Сюжет (стихотворение)
| Санта | |
|---|---|
| Виктор Ридберг | |
 Титульная иллюстрация Дженни Нистрём, 1881 г. | |
| Страна | Швеция |
| Язык | Шведский |
| Дата публикации | 1881 |
« Tomten », также известный как «Midvinternattens köld är hård», — стихотворение, написанное Виктором Рюдбергом и первоначально опубликованное в журнале «Ny Illustrerad Tidning» в 1881 году. Внешне это идиллическое рождественское стихотворение, оно задается вопросом о смысле жизни.
Короткометражный фильм «Томтен » был записан в 1941 году Гёстой Руслингом, где Хильда Боргстрем читает стихотворение целиком. [ 1 ]
Лотты Энгберг года 2009 Рождественский альбом Jul hos mig завершается финальным, скрытым бонус-треком, где Свен Воллтер читает стихотворение. [ 2 ]
Стихотворение также было записано в виде аудиокниги, и его прочитал Торгни Линдгрен . [ 3 ] [ 4 ]
По-английски
[ редактировать ]Стихотворение Ридберга было переведено на английский язык Чарльзом Уортоном Сторком. [ 5 ] Анна Крук, [ 6 ] Элиас Гордон [ 7 ] и Джудит Моффетт. [ 8 ] В 1960 году Астрид Линдгрен опубликовала прозаическую версию повести с иллюстрациями Харальда Виберга . [ 9 ] [ 10 ] По ее рассказам о Томтене были сняты оба фильма: «Томте Тамметотт и Лис» в 2007 году, [ 11 ] и Томтен и Лис в 2019 году. [ 12 ]
Положить на музыку
[ редактировать ]- Юленс онскесонгбок, 1997, под названием «Traditionella julsånger», на музыку Льюли Вартиоваара-Каллиониеми.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Хильда Боргстрём читает Томтена на youtube.com Дата обращения: 29 декабря 2013 г.
- ^ «Рождество со мной» (на шведском языке). База данных шведских СМИ. 2009 . Проверено 12 декабря 2013 г.
- ^ Виктор Ридберг, Торгни Линдгрен (2003). Санта Клаус . Пан аудиокниги.
- ^ Торгни Линдгрен читает Томтена youtube.com Дата обращения: 29 декабря 2013 г.
- ^ Антология шведской лирики Чарльза Уортона Сторка (Нью-Йорк: Американо-скандинавский фонд, 1917).
- ^ « Песни Севера» Анны Крук (Гельсингфорс, Седерстрём и компания, 1926).
- ^ Барды Севера Элиаса Гордона (Нью-Йорк: издательство Американской культурной федерации, 1936).
- ^ Север! на Север! Джудит Моффетт (Карбондейл: Издательство Университета Южного Иллинойса, 2001).
- ^ Томтен Астрид Линдгрен (Нью-Йорк: Coward-McCann, 1960).
- ↑ Адаптация Астрид Линдгрен на youtube.com Проверено: 31 декабря 2013 г.
- ^ «Томте Тамметотт и Лис / Томте Тамметотт и Лис» .
- ^ «Лиса и Леший» .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Санта: шведские тексты
- Сюжет: английский перевод
- Антология шведской лирики с 1750 по 1915 год в Интернет-архиве.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
