Август был счастливее, Траян был лучше.

Felicior Augusto, melior Traiano или Sis felicior Augusto, melior Traiano ( лат . «будь более удачлив, чем Август [и] лучше, чем Траян ») — формула, произнесенная в римском сенате при инаугурации поздних римских императоров . ^[1]^: 8.5 Эта фраза относится к воспринимаемому благополучию империи во времена правления Августа и Траяна. В частности, это напоминает о божественной милости, которой предположительно пользовался Август: ^[2]^: 7.8 а также титул Траяна Оптимус , ^[3] выражая сенаторскую память о Траяне как об образце императорской скромности.

После неудач третьего века Август и Траян стали в Поздней Римской империи образцом наиболее положительных черт имперского порядка. ^[4] Эта фраза использовалась по крайней мере до 4 века нашей эры. ^[3] когда Римская империя резко изменилась по своему характеру по сравнению с тем, каким она была под властью Траяна. ^[5]

Ссылки

^ Евтропий (1886). Breviarium Historiae Romanae [ Сокращение римской истории ]. Перевод Уотсона, Джона Селби. Джордж Белл и сыновья. Памяти [Траяна] было оказано такое большое уважение, что даже в наши дни императоры кричат в знак одобрения: «Счастливее Августа, лучше Траяна!» Слава о его доброте настолько распространилась, что дает основание для самых благородных примеров в руках как тех, кто льстит, так и тех, кто искренне восхваляет.
^ Евтропий (1886). Breviarium Historiae Romanae [ Сокращение римской истории ]. Перевод Уотсона, Джона Селби. Джордж Белл и сыновья. [Август] был человеком, которого во многих отношениях, и не без причины, считали похожим на божество, ибо едва ли когда-либо существовал кто-либо более успешный, чем он, на войне или более благоразумный в мирное время.
^ Jump up to: ^а ^б Шено, Роберт Р. (2008). Рим без императоров: возрождение сенаторского города в четвертом веке нашей эры . п. 108.
^ Карл Штробель, Римская империя в «3 веке»: модель исторического кризиса? К вопросу о психических структурах широких слоев населения в период от Марка Аврелия до конца III века нашей эры . Штутгарт: Франц Штайнер Верлаг, 1993, ISBN 3-515-05662-9 , с. 319
^ «Траян» . История УНРВ . Проверено 28 ноября 2012 г.

[1] Евтропий (1886). Breviarium Historiae Romanae [ Сокращение римской истории ]. Перевод Уотсона, Джона Селби. Джордж Белл и сыновья. Памяти [Траяна] было оказано такое большое уважение, что даже в наши дни императоры кричат в знак одобрения: «Счастливее Августа, лучше Траяна!» Слава о его доброте настолько распространилась, что дает основание для самых благородных примеров в руках как тех, кто льстит, так и тех, кто искренне восхваляет.

[2] Евтропий (1886). Breviarium Historiae Romanae [ Сокращение римской истории ]. Перевод Уотсона, Джона Селби. Джордж Белл и сыновья. [Август] был человеком, которого во многих отношениях, и не без причины, считали похожим на божество, ибо едва ли когда-либо существовал кто-либо более успешный, чем он, на войне или более благоразумный в мирное время.

[Chenault-3] Jump up to: ^а ^б Шено, Роберт Р. (2008). Рим без императоров: возрождение сенаторского города в четвертом веке нашей эры . п. 108.

[4] Карл Штробель, Римская империя в «3 веке»: модель исторического кризиса? К вопросу о психических структурах широких слоев населения в период от Марка Аврелия до конца III века нашей эры . Штутгарт: Франц Штайнер Верлаг, 1993, ISBN 3-515-05662-9 , с. 319

[5] «Траян» . История УНРВ . Проверено 28 ноября 2012 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]