Мария Молинер

Мария Молинер (30 марта 1900 - 22 января 1981 года) была испанским библиотекарем и лексикографом . Она, пожалуй, наиболее известна своей Diccionario de Uso del Español , впервые опубликованной в 1966–1967 годах, когда она завершила работу, начавшиеся в 1952 году.

Биография

Мария Хуана Молинер Руис была старшей дочерью Энрике Молинер, доктора и сына доктора, и Матильды Руис. возрасте двух лет ее семья переехала из Зарагосы в Алмазан в пограничной провинции Сория В . В то время как подросток, ее отец, уехал в Аргентину и никогда не вернулась, в то время как Молинер, по словам ее сына Фернандо, жила со своей матерью, сестрой Матильдой и братом Энрике в суровой бедности. Она преследовала свой бахиллерато в генерале Института Y Técnico Cardenal Cisneros и получила степень по истории в 1921 году в Университете Зарагосы .

Она вышла замуж за Фернандо Рамона Феррандо, выпускника физики, в 1925 году, и у нее было четверо детей. Спустя годы пара переехала в Валенсию .

В 1946 году Молинер была назначена за библиотеку в Высшей технической школе промышленных инженеров в Мадриде, до ее выхода на пенсию в 1970 году. В начале 1950 -х годов она начала работать над своей дикионарио де Ус -дель -Эспаньолом , вставая примерно в пяти Утро, немного работая, поливая ее цветы, собираясь на работу, имея небольшую сиесту, прежде чем вернуться к своей словарной работе. Ее метод состоял в том, чтобы искать слова, читать газеты и заметить слова, которые она слышала на улице.

Испанский использует словарь

В 1952 году ее сын Фернандо принес ей книгу из Парижа, которая привлекла ее внимание, словарь текущего английского языка, как Хорнби (1948). Она заметила недостатки Drae, официального словаря, опубликованного настоящей академической эспаной (Испанской Королевской академии), она уже делала заметки об условиях, поэтому эта английская книга дала ей идею сделать словарь. К тому времени она начала сочинять свой Diccionario de Uso del Español , который, по ее мнению, она закончила бы в течение двух лет, но на самом деле это заняло более пятнадцати лет работы в ее доме. В 1955 году по просьбе академического Дамасо Алонсо , который следовал за своей работой с интересом и имела связи с публикацией Gredos. В конце концов Молинер подписала с ними контракт на будущую публикацию своего словаря, типографское издание которого было чрезвычайно трудоемким.

Первое издание (и единственное, что ее разрешено) было опубликовано в 1966-67 годах редакцией Gredos. Это было сразу успешным, и высокий уровень, в котором он был удержан, приведено в наблюдении Мигеля Делибса , что «это работа, которая оправдывает целую жизнь» (« Es una obra Que useifica toda una vida »). В 1998 году было опубликовано второе издание, которое состояло из двух томов и CD-ROM, а также сокращенное издание в томе. Третий и последний пересмотр был опубликован в сентябре 2007 года и состоит из двух томов.

Кампания по чтению Марии Молинер поддерживается Министерством культуры правительства Испании. С 1998 года кампания по продвижению чтения в испанских городах менее 50 000 жителей проводилась в формате соревнований, направленного на то, чтобы города соответствовали этим критериям, что дает призы лучшим проектам или мероприятиям по продвижению чтения среди детей и молодежи. Он проводится под эгидой Министерства культуры и сотрудничества испанской федерации муниципалитетов и провинций и с 1992 года с сотрудничеством Фонда Coca-Cola España. 350 библиотеки получают приз книг, состоящих из 200 книг по делам детей и молодых людей. С 2002 года три лучших проекта также получают денежные призы. Конкурс проводится ежегодно, и все поселения с до 50 000 жителей, у которых есть укомплектованная местная библиотека, могут представить свои проекты.

Отношения с настоящей академией Española

7 ноября 1972 года писатель Даниэль Сьюро вмешался Марию Молинер в « Вестнике Арагона» Заголовок состоял в том, чтобы спросить: «Вилар Мария Молинер будет первой, кто присоединится к академии?» Duasa Alonso , Rafael Lapesa и Pedro Laín Entrank рекомендовали Herr. Бот лингвистический и филогистский Эмилио Аларкос Лорхах был элегирован. Молиер наблюдает:

Да, моя биография очень короткая, так как мое единственное достижение - мой словарь. Я имею в виду, у меня нет длинного списка работ, чтобы оправдать меня, когда меня приняли [...] моя работа, безусловно, является словарем. Конечно, факт заключается в том, что филолог был принят в академию, а не на меня; Но если бы словарь был написан человеком, люди сказали бы: «Почему этот человек не является членом академии?»

Она была снова номинирована в 1979 году, но на этот раз она проиграла женскому поэту и академику Кармен Конде .

Вайолета Демонте, профессор испанского в Universidad Autónoma de Madrid, отметил словарь Молинера: «Поскольку теоретические основания и критерия анализа не всегда ясны, и основные принципы имеют интуитивное происхождение, полезность ее словаря неровно».

Приз 1973 году в

В 1981 году Л. Пермандер написал сильную критику о том, что он считал позицией большинства ученых по отношению к Молинеру.

Биографическая игра

репетиторская педяная пенья Это и Ландер Иглесиас .

Дань

30 марта 2019 года поисковая система Google отметила Марию Молинер с каракунием в ее 119 -й годовщине рождения.

Внешние ссылки

• Официальный веб -сайт (на испанском)