Игра за станциями овец

Фраза - традиционный австралийский английский термин. Он используется для описания условий игры, спорта или соревнования, часто игры. Станция Sheep - это большая овечья ферма в Австралии или Новой Зеландии , следовательно, обозначает что -то важное, большое или ценное.

Фраза «Игра для овец» имеет как буквальное, так и ироничное использование. В негативном случае он используется, чтобы побудить участников играть дружелюбным и не слишком конкурентоспособным образом. Играя в спорт или карты или какую -то игру, но не за призы, можно сказать: «Следительно, мы не играем за овечьи станции». Например, его можно использовать, чтобы начать игру с картами или бассейном, чтобы проверить, будет ли игра играет за деньги, пиво или просто гордость, спрашивая: «Итак, мы играем за овечьи станции или что?»

В типичной австралийской манере его также можно использовать, чтобы означать полное противоположное, потому что станция для овец - это такой дорогой предмет, что никто не ставит его в игру, фраза «мы играем за станции овец» также можно использовать для Означает, что игра предназначена исключительно для спорта, и нет никакой ставки или приза.