Такамине Токумей
Такамине Токумей (Ги Ситецу) | |
|---|---|
| Рожденный | 15 февраля 1653 г. |
| Умер | 1738 |
| Национальность | Королевство Рюкю |
| Занятие | Переводчик (китайско-окинавский язык) |
| Известный | Проведение операции на заячьей губе внуку короля Сё Тэя под общим наркозом после обучения этой операции в Китае. |
Такамине Уэката Токумей ( 高嶺 親方徳明 , 15 февраля 1653–1738) был окинавским переводчиком (китайско-окинавский язык). Ему было приказано научиться хирургии заячьей губы , и он успешно провел операцию внуку короля Сё Тей , Сё Эки , под общим наркозом.
В то время для членов аристократического класса Рюкю было стандартом иметь два имени: имя в китайском стиле ( 唐名 , Карана ) и имя в японском стиле ( 大和名 , Яматона ) . «Такамине Токумей» было его именем в японском стиле, а Ги Ситецу ( 魏 士哲 ) было его именем в китайском стиле.
Жизнь и достижения
[ редактировать ]Он родился 15 февраля 1653 года в Сюри , королевство Рюкю . Будучи очень умным в детстве, он поехал в Фучжоу в 10 лет и за три года выучил китайский язык. Он стал переводчиком, и король Шо Тей дал ему имя 魏士哲 (Ги Ситецу). В 1688 году он был секретарем и во время своего четвертого визита в Фучжоу узнал, что лодочнику сделали операцию и ему заячью губу исправили . У внука короля Сё Тэя, Сё Эки, была заячья губа. Четыре представителя Королевства Рюкю в Фучжоу приказали Токумею изучить хирургию из-за его китайского языка и его навыков. Ранее секретарь по имени Омине Сен-ю (大嶺詮雄, рождение и смерть неизвестны) [ 1 ] ему было приказано научиться хирургии, но это ему не удалось. Китайским врачом был Хуан Хуэйю (китайский: 黄會友; по-японски: Ко Кайю). Сначала он отказался преподавать хирургию, потому что это была тайна, но в конце концов согласился преподавать хирургию из-за рвения Токумэя. После 20 дней обучения Токумей показал свое мастерство и поправил заячью губу 13-летнего мальчика перед своим учителем. Токумей получил книгу об операции и вернулся на остров Окинава в мае 1689 года. Он прооперировал 5 пациентов и 23 октября прооперировал 10-летнего внука короля Сё Эки. Операция прошла успешно, и было сказано, что что шрама не было видно. Он провел операцию под общей анестезией, за 115 лет до Ханаока Сэйсю , который провел удаление рака молочной железы под общей анестезией, первой общей анестезией в Японии. В 1690 году он обучал этой операции врачей Сацума , а в 1714 году — врачей Рюкюана. [ 2 ]
Мацуки Акитомо
[ редактировать ]Мацуки Акитомо , профессор анестезиологии Университета Хиросаки Первым в медицинском мире об этой операции сообщил . Он писал, что прошло полвека с тех пор, как К. Хигаонна, историк с Окинавы, впервые сообщил, что в 1689 году Токумей Такамине (1653–1738) под общим наркозом успешно провел операцию на заячьей губе под общим наркозом с мафуцу-сан для королевского внука Сё. Эки из Второй династии Сё на острове Рюкю, ныне известном как Окинава. [ 3 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- Араширо Тосиаки, Рюкю-Окинава Рекиси Джинбутсуден , Окинаваджиджишуппан, 2006, стр.66 ISBN 978-4-903042-04-6
- Такамине Токуаки с рисунком Такамине
- [Новое исследование по истории анестезиологии – (5) и (6). Переоценка хирургических достижений Токумеи Такамине]. Мацуки А. Масуи. Ноябрь 2000 г.;49(11):1285-9. японский.
- [Секретный анестетик, используемый при восстановлении заячьей губы в исполнении Токумэя Такамине в Рюкю] (Япония). Мацуки А. Ниппон Исигаку Засси. Октябрь 1985 г.; 31 (4): 463-89. японский.
Сноски
[ редактировать ]- ^ Окинава, Рюукю Рекиси Дзинбутсуден, 2006, стр. 67. Во время королевской операции он приготовил травы для общей анестезии.
- ^ Араширо Тошиаки, Рюкю-Окинава Рекиси Дзинбутусуден Окинава Джиджишуппан , 12006. стр. 66–68.
- ^ Новое исследование по истории анестезиологии - (5) и (6). Переоценка хирургических достижений Токумэя Такамине]. [Статья на японском языке] Мацуки А. Источник: Кафедра анестезиологии, Медицинский факультет Университета Хиросаки, Хиросаки 036-8563. Абстрактный