Интранет

Интранет — это многоязычный портал и глобальная сеть профессиональных устных и письменных переводчиков, полностью совместимый с требованиями обеспечения качества ISO 9001 и официально открытый в октябре 2002 года.

Его цель – обеспечить все функции, необходимые профессиональным устным и письменным переводчикам и пользователям их услуг, а также обеспечить доступ к этим услугам на любом языке в соответствии с ЮНЕСКО программой «Доступ для всех».

Портал, запущенный после двух лет разработки при участии руководителей отделов переводов ЮНЕСКО, Европейской комиссии , Совета Европы , Европейского парламента (внештатный отдел), а также профессиональных устных и письменных переводчиков из 26 стран, в настоящее время портал ( 2006) доступен на 33 языках, но предназначен для перевода и совместимости с любыми другими языками.

Одной из уникальных особенностей Интранета является возможность автоматического отображения резюме членов на языке посетителя портала.

Портал также включает в себя многоязычную терминологическую базу данных ( Терминал ), совместимую с ISO 12616, предназначенную для хранения и обмена конкретными терминами перевода, используемыми участниками Интранета и их клиентами. Он способен отображать интерфейс поиска, а также исходные и целевые термины на любых трех разных языках.

Интранет также включает в себя внешнюю поисковую систему, связанную с резюме Интранета, которая может быть размещена в виде фрагмента HTML- кода на любом стороннем веб-сайте ( Экстранет ), образуя тем самым действительно глобальную ( многоязычную ) систему поиска и отображения для пользователей услуг Интранета. профессиональные устные и письменные переводчики.

Портал был одобрен для включения в Обсерваторию ЮНЕСКО по вопросам информационного общества в январе 2006 года.