Международный день перевода

Международный день переводчика – международный день признания профессионалов-переводчиков. Он отмечается ежегодно 30 сентября , в день праздника святого Иеронима , переводчика Библии , считающегося покровителем переводчиков . ^{[ 1 ]}

резолюция ООН

24 мая 2017 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла резолюцию 71/288, провозглашающую 30 сентября Международным днем перевода, признавая роль профессионального перевода в объединении народов. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Проект резолюции A/71/L.68 подписали одиннадцать стран: Азербайджан , Бангладеш , Беларусь , Коста-Рика , Куба , Эквадор , Парагвай , Катар , Турция , Туркменистан и Вьетнам . ^{[ 4 ]} Помимо Международной федерации переводчиков, за принятие резолюции выступал ряд других организаций, в том числе Международная ассоциация переводчиков конференций , Critical Link International, Международная ассоциация профессиональных переводчиков и переводчиков , Red T , Всемирная ассоциация сурдопереводчиков. . ^{[ 5 ]}

Организация Объединенных Наций ежегодно проводит конкурс переводов имени Святого Иеронима на арабский, китайский, английский, французский, русский, испанский и немецкий языки. ^{[ 1 ]}

Международная федерация переводчиков

Празднование проводится Международной федерацией переводчиков (FIT) с момента ее основания в 1953 году. В 1991 году FIT выдвинула идею официально признанного Международного дня перевода, чтобы продемонстрировать солидарность с мировым сообществом переводчиков в стремлении продвигать перевод как профессию. это становится все более важным в эпоху глобализации . ^{[ нужна ссылка ]}

Американская ассоциация переводчиков

С 2018 года Американская ассоциация переводчиков отмечает Международный день перевода, публикуя в социальных сетях серию публикаций, призванных распространять информацию и просвещать общественность о роли профессиональных письменных и устных переводчиков . ATA отпраздновала ITD 2018, выпустив набор из шести инфографик , изображающих информацию о профессиях. ^{[ 6 ]} В 2019 году АТА выпустила видеоролик «Один день из жизни переводчика». ^{[ 7 ]}

Темы

Каждый год IFT выбирает тему для ITD: ^{[ 8 ]}

2014 г. – Языковые права: важны для всех прав человека
2015 – Меняющееся лицо письменного и устного перевода
2016 – Письменный и устный перевод: соединяя миры
2017–Перевод и разнообразие
2018-Перевод: популяризация культурного наследия в эпоху перемен
2019 – Перевод и языки коренных народов в рамках Международного года языков коренных народов ^{[ 9 ]}
2020 г. – В поисках слов для мира, находящегося в кризисе
2021−Единство в переводе
2022 г. — Мир без барьеров: роль языковых специалистов в построении культуры, взаимопонимания и прочного мира
2023- Роль лингвистов

См. также

Всеобщая декларация о культурном разнообразии

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Наций, ООН. «Международный день переводчика» . Объединенные Нации . Проверено 21 июля 2021 г.
^ Ханнес Бен, «Международный день перевода: все, что вам нужно знать» , Локария , 30 августа 2019 г.
^ Генеральная Ассамблея A/RES/71/288 . Также отредактировано на французском, испанском, русском языках.
^ Азербайджан; Бангладеш; Беларусь; Рика, Коста; Куба; Эквадор; Парагвай; Катар; Турция; Туркменистан; Нам, Вьетнам (10 мая 2017 г.). «Роль профессионального перевода в объединении народов и содействии миру, взаимопониманию и развитию» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ «ООН намерена принять проект резолюции об объявлении 30 сентября Днем перевода» . Slator.com . 22 мая 2017 г.
^ «Международный день переводчика 2018» . atanet.org . 28 сентября 2018 г.
^ «Международный день переводчика 2019» . atanet.org . 30 сентября 2019 г.
^ «Международный день переводчика – FIT» . Проверено 21 июля 2021 г.
^ «A/RES/71/178 – E – A/RES/71/178 – Desktop» . undocs.org . Проверено 21 июля 2021 г.

Внешние ссылки

CEATL , Европейский совет ассоциаций литературных переводчиков. Они продвигают праздник по всей Европе.

Эта праздникам статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья переводе незавершена . о Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с Наций, ООН. «Международный день переводчика» . Объединенные Нации . Проверено 21 июля 2021 г.

[2] Ханнес Бен, «Международный день перевода: все, что вам нужно знать» , Локария , 30 августа 2019 г.

[3] Генеральная Ассамблея A/RES/71/288 . Также отредактировано на французском, испанском, русском языках.

[4] Азербайджан; Бангладеш; Беларусь; Рика, Коста; Куба; Эквадор; Парагвай; Катар; Турция; Туркменистан; Нам, Вьетнам (10 мая 2017 г.). «Роль профессионального перевода в объединении народов и содействии миру, взаимопониманию и развитию» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[5] «ООН намерена принять проект резолюции об объявлении 30 сентября Днем перевода» . Slator.com . 22 мая 2017 г.

[6] «Международный день переводчика 2018» . atanet.org . 28 сентября 2018 г.

[7] «Международный день переводчика 2019» . atanet.org . 30 сентября 2019 г.

[8] «Международный день переводчика – FIT» . Проверено 21 июля 2021 г.

[9] «A/RES/71/178 – E – A/RES/71/178 – Desktop» . undocs.org . Проверено 21 июля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]