Boyarshchina
| Автор | Алексей Писемский |
|---|---|
| Оригинальное название | Боярщина |
| Язык | Русский |
| Издатель | Biblioteka Dlya Chtenya |
Дата публикации | 1858 |
| Место публикации | Россия |
| Тип носителя | печать ( в твердом и мягком переплете ) |
Боярщина ( русский : Боя́рщина ) — ранний роман Алексея Писемского . Написано в 1844–1846 годах под оригинальным названием « Она виновата?». (Виновна ли она?), оно было опубликовано только в 1858 году в журнале «Библиотека для чтения» (т. 147, книги 1 и 2). [ 1 ]
Фон
[ редактировать ]У романа длинная и сложная история, реконструированная, по словам биографа Писемского М. П. Ерёмина, лишь частично. [ 2 ] Писемский начал работу над ней в 1844 году и закончил ее в 1846 году. В журнальной версии 1858 года он датировал ее «30 сентября 1844 года, Москва », затем четыре года спустя, в Стелловском издании, «30 сентября 1845 года, Москва». Позже в своей автобиографии и в письме своему французскому переводчику Виктору Дерели он настаивал на том, что роман был закончен в 1846 году. Причиной этого, по мнению Ерёмина, было то, что роман существовал в трёх разных вариантах, первый из которых был закончен. в 1844 г. Летом и осенью 1845 г. в Москве Писемский продолжал менять текст, отсюда и новая дата. Тогда-то он и отправил копию Степану Шевыреву , тогда москвитянинскому критику, который посоветовал автору отредактировать текст. [ 1 ] 13 марта 1847 года Писемский в письме сообщал Шевыреву (упоминая персонажа, имя которого впоследствии было изменено на Задор-Мановский): «В повести я внес изменения, виновата ли она? по вашему указанию. Сгладил некоторые сцены. , а главное, уделил больше внимания Ваньковскому, мужу героини, сделал его как бы более человечным». [ 3 ]
В 1848 году Писемский отправил роман в «Отечественные записки», но даже эта новая «смягченная» версия была отвергнута цензурой. В 1850 году Писемский попытался опубликовать роман в Москве, используя своего друга и наставника Александра Островского влияние . «Я вполне готов его переработать и убрать некоторые резкие сцены. В Петербурге его запретили, как вы думаете, есть ли у него шанс пройти в Москве? Я бы хотел, чтобы его напечатали там, где вы захотите». ", в вашем альманахе, в "Москвитянине" , только чтобы не пропадало даром, мне его очень жаль, хотя теперь я немного из него вырос, кажется", - писал Писемский Островскому 26 декабря. 1850 г. Отправлен ли роман Москвитянину или нет, осталось неизвестным. [ 1 ]
Еще в марте 1857 года Писемский назвал свой роман « Она виновата?» , даже если это название использовалось уже для совсем другого романа, изданного в 1855 году «Современником» . Лишь после того, как стало ясно, что «Библиотека для чтения» издаст книгу, ее название было изменено на «Боярщина» . Видимо, потеряв всякую надежду увидеть роман напечатанным, Писемский использовал несколько его сцен в другом своем произведении, в частности в «Богатой невесте» . [ 4 ] «Библиотека для чтения» опубликовала роман в оригинальном виде, а не в «улучшенном» варианте, о котором автор сообщил Шевыреву. [ 1 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Yeryomin, Mikhail. Works by A.F.Pisemsky in 3 volumes. Khudozhestvennaya literatura. Moscow, 1956. Vol.1. Commentaries. pp.531-535.
- ^ Ерёмин, депутат "Боярщина Алексея Писемского. Комментарии" . az.lib.ru. Проверено 1 марта 2012 г.
- ^ А.Ф.Писемский. Письма. Москва-Ленинград, 1936. С.24.
- ^ Biblioteka dlya chtenya , 1858, vol. 147, book I, p.1
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Боярщина . Оригинальный русский текст