Раза аль-Сан
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( Май 2020 г. ) |
Раза аль-Сан Пожалуйста, создатель | |
|---|---|
| Рожденный | 1981 (42–43 года) |
| Национальность | Саудовская Аравия |
| Альма-матер | Университет Иллинойса, Чикагский стоматологический колледж |
| Занятия |
|
| Известный | Писающие девушки из Эр-Рияда ( Банат ар-Рияд ) |
Раджа аль-Санеа ( Раджа бинт Абдулла Аль-Санеа ; родилась в 1981 году, 11 сентября). [1] ) — саудовская писательница, прославившаяся благодаря своему роману « Девушки из Эр-Рияда» ( بنات الرياض Banāt al-Riyad ). Книга была впервые опубликована в Ливане в 2005 году и на английском языке в 2007 году. Аль-Сани выросла в Эр-Рияде , Саудовская Аравия, в семье врачей. По состоянию на 2014 год она является доцентом Университета Иллинойса в Чикаго. [2]
Образование
[ редактировать ]Она получила степень бакалавра стоматологии в Университете короля Сауда в 2005 году. Продолжила образование в США при поддержке стипендиальной программы короля Абдаллы. [3] В 2008 году Аль-Санеа получила степень магистра стоматологических наук в Чикагском стоматологическом колледже Университета Иллинойса . [4]
Карьера
[ редактировать ]Аль-Санеа приобрела известность в 2005 году благодаря публикации своего дебютного романа « Девочки из Эр-Рияда» . История рассказывает о любовной жизни четырех молодых женщин, Гамры, Ламиса, Садима и Мишель, наполовину саудитки, наполовину американки, через серию электронных писем, написанных неназванным рассказчиком. После публикации роман был немедленно запрещен в Саудовской Аравии, поскольку изображение неверности, добрачных связей и гомосексуализма рассматривалось как подстрекательский материал. [5]
В ходе разногласий Аль-Санеа, которая в то время находилась в Чикаго, утверждала, что получала более 1000 электронных писем в день, некоторые из которых содержали серьезные угрозы ее жизни. [6] Она также упомянула о потере друзей из-за содержания книги, а также о том, что ее стипендия в Соединенных Штатах оказалась под угрозой. [6]
Хотя роман вызвал негативную реакцию со стороны правительства Саудовской Аравии, «Девочки из Эр-Рияда» привлекли внимание средств массовой информации, многие хвалили автора за смелый и не подвергающийся цензуре подход к изображению четырех молодых женщин. «Девушки из Эр-Рияда» были переведены с арабского на английский в 2007 году Мэрилин Бут . Бут был первым переводчиком Раджи Алсанеи бестселлера « Девочки из Эр-Рияда» . Однако в письме в литературное приложение к Times в сентябре 2007 года она утверждала, что автор Аль-Санеа и издательство Penguin вмешались в ее первоначальный перевод, в результате чего окончательная версия оказалась «неполноценной и неудачной». [7] Бут также написал об этом инциденте в научной статье под названием «Переводчик против автора», опубликованной в выпуске журнала Translation Studies за 2008 год .
Несмотря на популярность своего дебютного романа , Аль-Сани не стала заниматься писательством как полноценная карьера. Вернувшись в Саудовскую Аравию, она работала консультантом-эндодонтистом и исследователем в программе терапии стволовыми клетками в специализированной больнице и исследовательском центре имени короля Фейсала в Эр-Рияде. [4] В интервью The National News автор сказал: «Стоматология — моя работа, а писательство всегда будет моей страстью». [6]
Награды
[ редактировать ]- Книга Аль-Сани « Девушки из Эр-Рияда» вошла в лонг-лист Дублинской литературной премии в 2009 году.
- Arabian Business опубликовал список самых сильных и влиятельных арабов в возрасте до 40 лет, а Раджа Аль-Санеа занял 37-е место. Целью этого списка было пролить больше света на влиятельную группу молодежи. Они заявили, что имена в этом списке окажут большое влияние на их общества не только сейчас, но и в будущем. Люди в этом списке влиятельны не только в своих странах, но и на международном уровне, и на это, как подчеркивают Arabian Business, стоит обратить внимание. [8]
Иск
[ редактировать ]В 2006 году двое граждан Саудовской Аравии подали в суд на Министерство информации , требуя отозвать разрешение, которое они дали на публикацию « Девушек из Эр-Рияда» , а также запретить ввоз и распространение книги и наказать аль-Санеа за написание книги. это. [9] В иске утверждалось, что книга поощряет безнравственность и неверно истолковывает аяты Корана , цитируемые в книге. Иск был отклонен Апелляционным судом. [9]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ аннаджа.нет. «Автобиография Раджи Аль-Сани, автора романа «Девочки из Эр-Рияда » . annajah.net (на арабском языке) . Проверено 10 марта 2021 г.
- ^ « Автор «Девушек из Эр-Рияда» удостоен награды в США за исследования стволовых клеток» . Арабские новости . 5 ноября 2013 года . Проверено 6 июня 2022 г.
- ^ «Что новый король будет означать для женщин Саудовской Аравии?» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 18 мая 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Саудовский автор, эндодонтист получает награду выпускников UI | UIC Today» . сегодня.uic.edu . Проверено 18 мая 2020 г.
- ^ «Девушки из Эр-Рияда», автор Раджа Алсанеа — Руководство для чтения: 9780143113478 — PenguinRandomHouse.com: Книги» . PenguinRandomhouse.com . Проверено 28 февраля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «За пределами книги» . Национальные новости . 18 марта 2009 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
- ↑ Мэрилин Бут, Литературное приложение к Times, 27 сентября 2007 г.
- ^ «Список самых влиятельных арабов в возрасте до сорока лет | International — газета Al-Wasat Bahraini — Королевство Бахрейн » . 8 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2017 года . Проверено 14 марта 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Суд отклонил дело против Раджи Аль-Сани» . Арабские новости . 9 октября 2006 г. Проверено 10 марта 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Интервью "Девушки из Эр-Рияда" Автор Раджа Алсанеа
- Суд отклонил дело против Раджи Алсанеа
- «Секс и саудовская девушка» Статья в The Times, 8 июля 2007 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
