Категория : Перевод

*

• Списки, связанные с переводом ‎ ( 1 C, 49 P)

А

• Награды за перевод ‎ ( 7 C, 95 P)

С

• Компьютерный перевод ‎ ( 3 С, 20 Б)

Д

• Базы данных переводов ‎ ( 1 C, 16 P)
• Дубляж (кинопроизводство) ‎ ( 2 С, 18 П)

Ф

• Ложные друзья ‎ ( 11 П)
• Фанатский перевод ‎ ( 6 П)
• Художественная литература об устном и письменном переводе ‎ ( 2 С, 19 П)

ЧАС

• История перевода ‎ ( 13 С)
• Гомофонический перевод ‎ ( 11 С)
• Юмор в переводе ‎ ( 1 С, 5 П)

я

• Интернационализация и локализация ‎ ( 9 C, 31 P)

л

• Художественный перевод ‎ ( 4 С, 1 Б)

М

• Машинный перевод ‎ ( 4 С, 76 Б, 1 Ж)
• Многоязычные фильмы ‎ ( 2 С, 2 П)

ТО

• Организации переводов ‎ ( 4 C, 26 P)

Р

• Переупорядочение языков ‎ ( 4 П)

С

• Школы письменного и устного перевода ‎ ( 9 П)
• Программное обеспечение для перевода ‎ ( 2 C, 33 P)
• Переводоведение ‎ ( 5 C, 50 P)
• Субтитры ‎ ( 4 С, 20 П)

Т

• Терминология ‎ ( 74 C, 35 P)
• Переводы ‎ ( 47 C, 14 P)
• Переводчики ‎ ( 16 С, 3 Б)

В

• Веб-сайты-переводчики ‎ ( 1 C, 18 P)
• Слова и фразы без прямого перевода на английский язык ‎ ( 41 P)
• Работы о переводе ‎ ( 5 С, 4 Б)

С

• Незавершенные переводы ‎ ( 4 C, 121 P)

• Перевод

А

• Апофегматическая работа

Б

• язык Бема
• Ошибка бренда

С

• Сертифицированный перевод
• Совместный перевод
• Поддельный
• Контролируемый язык в машинном переводе
• Соглашение о переводе

Д

• Распределенный языковой перевод

И

• ЭН 15038
• Экзегетический нейтралитет

Г

• Путеводитель по именам во «Властелине колец»

ЧАС

• Латиноамериканизмы в английском языке

я

• Я могу есть стекло
• Перевод изображения
• Имитекст
• Неопределенность перевода
• Косвенный перевод
• Информант (лингвистика)
• Подстрочный глянец
• Межъязыковой омограф
• Международный день перевода
• Интернационализация и локализация
• Интранет
• ИракКомм
• ИСО 17100

Дж

• Пользователь:José.Marques.Dokutech/Dokutech Translations

К

• Корейская литература в переводе

л

• Идентификация языка
• Языковая локализация
• Юридический перевод
• Лингвистические категории
• Лингвистическая проверка
• Настоящая литургия
• Заимствованное слово
• Логический перевод

М

• Отличная отправная точка
• Файруз Малек
• Медицинский перевод
• МедСЛТ
• Мидан
• Мокусацу
• Многоязычное название
• Мультимедийный перевод
• Теория приглушенных групп

ТО

• Официальные кантонские переводы английских имен британских чиновников

П

• Основной язык
• Постредактирование
• Предварительное редактирование
• Проект Лингва
• Псевдоперевод

Р

• Реалии (перевод)
• Нормативный перевод
• Ретрансляция
• Перевод туда и обратно

С

• САЭ Дж2450
• Субтитры на том же языке
• Тоска
• Семантический анализ (лингвистика)
• Интерактивный перевод
• Синхронный перевод
• Социальная локализация
• Исходный текст
• Специализированный перевод
• Перевод речи
• Субтитры

Т

• Технический перевод
• Терминологическая база
• Терминология
• Политика планирования терминологии
• Тимио
• Титулирование
• Переводимость
• Перевод неологизмов на китайский язык
• Проект перевода
• Услуги перевода США
• Стандарты качества перевода
• Переводы (играть)
• Транслингвизм

В

• Универсальный сетевой язык

V

• Закадровый перевод
• Шаблон