Пад (роман)

Окучивать

Первое (Южноафриканское) издание
Автор	Джон ван де Рюит
Оригинальное название	Окучивать
Переводчик	Джон ван де Рюит
Художник обложки	Фаррел Грехан
Язык	Английский
Предмет	Жизнь школы-интерната
Жанр	Роман
Издатель	Пингвин
Дата публикации	2005
Место публикации	ЮАР
Тип носителя	Печать (мягкая обложка)
Страницы	389 стр.
ISBN	978-0-14-302484-2
ОКЛК	87375897
С последующим	Окучивать - Безумие продолжается Окучивание - учимся летать Окучивание – выход, преследуемый медведем

«Спад» — роман южноафриканского писателя, актёра, драматурга и продюсера Джона ван де Рюита , ​​вышедший в 2005 году . Комедийный, иногда грустный, но прямолинейный роман, отражающий юмор жизни в школе-интернате через дневник Джона «Спада» Милтона. Книга написана в стиле дневника. История начинается утром в первый день Спада в частной школе-интернате, после его года обучения и опыта общения с часто эксцентричными персонажами, встречающимися в школьной среде. Дневник также рассказывает о семейной жизни Спада.

Продолжение под названием Spud: The Madness Continues было выпущено в середине 2007 года. В нем подробно рассказывается о втором году обучения Спада в школе-интернате и поездке в Англию, оплаченной Вомбатом, его сумасшедшей бабушкой.

В июне 2009 года вышла третья книга серии «Спад». Под названием «Спад: Учимся летать» . В этой книге подробно описан третий год обучения Спада в школе на базе Майклхауса , куда он сейчас снова учится, а Пайк возвращается на пост-выпускные годы и является старостой. Назначение Пайка старостой означает, что Безумная восьмерка уязвима и не может ничего сделать, не попадая в беду.

Четвертая и последняя книга в серии, подробно описывающая год выпуска Спада , была выпущена в августе 2012 года под названием «Спад: Выход, преследуемый медведем».

После коммерческого успеха в Южной Африке (она получила премию Booksellers Award в 2006 году) в 2007 году эта книга была выпущена в США. Теперь она доступна в Северной Америке.

Персонажи

Сумасшедшая восьмерка

«Безумная восьмерка» состоит из восьми мальчиков из одного класса Спада и его дома в школе.

• Джон «Спад» Милтон - (его соседи по дому прозвали его «Спад», потому что он поздно расцвел ). Главный герой. Обладая сухим чувством юмора и язвительным остроумием, Спад часто пишет о своем недовольстве своей жизнью из-за сильного смущения, которое он испытывает из-за того, что у него невменяемые родители, дряхлая бабушка и член одной из самых известных банд в школе. Частыми темами жалоб являются его неряшливость, низкая самооценка и различные личные проблемы, такие как его шаткие отношения с девушкой Русалкой. Нахождение в окружении безумия часто заставляет его усомниться в собственном здравомыслии. Спад также пишет о своих актерских устремлениях и написал две главные школьные пьесы – «Оливер!». и «Сон в летнюю ночь» , а также унизительную домашнюю пьесу и поставил четвертую. Несмотря на его пессимизм относительно своей внешности и полноты, его самым большим сюрпризом является количество девушек, которых он привлекает: к последней книге он привлек внимание как минимум шести девушек. Из-за тяжелого финансового положения родителей он поступил в школу по стипендии.

• Роберт «Рэмбо» Блэк - (самопровозглашенный и самопровозглашенный) лидер «Безумной восьмерки». Он известен своим публичным романом с Евой, учительницей драмы и женой его воспитателя, а также своим исключительно жестоким поведением. Его описывают как очень мускулистого человека с черными волосами. На третьем году обучения он понимает, что ему нужно быть более хитрым, чтобы его не отстранили от занятий или не выгнали из школы, и, как видно, угрожает второкурсникам наказанием, если они предпримут какие-либо попытки поступить в первый класс.

• Чарли «Бешеный пес» Хупер - свирепый и безжалостный мальчик, похожий на бандита, названный так из-за его охотничьих привычек. Талантливый боулер в крикет (не имеет координации при игре в мяч) из-за его тактики запугивания и высокоскоростного боулинга, он, кажется, рассматривает Спада как близкого друга, поскольку он часто включает его в охотничьи поездки и заставляет много ходить с ним в походы. того времени, хотя Спад часто выражает страх перед ним. В нескольких записях он плачет от мысли, что никогда больше не увидит Спада. Во второй книге он много времени разговаривает по телефону со Спадом, когда его исключают. Судя по тому, что Спад пишет о нем, он может напугать любого и заставить его подчиниться, просто взяв в руки нож, и в какой-то момент упоминается, что у него дислексия . После того, как банда посетила его ферму в «Учимся летать», Спад больше никогда о нем не упоминает.

• Генри «Гекко» Баркер – болезненный, но умный лучший друг Спада. Он часто болеет или получает травмы, и его отправляют в санаторий. Спад описывает его как худого и чрезвычайно бледного мальчика, в какой-то момент заметив, что «должны быть трупы, выглядящие более здоровыми». Он скончался ближе к концу оригинального романа, заразившись церебральной малярией во время отпуска в Мозамбике . В последующие годы Спад иногда размышляет о замкнутой и часто проницательной личности Гекко в более поздних книгах, часто в годовщины его смерти.

• Алан «Богго» Гринштейн – очень извращенный мальчик с тяжелой формой прыщей. Частой темой юмора в дневниках Спада является то, что его поймали за мастурбацией и ему приходится терпеть пресловутую школьную политику унижения всякий раз, когда он входит в столовую. Он близкий друг Фатти и в некоторой степени дружелюбен с Рэмбо, поскольку Спад часто пишет о комментариях, которые он делает на этот счет. Он не запугивает таких людей, как Рэмбо и Бешеный Пес, которые издеваются очень физически, а скорее вербально. На самом деле он довольно умен, и это видно на протяжении всего сериала по его остроумным репликам и остротам, а также по его умным схемам зарабатывания денег, которые, к удивлению Спада, часто работают.

• Верн «Человек дождя» Блэкэддер — невменяемый сосед Спада по комнате, у которого странные отношения с котом своего хозяина. Его странное поведение заставляет Спада задуматься, не окружен ли он безумием (поскольку у него уже есть невменяемые родители и дряхлая бабушка), и задается вопросом, является ли окружение безумием признаком того, что он сошел с ума. В какой-то момент Спад пишет, что, возможно, он стал невменяемым, потому что его отец умер, когда он был молод. Хотя Спад находит его раздражающим, он, тем не менее, начинает уважать его после того, как ударил школьного хулигана Леонарда Пайка по лицу.

• Саймон Браун – исключительная звезда спорта с брекетами. Он отсутствует на протяжении значительной части « Учимся летать» , и когда он возвращается, Саймон оправдывается тем, что он симулировал нервный срыв, чтобы играть в английской лиге крикета, хотя Спад убежден, что его нервный срыв был искренним. В конце третьего года обучения он становится главой дома (чего, по словам Рэмбо, он сознательно избегал из-за требуемых обязанностей).

• Сидни «Фатти» Смитерсон-Скотт - мальчик, страдающий ожирением, который ест почти все (однажды старые бутсы для регби) и один из друзей Спада в сериале. Он также является чемпионом по еде и местной знаменитостью, выиграв несколько соревнований по еде. По словам Спада, свое прозвище он получил от главы дома «Пи Джей» Лутули, который шепелявил и не мог произнести имя «Сидни Смитерсон-Скотт». Фатти из-за своего веса борется с недостатком внимания со стороны девушек, хотя ближе к концу « Учимся летать» он, наконец, формирует отношения с 13-летней девочкой по имени Пенни, за что получает много кнута от его сверстники. Хотя он начинает усиленно сидеть на диете, находясь в отношениях с Пенни, в конце концов она расстается с ним, и он возвращается к своему прожорливому образу жизни.

• Александр Шорт — заменяет геккона в «Безумии продолжается» . Он вынужден покинуть школу довольно рано после того, как выяснилось, что его отец нарушает закон. Спад испытывает к нему сильную неприязнь как потому, что он груб, высокомерен и недружелюбен, так и потому, что он заменяет Гекко, что Спад считает личным оскорблением для него.

• Роджер Кот - После того, как Александр Шорт покидает школу, Безумная восьмерка решает добавить в команду любимого кота Верна. Кот, как и Верн, проявляет черты безумия. В «Выходе, преследуемом медведем» Спад пишет, что его сослали на ферму брата Спарериба, к огорчению Верна.

• Гарт Чеснок — малавийский студент, заменяющий Бешеного Пса. доверяет ему шоколад, поскольку его отец является управляющим директором Nestlé Фатти часто Malawi. Спад часто пишет о непрекращающихся разговорах невыносимого Чеснока (особенно о Малави) и о том, как он упорствует в этом даже после того, как Спад посоветовал ему молчать (Спад утверждает, что у него « словесный понос »). Тем не менее, Спад считает, что он становится другом. Чеснок взял «Безумную восьмерку» с собой в путешествие к озеру Малави ближе к концу «Выхода, преследуемого медведем».

Девушки

• Дебби или «Русалка» — первая девушка и первая любовь Спада. Ее описывают как очень красивую девушку со светлыми волосами и большими зелеными глазами, отсюда и ее прозвище. В первой книге Спад пишет о растущей депрессии после того, как ее отец уехал. Она очень непостоянна и мало уважает сердце Спада, дважды расставаясь с ним в День святого Валентина — первый раз после того, как выиграла конкурс красоты и нашла более привлекательного парня, а второй раз, чтобы стать возрожденной христианкой и основать близкие отношения с 29-летним судьей по крикету по имени Гэвин. Эти события - частая тема, о которой Спад пишет в своем дневнике, и хотя кажется, что ему не хватает самооценки, чтобы противостоять ей по этому поводу, в конце концов он находит в себе силы в третьей книге, твердо говоря ей: «Я не думаю, что мы можем больше быть друзьями», хотя этот инцидент заставил ее расплакаться. Несмотря на эти разрывы, она продолжает испытывать к нему чувства, и он часто пишет об их напряженном взаимодействии. Их отношения в конечном итоге возобновляются навсегда после того, как она расстается с Гэвином. Выход, преследуемый Медведем, и она становится свиданием Спада на Matric Dance. Несмотря на их продолжающиеся отношения, ее плохая толерантность к алкоголю не позволяет им вступать в близость, что становится источником разочарования для Спада.

• Аманда - вторая любовь Спада. Она на два года старше Спада и получила главную роль в пьесе «Оливер!». . Спад очарован ею, неоднократно описывая ее сходство с актрисой Джулией Робертс , но выражает свою вину по этому поводу, так как все еще любит Дебби. Спад озадачен, когда во второй книге она называет его своей «мальчишеской игрушкой» из-за того, что у нее были отношения с мальчиком-второкурсником. Она предлагает ему поехать с ней в отпуск во время летних каникул, но мать ему не разрешает. Спад пишет, что за это она назвала его «трусом» и «мать-любителем». На вечеринке в церкви Святой Джоан Спад обнаруживает, что она староста своего дома, и его вызывают навестить ее. Там она целует его, к его большому удивлению. Позже, когда он и другие актеры « Сна в летнюю ночь» в Рексхэм-колледже в Питермарицбурге , она посылает ему картину, написанную ее отцом, на которой она изображена обнаженной, что удивляет директора школы, наблюдающего за группой Спада. Хотя он подумывает о том, чтобы пригласить ее на свидание с Matric Dance, Спад, похоже, разорвал с ней все связи в Выход, преследуемый Медведем, после того, как она узнала, что она переспала с Рэмбо в канун Нового года, хотя он не питает к Рэмбо неприязни.

• Кристина - девушка немного старше Спада, которая в некотором роде шлюха и которой, кажется, понравился Спад. Когда она играет в школьной постановке «Оливер!», она неоднократно заигрывает с Спадом, и иногда ей удается поцеловать его. Несмотря на это, Спад испытывает к ней отвращение и слегка обеспокоен - это усугубляется, когда, находясь на вечеринке в своем доме с Гекко (с которым она завязала отношения, чтобы сблизиться со Спадом), она заманивает его в свою спальню и насильно пытается заставить его заняться с ней сексом. Судя по его произведениям, Спад - единственный мальчик во всем сериале, который отвергает ее ухаживания, несмотря на ее настойчивость, предполагая, что он, возможно, единственный мальчик в сериале, к которому она испытывает искренние чувства. Она продолжает заигрывать с Спадом, когда он идет на танцы Матрик с Русалкой (Кристина ушла с Богго).

• Пенни и Бренда — две тринадцатилетние девочки, которых Спад встречает в колледже Рексхэма в программе « Учимся летать». Сначала он описывает Бренду как «слегка похожую на испанку», а о Пенни говорит: «У нее был такой вид, что через пять лет она могла бы стать потрясающе красивой». Спад пишет о развивающемся романе Пенни и Фатти в течение его времени в Рексхэме, о кнуте, который он получает от своих сверстников из-за этого, и о его попытках начать переделывать себя, чтобы соответствовать Пенни. Позже он возвращается к своему прожорливому образу жизни после того, как они в конце концов расстались в « Выходе, преследуемом медведем». Бренда, лучший друг Пенни, явно влюблен в Спада, но он совершенно не интересуется ею.

• Сара Сильвер — симпатичная молодая девушка, которую Спад поцеловал на вечеринке в « Выходе, преследуемом медведем». После общения она продолжает преследовать его через множество писем и телефонных звонков, которые он игнорирует, будучи напуганным ее слегка тревожным характером и извращенным чувством юмора.

• Лиэнн - привлекательная девушка, с которой Спад ненадолго знакомится в отеле во время отпуска со своими родителями. Хотя они больше не встречаются, Спад с любовью вспоминает время, проведенное с ней, и это придает ему достаточный заряд уверенности, чтобы снова встретиться с Русалкой и гарантировать, что он удержит ее.

Другие студенты

• Мбуэло Пол Йоханнес «Пи Джей» Лутули — глава дома и друг Спада. Он также является председателем воскресного ночного клуба Spud's по делам Африки. Также говорят, что он шепелявит, что видно, когда он пытается произнести настоящее имя Фатти (он сразу же дает ему свое прозвище). Он покидает школу в конце «Безумие продолжается» .

• Джулиан - очень лагерный префект Матрикса, чье любимое хобби - фотографировать попки всех первокурсников, когда их избивает Спарериб. Главный хорист Спада. Он также очень чувствителен к Спаду. Он покидает школу в середине «Безумия продолжается» .
• Берт - приятель и предполагаемый парень Джулиана.

• Леонард Пайк — заклятый враг Спада (и «Безумной восьмерки»). Часто можно увидеть, что он издевается над большинством учеников, а зачастую и над членами «Безумной восьмерки». Ему нравится демонстрировать себя членам «Безумной восьмерки», но это часто списывается как часть его поведения. Однако предполагается, что он гомосексуально влюблен в Спада, поскольку в конце первой книги он совершает к нему сексуальные домогательства. Он появляется в «Учимся летать» и становится старостой, к большому ужасу группы, поскольку они не могут ничего сделать, не попадая из-за него в неприятности. После того, как в середине года его лишили префектуры, он подозревает, что Спад донес на него за хранение незаконных предметов (Спад на самом деле выполнял некоторую работу для Викинга). В своем последнем появлении он загоняет Спада в угол у сеток для крикета и, к его шоку, начинает страстно целовать его, подтверждая, что влюблен в него. Когда Спад приходит в себя после такого поворота событий, Пайк уходит, и его последние слова Спаду просто были: «Что-то, что напомнит обо мне».

• Деврис - помощник Пайка.

• Джефф Лоусон — друг Спада в другом доме. На протяжении книг он неоднократно бывал на своей ферме.

• Грант «Дождевой червь» Эдвардс — префект Спада и рабовладелец , хотя обычно он очень добр.

Учителя

• Мистер Эдли (Хозяин) — учитель английского языка и тренер по крикету U/14A, имеет очень интересные методы преподавания и много ругается. Дружит со Спадом, в основном из-за его интереса к литературе и того, что у него одно имя с Джоном Мильтоном , одним из его любимых поэтов.

• Г-н Джон Райли Криспо — пожилой учитель истории. Спад напоминает Криспо себя в молодости и имеет на него сходство. Он не преподает программу истории, как положено, а скорее рассказывает о своем опыте Второй мировой войны . После его смерти Спад поет на его похоронах.

• Миссис Уилсон (Ева) — преподаватель драмы. Играет проститутку Нэнси в школьном спектакле « Оливер»! . Она изменяет мужу с Рэмбо. Прозван так потому, что «Ева произошла из ребра Адама».

• Мистер Ричардсон («Викинг») — режиссер-постановщик, поставивший множество школьных спектаклей, в том числе «Оливер!». и «Сон в летнюю ночь» . Во второй книге Спад называет его «резидентом школы Гитлером». Он заменяет Спаререба на посту хозяина дома Спада в « Учимся летать» . В той же книге его имя указано как Виктор.

• Г-н Глокеншпил ( Глок ) — директор. Прозвище получил из-за того, насколько опасным он может быть, а также из-за его странного имени.

• Мистер Уилсон ( Спарериб ) — воспитатель Спада. Прозвище получил потому, что потерял плечо из-за рака кости (хотя мальчики считали, что он потерял его во время нападения льва в Национальном парке Крюгера). Он оставляет свой пост воспитателя после того, как Рэмбо возвращается в школу в «Безумие продолжается» , хотя он остается учителем в школе.

• Мистер Лилли - тренер по регби среди детей до 14 лет и учитель рисования Спада. Его пацифизм обычно приводит к многочисленным потерям для его команды.

• Преподобный епископ — сумасшедший школьный капеллан. Ему не хватает самоуважения, и он невероятно доверчив, что показано, когда он считает, что у Фатти произошло прозрение. Возможно, это связано с его властной женой.

• Мистер Ламберт (Дворняга) — учитель физкультуры Спада. Он бывший ветеран войны Буша в Родезии и питает расовую неприязнь, которую вымещает на всех мальчиках в своем классе, особенно на тех, у кого избыточный вес. Такое прозвище получил потому, что, по словам Спада, дворняга «лучше всего описывает животное, у которого нет ни мозгов, ни страха, ни милосердия». Он является временной (и чрезвычайно жестокой) заменой Викинга на посту главы дома Спада во время « Учимся летать» . К счастью, поскольку Спад присоединяется к актерскому составу Викинга, он не испытывает на себе режима Монгрела.

• Мистер ван Вуурен - предполагаемый расистский учитель африкаанса Спада.

• Мистер Норм Уэйд (Саламандра) — предполагаемый расистский учитель английского языка Спада во второй книге. Назван так потому, что у него длинные ноги и короткие руки. Он тренер Спада по крикету в «Учимся летать» , и его переименовали в «Норм (я не верю в спиннеры) Уэйд».

• Г-н Леннокс - замена г-на Криспо на посту учителя истории. Поступив в школу, он формирует общество под названием «Дела Африки», которое обсуждает политическую борьбу в Южной Африке. Он вынужден разобрать его в «Учимся летать» после того, как он теряет всех своих членов, за исключением Спада и Рэмбо.

• Мистер Сайкс (Псих) — учитель математики Спада.

• Мистер Холл - тренер первой команды по регби и преподаватель Клуба приключений. По словам Берта, однажды он угрожал команде револьвером на бедре, когда они играли в Королевском колледже, главном сопернике школы.

• Мистер Босх — учитель географии Спада в «Учимся летать». Говорят, что в душе он натуралист, у него красивая жена (Богго сообщает, что «если Еве шесть с половиной лет, то [миссис Босх] — девять»).

Семья

• Папа – алкоголик, который по совместительству работает стирщиком. Выглядит совершенно невменяемым и параноиком и регулярно пытается (часто безуспешно) скрыть свои расистские убеждения. Обычно он пьян. А позже покупает собаку по имени Блэки.

• Блэки — новый семейный питомец, которого научили лаять на черных людей. Хотя папа плохо обращается с Блэки, он искренне любит собаку.

• Мама - мать Спада, которая тоже является алкоголичкой. Она постоянно угрожает уйти из дома.

• Вомбат — бабушка Спада по материнской линии. Обычно она в бреду, старческая и к тому же пьяная. Также на протяжении всего сериала она призывает Спада «разбрасывать овес», несмотря на то, что он «окучивает». У нее есть странная привычка называть Спада «Дэвидом», а его отца — «Роем».

Экранизация

Основная статья: Спад (фильм)

Экранизация режиссера Донована Марша вышла в прокат в Южной Африке 3 декабря 2010 года.

В фильме снимались австралийский актер южноафриканского происхождения Трой Сиван в роли Спада и Джон Клиз в роли Хозяина. Фильм имел огромный успех в Южной Африке, превзойдя кассовые сборы, несмотря на то, что был выпущен « Гарри Поттер и Дары смерти. Часть 1» в то же время . Позже фильм был номинирован на шесть южноафриканских премий в области кино и телевидения , в том числе за лучший полнометражный фильм и лучшую мужскую роль в художественном фильме ( Трой Сиван ).

После успеха первого фильма в мае 2012 года было подтверждено производство сиквела «Спад: Безумие продолжается », съемки которого состоятся в июле 2012 года. третий фильм — « Спад 3: Учимся летать Он был выпущен в 2013 году. В 2014 году, 28 ноября, вышел ».

Внешние ссылки

• Интервью автора
• Южноафриканский блог автора
• Трейлер фильма «Спад»
• Официальный сайт книги окучивания