Карлос Ревилла

Карлос Ревилла
Карлос Ревилла
Рожденный	Карлос Ревилла Гонсалес ; 22 января 1933 г. ; Саламанка , Испания
Умер	28 сентября 2000 г. (67 лет) ; Мадрид , Испания
Занятия	Актер озвучивания ; голосовой режиссер ;
Годы активности	1953–2000

Карлос Ревилла Гонсалес (22 января 1933 — 28 сентября 2000) — испанский актер озвучивания и режиссер озвучивания, известный по роли Гомера Симпсона в испанской версии « Симпсонов» , в которой он также был режиссером дубляжа.

Биография

Ревилла родился в Саламанке , Кастилии и Леоне . В возрасте 20 лет он оставил медицинское образование, чтобы стать радиоактером на Cadena SER , а затем занялся дубляжом американских фильмов на испанский язык. Он дублировал голоса таких актеров, как Уолтер Мэттау , Чарльтон Хестон , Джек Леммон и Билл Косби , а также был голосом KITT в сериале «Рыцарь дорог» в Испании. Он работал над дубляжом первых одиннадцати сезонов «Симпсонов» , руководил всем процессом и озвучивал Гомера. ^{[ 1 ]}

Компания Fox Broadcasting Company , первоначальные создатели «Симпсонов» , заявила, что испанский дубляж сериала был лучшим в Европе. ^{[ 2 ]}

Смерть

Ревилла умер от сердечного приступа в Мадриде 28 сентября 2000 года в возрасте 67 лет. ^{[ 3 ]} Испанский голос Гомера Симпсона был передан Карлосу Исберту , который продолжает исполнять эту роль.

Ссылки

^ «Карлос Ревилла, режиссер дубляжа» [Карлос Ревилла, режиссер дубляжа]. Эль Паис (на испанском языке). Торопиться . 29 сентября 2000 года . Проверено 17 августа 2018 г.
^ Сантос, Ю.; Кампело, С. (20 августа 2000 г.). испанский дубляж «Симпсонов» лучшим в Европе « Фокс считает . » ABC (на испанском языке). Воченто . п. 74 . Проверено 17 августа 2018 г.
^ ТВИ (28 сентября 2000 г.). «Умирает Карлос Ревилла, голос Гомера Симпсона» [Умирает Карлос Ревилла, голос Гомера Симпсона] ABC (на испанском языке). Воченто из оригинала 27 августа. Архивировано Получено 17 августа.

Внешние ссылки

Карлос Ревилла и IMDb
Актерская фильмография (на испанском языке)
Режиссерская фильмография (на испанском языке)

[1] «Карлос Ревилла, режиссер дубляжа» [Карлос Ревилла, режиссер дубляжа]. Эль Паис (на испанском языке). Торопиться . 29 сентября 2000 года . Проверено 17 августа 2018 г.

[2] Сантос, Ю.; Кампело, С. (20 августа 2000 г.). испанский дубляж «Симпсонов» лучшим в Европе « Фокс считает . » ABC (на испанском языке). Воченто . п. 74 . Проверено 17 августа 2018 г.

[3] ТВИ (28 сентября 2000 г.). «Умирает Карлос Ревилла, голос Гомера Симпсона» [Умирает Карлос Ревилла, голос Гомера Симпсона] ABC (на испанском языке). Воченто из оригинала 27 августа. Архивировано Получено 17 августа.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]