Эльфрида Черда
Эльфрида Черда | |
|---|---|
| Рожденный | 25 апреля 1946 г. ( 78 лет) |
| Национальность | Австрийский |
| Образование | Университеты в Солтцбурге и Париже |
| Занятие | писатель |
Эльфрида Чурда (родилась 25 апреля 1946 года) - австрийский поэт, писатель и переводчик.
Жизнь
[ редактировать ]Черда родился в Уилсе в 1946 году. [ 1 ] Она изучала археологию и историю искусств в Университете Солтцбурга. [ 2 ] Она закончила свое образование в университетском Париже в 1973 году с докторской степенью и начала писать в следующем году. К 1976 году она была постоянным фрилансером. [ 1 ] Ее первая книга ручка того, что опубликовано в 1978 году. [ 2 ]
Она жила в Берлине и Вене. [ 3 ]
Первые два романа ее трилогии, которую она начала в 1991 году, привлекли академический интерес [ 4 ] Говорят , что, как они вместе с работой австрийского Лилиана Фашингера проявляют интерес к насилию, созданному женщинами. Ее вступительный роман трилогии «Die Giftmörderinnen » рассказывается в стилизированной речи центральной фигуры, которая находится в тюрьме, отравленная ее мужу, которому помогал ее любовник и сосед, Эрика. Она верит, что ее муж со сладким замужем за браком, где она разделила дом и ее мужа (индивидуально) со своей матерью. Книга использует язык, который используют главные герои, но также расширяет язык, разрабатывая новые слова. Черда следует традиции Винера Группе . В конце романа центральная фигура, иначе, одна и самоубийца. [ 5 ]
перевод ее первых двух книг, почти 1 книга, почти 1 жизнь создал В 2013 году Розмари Уолдроп . [ 6 ] Это был один из шести финалистов для лучших переведенных книг. В оригинальном тексте Чурды была представлена поэзия, необычная типографская и изобретенная слова. Перевод Уолдопа требовал, чтобы она создавала новые слова, такие как Stitchomantic, чтобы соответствовать тексту Чурды. Это была первая из книг Чурды, которые были переведены на английский язык. [ 7 ]
Награды включают
[ редактировать ]В 1982 году она была одним из победителей австрийской премии Теодора Кёрнера, предоставленной за культурный и научный прогресс.
Она выиграла премию Александра Сэхера Масоха в 1997 году, которая стоила 7000 евро для молодых писателей. [ 8 ]
Работы включают
[ редактировать ]- Ядовитые убийцы , 1991
- Почти 1 книга, почти 1 жизнь , переведена в 2013 году [ 6 ]
- Диотима, или разница в разрыве с счастьем и осознанной мечтой Наусикиа , 2018 [ 9 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный "Эльфрида Чурда" . 2012-03-15. Архивировано из оригинала 2012-03-15 . Получено 2023-09-04 .
- ^ Jump up to: а беременный "Эльфрида Чурда · lyrikline.org" . www.lyrikline.org . Получено 2023-09-04 .
- ^ "Эльфрида Чурда" . 2010-05-21. Архивировано из оригинала 2010-05-21 . Получено 2023-09-04 .
- ^ Wetzell, Richard Friedrich (2014). Преступность и уголовное правосудие в современной Германии . Исследования в истории Германии. Нью -Йорк: Berghahn Books. С. 239–242. ISBN 978-1-78238-246-1 .
- ^ Хаус, Джеффри С. (1999). «Терапевтическое убийство в Эльфриде Черда и Лилиан Фашингер» . Современная австрийская литература . 32 (2): 79–93. ISSN 0026-7503 . JSTOR 24648739 .
- ^ Jump up to: а беременный Czurda, Elfriede (2012). Почти 1 книга, почти 1 жизнь . Горящая палуба/anyart. ISBN 978-1-936194-12-4 .
- ^ «Почему эта книга должна выиграть:« Почти 1 книга / почти 1 жизнь »Эльфрида Чурда [BTBA 2013]« Три процента » . Получено 2023-09-04 .
- ^ «Литературная дом Вена: Фонд Александра Сэхера Масоха» . www.literaturhaus.at . Получено 2023-09-04 .
- ^ Czurda, Elfriedee (2018). Наусики Диотима, или разница в разрыве счастливой и ясной диски ISBN 978-1-57241-209-5 .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
