Лилиан Фашингер
Лилиан Фашингер | |
|---|---|
| Рожденный | 1950 |
| Национальность | австрийский |
| Род занятий | Писатель и переводчик |
Лилиан Фашингер (родилась 29 апреля 1950 г.) — австрийская писательница, автор рассказов, поэт и литературный переводчик .
Жизнь
[ редактировать ]Фашингер изучал литературу, историю и английский язык в Университете Граца , получив докторскую степень по английской литературе.
Первый роман Фашингера «Die neue Scheherazade » ( «Новая Шахерезада ») привлек значительное критическое признание, когда он появился в 1986 году. Ее второй роман «Lustspiel » появился в 1989 году, за ним последовали два сборника рассказов ( «Frau mit drei Flugzeugen » ( «Женщина с тремя самолетами ») в 1989 году. 1993 г. и Шпрунге в 1994 г.). Ее последние романы — «Магдалена Зюндерин» ( «Магдалена Грешница» , 1995) и «Венские страсти» ( «Венские страсти» , 1999). Международное признание она завоевала своим романом «Магдалена Зюндерин» ( 1995 ), который был переведен на 17 языков. Ее произведения включают феминистскую критику австрийского общества и обычаев. [ 1 ] [ 2 ] Фашингер утверждает важность письма как средства расширения прав и возможностей женщин. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
Помимо художественной литературы, Фашингер писал и публиковал стихи.
В Вене живут карнавальные люди . [ 6 ]
Литературные публикации
[ редактировать ]- Автоспуск: стихи и проза (поэзия и короткая проза, 1983)
- Новая Шахерезада: Роман (роман, 1986)
- Комедия: Роман (роман, 1989)
- Frau mit drei Flugzuegen (рассказы, 1993) ( Женщина с тремя самолетами в переводе Шона Уайтсайда, 1998)
- Прыжки (рассказы, 1994)
- Не к месту: стихи (поэзия, 1994)
- Магдалена Зюндерин (роман, 1995) ( Магдалена Грешница в переводе Шона Уайтсайда )
- «Венские страсти: Роман» (роман, 1999) ( «Венские страсти» , перевод Антеи Белл, 2000)
- В парах восемь парижских серий (цикл рассказов, 2002)
- Город неудачников: Роман (роман, 2007)
- Неразлучные: Роман (роман, 2012)
Ее переводы на немецкий язык включают произведения Пола Боулза , Джанет Фрейм , Элизабет Смарт и Гертруды Стайн .
Литературные премии и награды
[ редактировать ]- Австрийская государственная стипендия по литературе (1986/87)
- Государственная премия Австрии литературным переводчикам (1990 с Томасом Прибишем)
- Римская стипендия Федерального министерства образования и искусства (1991 г.).
- Литературная премия земли Штирия (1998).
- Премия Фридриха Глаузера (2008).
- Премия в области культуры штата Каринтия (2010 г.)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Штейнгровер, Рейнхильд. «Ложь, секс и повествование: конфессиональная политика в Магдалене Грешнице ». Отвоевывая утраченную территорию: сочинение Лилиан Фашингер . Ред. Винсент Клинг и Лора МакЛари. Риверсайд, Калифорния: Ариадна Пресс, 2014. 47–67.
- ^ Ульмер, Энн. « Магдалена Грешница — святая, грешница, мятежница или сумасшедшая?» Отвоевывая утраченную территорию: сочинение Лилиан Фашингер . Ред. Винсент Клинг и Лора МакЛари. Риверсайд, Калифорния: Ариадна Пресс, 2014. 68–91.
- ^ Кехт, Мария-Регина. «Люстшпиль Лилиан Фашингер : разговорное лечение и поэтический эксперимент». Отвоевывая утраченную территорию: сочинение Лилиан Фашингер . Ред. Винсент Клинг и Лора МакЛари. Риверсайд, Калифорния: Ариадна Пресс, 2014. 24–46.
- ^ Кеннеди, Элли. «Идентичность через воображение: интервью с Лилиан Фашингер». Женщины в немецком ежегоднике 18 (2002): 18–30.
- ^ Ретке, Гизела. «Лилиан Фашингер в разговоре». Современная австрийская литература 33.1 (2000): 12-23.
- ^ ООО, Сэйбер. «Лилиан Фашингер» . PWF.cz (на чешском языке) . Проверено 4 сентября 2023 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
- Австрийские феминистки
- Австрийские женщины-писательницы
- 1950 рождений
- Живые люди
- Австрийские романисты XX века
- Австрийские романисты XXI века
- Австрийские женщины-писательницы рассказов
- Выпускники Университета Граца
- Писатели из Вены
- Австрийские писательницы XXI века
- Австрийские писательницы XX века
- Авторы рассказов XX века
- Авторы рассказов XXI века
- Австрийские переводчики