Jump to content

На реке Нин Нанг Нонг

« На Нин Нанг Нонг » — стихотворение комика Спайка Миллигана, опубликованное в его книге «Глупые стихи для детей» 1959 года . [1] В 1998 году по результатам общенационального опроса оно было признано любимым комическим стихотворением Великобритании, опередив другие бессмысленные стихотворения таких поэтов, как Льюис Кэрролл и Эдвард Лир . [2]

Этот бредовый стих , положенный на музыку, [3] стал популярным в Австралии, где его еженедельно исполняли в ABC детской программе Play School ; однако теперь его показывают только изредка. В декабре 2007 года сообщалось, что, по данным OFSTED , это стихотворение входит в десятку наиболее часто изучаемых стихотворений в начальных школах Великобритании. [4]

Он присутствует на альбомах No One's Gonna Change Our World , There's A Bear In There и Play School Favorites , а также на стороне «B» собственной песни Миллигана « Badjelly the Witch ».

Стихотворение из 18 строк начинается словами:

На реке Нин Нанг Нонг
Где коровы гудят!

В нескольких последующих строках также используется фраза «Нонг Нанг Нин» или «Нонг Нин Нанг» (но никогда «Нинг Нонг Нанг», «Нанг Нин Нонг» или «Нанг Нонг Нин»). Стихотворение заканчивается кульминацией «Нинг Нанг Нин Нанг Нонг!»

Различные животные, растения и созданные предметы «говорят» или, чаще, «издают» различные звуки (в оригинале с заглавной буквы): коровы издают «Бонг!», обезьяны говорят «Бу!», деревья издают «Пинг!», чайники. «Джиббер-Джаббер Джу», мыши кричат ​​«Клац!». Некоторые делают это в стихотворении более одного раза.

стихотворения Схема рифмы — AABCCBDDBAACCDDAA.

Музыкальная версия появляется в британском секс-фарсе 1975 года «Исповедь поп-исполнителя» .

  1. ^ Миллиган, Спайк (1959). Глупый стих для детей . Лондон: Д. Добсон.
  2. ^ «Топ-поэзия — полная ерунда» . Новости Би-би-си. 10 октября 1998 года . Проверено 12 июня 2008 г.
  3. ^ «На Нин Нанг Нонг (хорошее качество)» . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года – на сайте www.youtube.com.
  4. ^ «Лауреат нападает на преподавание поэзии» . Би-би-си. 7 декабря 2007 года . Проверено 7 декабря 2007 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ac6b1317f890b94a6e872e9198da54d4__1721382420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ac/d4/ac6b1317f890b94a6e872e9198da54d4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
On the Ning Nang Nong - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)