роман с несколькими мужчинами, такими как Енох Датубрата, из-за чего она родила сына Мохамада Юсуфа Данубрата. Затем у нее был роман с Энтье Сену Абдул Рахманом, в результате чего она родила сына Мохамада Патаха Абдурахмана. У Сумарни также был роман с Сампетодингом, в результате которого родились двое сыновей, Мохамад Нур и Мохамад Рахмат Сампе. ^{[ 14 ]}^{[ 17 ]}^{[ 6 ]}

В 1959 году Сумарни завязала отношения с Мухаммедом Джахья Али, предпринимателем из Бандунга, коллегой ее отца. ^{[ 17 ]} Впервые они встретились в 1939 году, когда Али работал сотрудником в компании Hollandsche Beton Maatschappij (HBM) в Сурабае. ^{[ 17 ]} В 1945 году Сумарни подружился с женой Али и часто приходил к нему домой, чтобы встретиться со своей невесткой, которая была ее подругой. ^{[ 17 ]} После того как она вышла замуж и переехала в Джакарту, они стали редко встречаться. ^{[ 17 ]} Они снова встречаются в декабре 1958 года в студии Персари, когда Али в настоящее время работает над зданиями, принадлежащими Джамалуддину Малику. ^{[ 17 ]} Позже они поженились, а затем поссорились в августе 1959 года. ^{[ 17 ]}^{[ 12 ]} Сумарни обвинила Али в том, что она не несет ответственности за ее беременность: даже когда у нее началось кровотечение, которое привело к смерти ее ребенка, Али так и не пришел. ^{[ 17 ]} В связи с его действиями она потребовала от Али компенсировать ему убытки на сумму рупий . 5 миллионов. ^{[ 17 ]} Позже Али отрицал, что он был биологическим отцом ребенка Сумарни, поскольку в последний раз видел ее в апреле 1959 года. ^{[ 17 ]} Он сказал, что Сумарни беременна ребенком от своего второго мужа и подает на развод в религиозный суд Сурабаи. ^{[ 17 ]} Вражда между Сумарни и Али привлекла внимание Консультативного совета по вопросам браков, споров и разводов на Западной Яве, который заявил, что вражда между ними является ошибкой в браке: если есть проблема, которая делает обе стороны несчастными, им разрешается развестись полюбовно. ^{[ 17 ]} Позже их вражда закончилась, и они оставались в браке до смерти Сумарни в мае 1966 года. ^{[ 17 ]}^{[ 12 ]}

Стиль

Сумарни считается одной из гламурных индонезийских звезд по версии Film Varia . За свою жизнь она владела двумя роскошными автомобилями. ^{[ 18 ]}

Болезнь и смерть

7 августа 1959 года Сумарни, находившийся в состоянии депрессии, увидел, как шел босиком по улице Бандунга, а позже вызвал пробку. ^{[ 17 ]}^{[ 3 ]} Она прошла семь километров в розовой рубашке и черных брюках в сопровождении десятков мотоциклов и рикш. ^{[ 17 ]} Позже Сумарни заявила в интервью, что ей было грустно и растерянно, потому что она не помнила, где находился Прианганский жилой отдел полиции. ^{[ 17 ]} Затем ее остановил полицейский на развилке дорог, потому что она очень устала, а затем отвез на грузовике в дом ее семьи. ^{[ 17 ]} Сообщается, что Сумарни была в депрессии из-за того, что ей не удалось подать в суд на своего возлюбленного Мухаммеда Джахджа Али, который, как она утверждала, был биологическим отцом ее детей. ^{[ 3 ]} 8 августа она сообщила об Али в полицию. ^{[ 17 ]}

После того, как Сумарни обнаружили подавленной и больной, ее лечил водитель велорикши, который затем отвез ее на лечение к шаману по имени Мама Атьенг. ^{[ 3 ]} Затем Сумарни жила с Атьенгом в течение двух месяцев, а позже была найдена журналистом Хаджатом Татосом Кусумой, который позже отвез ее в адвентскую больницу Бандунга в Коблонге, Бандунг . ^{[ 3 ]} В то время она жила одна, значительно похудела и страдала от легочной инфекции. ^{[ 19 ]}

После недельного лечения здоровье Сумарни начало улучшаться. ^{[ 1 ]} Но позже она получила и съела черный клейкий рис от анонима, из-за чего ее здоровье начало ухудшаться. ^{[ 1 ]} Затем врач планировал сделать ей операцию, но Сумарни умерла 13 мая 1966 года в 23.53 (UTC+07:00), и ее возраст был указан как 38 лет. ^{[ 4 ]}^{[ 20 ]}^{[ 1 ]} Ее врач Бенджамин К. Супит заявил, что она умерла от отравления. ^{[ 3 ]} 13 июня Хариан Селекта написал, что Сумарни умерла от осложнения продолжительной болезни, сопровождавшейся постоянными приступами дефекации, что привело к ее обезвоживанию. ^{[ 3 ]}

Карьера

Сумарни заинтересовался индонезийской киноиндустрией в 1950 году, увидев Нану Майо в «Инспекторе Рахмане» . ^{[ 21 ]} С разрешения мужа она вошла в индустрию в 1951 году через знакомого Харуна Аль-Расида, который был сотрудником кинокомпании Golden Arrow. Аль-Расид, в свою очередь, познакомил ее с Роуд Ариффиеном режиссером . Вскоре Сумарни дебютировала в художественном кино в фильме «Серуни Ладжу » «Золотой стрелы »; ^{[ 4 ]} за этим последовала роль в фильмах «Кенанган Маса» и «Гадис Олахрага» Kino Drama Atelier (оба 1951 года), хотя, поскольку графики производства фильмов совпадали, у Сумарни возникли трудности с контрактом. ^{[ 22 ]} она также появилась в журнале Life and Time . В том же году ^{[ 9 ]}

После смерти доктора Хуюнга, менеджера и директора Kino Drama Atelier, Сумарни заключила контракт с Джамалуддина Малика Persari , но перешла в Bintang Surabaja Фреда Янга после того, как рекламировала сигареты во время выставки. ^{[ 22 ]} Впоследствии в 1955 году ходили слухи, что ее отношения с Персари были напряженными, хотя позже она помирилась с Маликом. ^{[ 23 ]} В 1952 году Сумарни снялась в пяти фильмах, таких как «Си Ментже» , «Сатриа Деса» , «Теркабул» , «Пенгорбанан» , «Пахит-Пахит Манис» и «Апа Салахку» , где она часто играла вместе с С. Боно романтические роли. ^{[ 9 ]} Ее игра в этих фильмах снова привлекла Малика, который затем пригласил ее в «Сепанджанг Малиоборо» (1952). ^{[ 9 ]} Первой постановкой Сумарни с Бинтангом Сурабаджой стала музыкальная комедия «Путри Соло» (1953), которая имела большой коммерческий успех, побив рекорды кассовых сборов по всей стране. ^{[ 9 ]} В этом фильме она изобразила Суластри, попавшую в любовный треугольник с мужчиной, у которого уже есть невеста. ^{[ 9 ]} В том же году Сумарни также снялся еще в трех фильмах, таких как «Асам ди Гунунг Гарам ди Лаут» , «Приз Гара-Гара» и «Лагу Кенанган» . ^{[ 9 ]} Сумарни Письма поклонников увеличились с 20-30 писем в день до нескольких сотен. ^{[ 24 ]} За ее актерскую игру и сексуальную привлекательность ее похвалили кинокритики, которые позже сказали, что она весьма интересна для индонезийского кино. ^{[ 2 ]} В своих следующих фильмах Сумарни всегда изображала кокетливую женщину и часто целовала своего партнера по фильму. ^{[ 9 ]}

К 1954 году Сумарни была одной из самых популярных индонезийских актрис. ^{[ 4 ]} Ее широко узнавали по родинке над губой, и она считалась одной из самых красивых актрис Индонезии. ^{[ 15 ]} Dunia Film описала ее как Мэрилин Монро из Индонезии. ^{[ 25 ]} Сообщается, что президента Сукарно любимая актриса ^{[ 15 ]} Сумарни была признана «королевой серебряного экрана» после опроса, проведенного несколькими журналами, включая Kentjana и Dunia Film , в 1954 году. ^{[ 4 ]}^{[ 20 ]} В том году она снялась в девяти фильмах, в том числе «Леват Джам Малам» . ^{[ 12 ]}

В 1954 году Сумарни основала собственную кинокомпанию Titien Sumarni Motion Pictures и стала первой актрисой в Индонезии, у которой была кинокомпания. ^{[ 26 ]}^{[ 12 ]} Вместо того, чтобы строить свои собственные студии, Сумарни использовала студии Усмара Исмаила , Perfini ничего не платя; компания считала аренду помещений погашением долгов, которые они получили перед Мустари во время производства «Криса» (1953). ^{[ 23 ]} Титьен Сумарни Motion Pictures выпустил пять фильмов. В первом, «Путри дари Медан» , Сумарни сыграла главную женщину из Медана . Во время съемок фильма Сумарни заявила, что одобряет сцены поцелуев в фильмах, если этого требует режиссер или продюсер. ^{[ 12 ]} Это заставило ее мужа сделать заявление: «Я не возражаю против того, чтобы мою жену Титьена Сумарни целовали в каждой сцене фильма, если этого требует режиссер или бизнесмен, но я думаю, что для восточной нации с тонкими чувствами в поцелуях нет необходимости». , наоборот, это может нанести ущерб». ^{[ 12 ]} После рождения первого ребенка Сумарни взяла перерыв в актерской деятельности. Однако ее компания за это время выпустила два фильма: «Мертуа Синтинг» и «Тенга Малам» . Два последних фильма, «Сампа» и «Саиджа Путри Пантай» , вышли в 1955 и 1956 годах; Сумарни вновь получил главные роли. ^{[ 4 ]}^{[ 20 ]}^{[ 26 ]} Свой последний фильм «Джаджику » она сняла в 1956 году, продюсерами которого выступили Джамалуддин Малик и Г.Х. Савлани, чтобы составить конкуренцию индийским фильмам, которые в то время были популярны в Индонезии. ^{[ 12 ]}

После ухода из киноиндустрии Сумарни стала бизнес-леди и тратила свои деньги на покупку акций гостиничного бизнеса и бизнеса по производству батика. ^{[ 12 ]} Позже она заявила, что во время развода с Мустари и брака с Субджакто она полагалась только на доход, полученный от фильма «Джанджику» , и не имела дополнительного богатства. ^{[ 12 ]}

Фильмография

За свою пятилетнюю карьеру Сумарни снялась в тридцати фильмах. Она также была звукорежиссером в одном фильме и, через свою компанию Titien Sumarni Motion Pictures, продюсером пяти. ^{[ 27 ]}^{[ 20 ]}

Бросать

Серуни Ладжу (1951)
Воспоминания о времени (1951)
Спортивная девушка (1951)
Игра становится реальной (1951)
Безумный мир (1951)
Вдоль Малиоборо (1951)
Что я сделал не так (1952)
Горько-горько-сладко (1952)
Жертвоприношение (1952)
Сбывание (1952)
Деревенские рыцари (1952)
Если ты лжешь (1952)
Аджа Кикир (1953)
Кислота в соляных горах в море (1953)
Из-за премии (1953)
Соло-принцесса (1953)
Песня воспоминаний (1953)
Богиня и всеобщие выборы (1954)
Между долгом и Тьинтой (1954)
Любовь Саджанга (1954)
Желтый Клентинг (1954)
Конде Тьода (1954)
Ушедшие сквозь ночь (1954)
Могучие (1954)
Принцесса из Медана (1954)
Вся плоть (1954)
Сенджум Дерита (1955)
Мусор (1955)
Саиджа Путри Пантай (1956)
Джанджику (1956)

Экипаж

Принцесса из Медана (1954)
Сумасшедшая свекровь (1954)
Полночь (1955)
Путри Соло возвращается (1956)
Мусор (1956)
Саиджа Путри Пантай (1956)

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Год рождения Сумарни неизвестен, поскольку различные источники утверждают, что это 1927 год. ^{[ 1 ]} 1928, 1930, ^{[ 2 ]} 1932, ^{[ 3 ]} и 1935 год.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Норвежские кроны 1966 года .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Фильм Варя 1954 , с. 12.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Окезон 2022 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Биран 1979 , с. 508.
^ Фемина 2000 , с. 3.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Титьен Сумарни, Родословная
^ Вишну 1955 , с. 7.
^ Вишну 1955 , с. 20.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Арионо 2018б .
^ Вишну 1955 , стр. 15, 17.
^ Вишну 1955 , стр. 15, 17, 21.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Арионо (27 марта 2018 г.). «Королева серебряного экрана» . История (на индонезийском языке) . Проверено 13 июля 2024 г.
^ Вишну 1955 , стр. 23–24.
^ Перейти обратно: ^а ^б iNews.ID 2021 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Фадилла 2015 .
^ Либерал 1957 , с. 200.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Арионо 2018а .
^ Национальный фильм Вара 1954 , с. 14.
^ КапанЛаги, Художественная проституция .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Что есть кто 1999 , с. 437.
^ Вишну 1955 , с. 24.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вишну 1955 , с. 25.
^ Перейти обратно: ^а ^б Varia Films, Факторы , с. 11.
^ Вишну 1955 , стр. 30–31.
^ Мир кино, Титьен .
^ Перейти обратно: ^а ^б Вишну 1955 , с. 66.
^ Filmindonesia.or.id, Титьен Сумарни .

Цитируемые работы

Кто такие индонезийские кинодеятели [ Что и кто: кинодеятели Индонезии ] (на индонезийском языке). Джакарта: Министерство информации Индонезии. 1999. OCLC 44427179 .
Фадилла, Рамадиан (16 декабря 2015 г.). «Индонезийские художники должны учиться на легенде о Титине Сумарни» [Индонезийские художники должны учиться на легенде о Титиене Сумарни] (на индонезийском языке). Мердека.com. Архивировано из оригинала 10 января 2016 года . Проверено 10 января 2016 г.
Биран, Мисбах Юса, изд. (1979). Кто такие индонезийские кинодеятели 1926–1978 гг. [ Что и кто: кинодеятели Индонезии, 1926–1978 гг. ]. Индонезийский кинематограф. OCLC 6655859 .
"Фильмография Тициана Сумарни" [Фильмография Тициана Сумарни] Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Фонд Конфиден. Архивировано 6 марта. из оригинала Получено 10 января.
«Фактор ² Персари»? Менджебабкан « руку Титьен пожимает Апа
«Проституция художников, учитесь на истории жизни Титина Сумарни» [Проституция художников, учитесь на истории Титиена Сумарни] (на индонезийском языке). Когда снова. 16 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 19 января 2016 года . Проверено 10 января 2016 г.
«Титьен Сумарни, желающий быть поцелованным» [Титьен Сумарни, желающий быть поцелованным]. Мир кино (на индонезийском языке). 3 (25): 16. 15 августа 1954 г.
Вишну, ул. Фаллос (1955). Тайна жизни Р. А. Титина Сумарни [ Тайна жизни Р. А. Титиена Сумарни ] (на индонезийском языке). Джакарта: Анализ. OCLC 63866456 .
Фемина (5 апреля 2000 г.). «От Титиена Сумарни до Суццаны». Фемина . п. 3.
Либералы (1957). «Борьба за компромисс». Либералы . п. 200.
Кр, Хаджат (15 мая 1966 г.). «Смерть Титьена Сумарни, не вызванная болезнью, оставляет трогательное послание». Воскресенье утро .
Окезон (26 августа 2022 г.). «История Титина Сумарни: достойная актриса Бунг Карно, разорившаяся из-за сексуального скандала: знаменитость Okezone» . Celebrity.okezone.com/ (на индонезийском языке) . Проверено 20 апреля 2023 г.
iNews.ID (10 сентября 2021 г.). «Факты о Титиене Сумарни, индонезийской Мэрилин Монро. История ее жизни шокирует» . iNews.ID (на индонезийском языке) . Проверено 20 апреля 2023 г.
Фильм Варя (4 марта 1954 г.). «Сердце публики: Титьен Сумарни». Фильм Вария (на индонезийском языке). стр. 12–13.
Национальный фильм Вара (6 мая 1954 г.). «Знал ли убийца…? Это». Фильм Вария (на индонезийском языке). п. 14.
Арионо (29 марта 2018a). «Мэрилин Монро, Индонезия» . Historia — первый популярный исторический журнал в Индонезии (на индонезийском языке) . Проверено 20 апреля 2023 г.
Вторник (26 марта 2018 г.). «Титин кокетлив» . История (на индонезийском языке) . Проверено 11 июля 2024 г.

Внешние ссылки

Титьен Сумарни на IMDb

[birthyear-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Год рождения Сумарни неизвестен, поскольку различные источники утверждают, что это 1927 год. ^{[ 1 ]} 1928, 1930, ^{[ 2 ]} 1932, ^{[ 3 ]} и 1935 год.

[FOOTNOTEKr1966-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Норвежские кроны 1966 года .

[FOOTNOTEFilm_Varia195412-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Фильм Варя 1954 , с. 12.

[FOOTNOTEOkezone2022-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Окезон 2022 .

[FOOTNOTEBiran1979508-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Биран 1979 , с. 508.

[FOOTNOTEFemina20003-6] Фемина 2000 , с. 3.

[:1-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с Титьен Сумарни, Родословная

[FOOTNOTEWisjnu19557-8] Вишну 1955 , с. 7.

[FOOTNOTEWisjnu195520-9] Вишну 1955 , с. 20.

[FOOTNOTEAryono2018b-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Арионо 2018б .

[FOOTNOTEWisjnu195515,_17-11] Вишну 1955 , стр. 15, 17.

[FOOTNOTEWisjnu195515,_17,_21-12] Вишну 1955 , стр. 15, 17, 21.

[:0-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Арионо (27 марта 2018 г.). «Королева серебряного экрана» . История (на индонезийском языке) . Проверено 13 июля 2024 г.

[FOOTNOTEWisjnu195523–24-14] Вишну 1955 , стр. 23–24.

[FOOTNOTEiNews.ID2021-15] Перейти обратно: ^а ^б iNews.ID 2021 .

[FOOTNOTEFadillah2015-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с Фадилла 2015 .

[FOOTNOTELiberal1957200-17] Либерал 1957 , с. 200.

[FOOTNOTEAryono2018a-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Арионо 2018а .

[FOOTNOTEFilm_Varia_Nasional195414-19] Национальный фильм Вара 1954 , с. 14.

[FOOTNOTEKapanLagi,_Prostitusi_Artis-20] КапанЛаги, Художественная проституция .

[FOOTNOTEApa_Siapa1999437-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Что есть кто 1999 , с. 437.

[FOOTNOTEWisjnu195524-22] Вишну 1955 , с. 24.

[FOOTNOTEWisjnu195525-23] Перейти обратно: ^а ^б Вишну 1955 , с. 25.

[FOOTNOTEFilm_Varia,_Faktor11-24] Перейти обратно: ^а ^б Varia Films, Факторы , с. 11.

[FOOTNOTEWisjnu195530–31-25] Вишну 1955 , стр. 30–31.

[FOOTNOTEDunia_Film,_Titien-26] Мир кино, Титьен .

[FOOTNOTEWisjnu195566-27] Перейти обратно: ^а ^б Вишну 1955 , с. 66.

[FOOTNOTEfilmindonesia.or.id,_Titien_Sumarni-28] Filmindonesia.or.id, Титьен Сумарни .

[ Примечание 1 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 2 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 3 ]

[ 19 ]

[ 1 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]