Катрин, дочь Грифада ап Хивела

Катрин Ферч Грифит ап Хиуэл ( ок. 1555 г. ) была валлийской поэтессой из Англси , которая, будучи набожной католичкой и бунтаркой , много писала стихи как критик протестантской Реформации . Многие из ее стихов до сих пор сохранились благодаря хранению в Национальной библиотеке Уэльса .

Биография

Катрин Ферч Гриффит ап Хиуэл жила в деревне Лландданиэль Фаб на острове Англси и была поэтессой, действовавшей примерно в 1550-х годах. ^{[ 1 ]} Ее мужем был римско-католический священник Роберт ап Рис, а их сын позже стал англиканским священником . ^{[ 2 ]}^{[ примечание 1 ]} Она была родственницей поэта Уильяма Синвала [ cy ] , который умер около 1587 года. ^{[ 3 ]} Будучи набожной католичкой, ее стихи имели религиозные темы, и она много писала о своем несогласии с протестантской Реформацией . ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} На одном из них она написала:

валлийский

Английский

Разрушенный хор и алтарь – по ошибке
И его выбросили,
И Ладинг преследовали
Из хора серого человека.

Хор и алтарь были разрушены – ошибочно
И отбросить в сторону,
Латинский язык подвергся гонениям
[и изгнан] из хора и церкви святого Человека. ^{[ 6 ]}

Лиз Герберт МакЭвой делает акцент на использовании латыни в богослужении и валлийского языка для «литературного выражения своих религиозных убеждений», отмечая, что это дает уникальный взгляд на «личную реакцию валлийской женщины на нападки на ее религию». ^{[ 6 ]} В другом стихотворении, датированном примерно 1553 годом, Катрин написала, что она злилась на «кражу чаши Христовой, кражу церкви и алтаря / Без какой-либо выгоды, кроме высокомерия и эксплуатации». ^{[ 7 ]} Она также написала пространное восхваление Христа и серию англионов о холодном лете 1555 года. ^{[ 1 ]} Предположительно, ближе к концу своей жизни она написала стихотворение, в котором говорилось, что она «молится и плачет по ночам в своей постели, представляя страдания Христа при Распятии ; исповедуя свои грехи, она готовится к смерти», предполагая, что она была неизлечимо больна. ^{[ 2 ]}

Многие стихотворения Катрин сохранились благодаря Национальной библиотеке Уэльса . ^{[ 1 ]}^{[ примечание 2 ]} В результате МакЭвой считает ее одной из самых известных валлийских поэтесс женского пола эпохи позднего средневековья / начала Нового времени. ^{[ 8 ]} в то время как историк Ллойд Боуэн пишет, что ее стихи предлагают «ценный (и редкий) женский взгляд на религиозные изменения в этот период». ^{[ 7 ]}

Ссылки

Примечания

↑ В этот период в Уэльсе «неофициальные браки с католическим духовенством были обычным явлением». ^{[ 2 ]}
^ Хотя некоторые из ее стихов ошибочно приписываются одноименной Катрин Ферч Грифит аб Иуан Фихан [ cy ] . ^{[ 3 ]}

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с Оуэнс, Бенджамин Джордж (1959). «Кэтрин Ферч Грифит ап Хивел (около 1555 г.), поэт» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 14 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д МакЭвой и Ватт 2012 , с. 61 .
^ Jump up to: ^а ^б Аарон 2020 .
^ Зауэр 2008 , с. 461 .
^ Озеро 2001 , с. 576.
^ Jump up to: ^а ^б МакЭвой и Ватт 2012 , с. 62 .
^ Jump up to: ^а ^б Боуэн 2022 , с. 67 .
^ МакЭвой и Ватт 2012 , с. 11 .

Цитируемые работы

Аарон, Джейн, изд. (2020). Женское письмо из Уэльса до 1914 года . Нью-Йорк: Рутледж . ISBN 978-1-000-65150-8 .
Боуэн, Ллойд (2022). Уэльс раннего Нового времени, ок. 1536–1689: неоднозначная государственность . Кардифф: Издательство Уэльского университета . ISBN 978-1-78683-959-6 .
Озеро, А. Синфаэль (2001). «Литература с 1500 года» . Годовая работа в области изучения современного языка . 63 : 575–579. ISSN 0084-4152 . JSTOR 25833706 .
МакЭвой, Лиз Герберт; Ватт, Дайан (2012). История письма британских женщин, 700–1500 гг . Том. 1. Лондон: Пэлгрейв Макмиллан . дои : 10.1057/9780230360020 . ISBN 978-0-230-36002-0 .
Зауэр, Мишель М. (2008). Факты о сопутствующих файлах британской поэзии до 1600 года . Издание информационной базы . ISBN 978-1-4381-0834-6 .

Дальнейшее чтение

Чарнелл-Уайт, Кэтрин (2001). «Преданная поэзия Катрин, дочери Гриффита ап Хивела» [Благочестивая поэзия Катрин, дочери Гриффита ап Хивела]. Dwned (на валлийском языке) (7): 93–120.
Стивенс, Майк (1986). ( литературе Товарищ по валлийской на валлийском языке). Кардифф: Издательство Уэльского университета . стр. 77–78. ISBN 978-0-7083-0915-5 .

[3] В этот период в Уэльсе «неофициальные браки с католическим духовенством были обычным явлением». ^{[ 2 ]}

[9] Хотя некоторые из ее стихов ошибочно приписываются одноименной Катрин Ферч Грифит аб Иуан Фихан [ cy ] . ^{[ 3 ]}

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с Оуэнс, Бенджамин Джордж (1959). «Кэтрин Ферч Грифит ап Хивел (около 1555 г.), поэт» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 14 августа 2023 г.

[FOOTNOTEMcAvoyWatt2012[httpsbooksgooglecombooksidg1DeCwAAQBAJpgPA61_61]-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д МакЭвой и Ватт 2012 , с. 61 .

[FOOTNOTEAaron2020-4] Jump up to: ^а ^б Аарон 2020 .

[FOOTNOTESauer2008[httpsbooksgooglecombooksidDTEVCTAp-LECpgPA461_461]-5] Зауэр 2008 , с. 461 .

[FOOTNOTELake2001576-6] Озеро 2001 , с. 576.

[FOOTNOTEMcAvoyWatt2012[httpsbooksgooglecombooksidg1DeCwAAQBAJpgPA62_62]-7] Jump up to: ^а ^б МакЭвой и Ватт 2012 , с. 62 .

[FOOTNOTEBowen2022[httpsbooksgooglecombooksidx6CYEAAAQBAJpgPA67_67]-8] Jump up to: ^а ^б Боуэн 2022 , с. 67 .

[FOOTNOTEMcAvoyWatt2012[httpsbooksgooglecombooksidg1DeCwAAQBAJpgPA11_11]-10] МакЭвой и Ватт 2012 , с. 11 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ примечание 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ примечание 2 ]

[ 8 ]