Александра Багге

Александра Багге
Александра Багге
	Александра Чрейтех выступает в «Шуббаке», фестиваль арабской литературы, Лондон, Великобритания 2017
Рожденный	1987 (возраст 36–37) ; Москва , Россия
Национальность	Ливанский
Образование	Доктор философии в сравнительной литературе из Йельского университета ; BA в английской литературе в ливанском американском университете ;

Александра Чрейтех ألكسندرا شريتح - ливанский автор для ее изображения барьеров, с которыми сталкиваются арабские женщины. ^{[ 1 ]}

Жизнь и работа

Александра Чрейтех родилась в Москве, Россия , и выросла в религиозно консервативном регионе в Ливане ее русской матерью и ливанским отцом. Chreiteh получила степень бакалавра в области английской литературы в ливанском американском университете в Бейруте , Ливан. получила аспирантуру Осенью 2009 года, после того, как Йельский университет , она начала свою докторскую степень в сравнительной литературе . Находясь в Йельском университете, Chreiteh завершила своих магистра искусств , а также магистра философии в сравнительной литературе. Она получила докторскую степень в 2016 году. Помимо других уроков литературы и кино, Чрейтех преподавал творческое письмо на культовом ежедневном курсе Йельского университета.

Творческая работа Chreiteh первоначально на арабском языке . Ее работа сосредоточена на интимных зонах конфликта в послевоенном Ливане. Он нарушает табу, поскольку он имеет дело с женщинами и сексуальностью в среде, которые договариваются о традициях и современности. Ее свежие рассказы, уникальный ироничный стиль, который она озвучит, а также радикальное использование языка, выделяют ее в литературном ландшафте. Chreiteh был спикером на главных литературных фестивалях, таких как литература «Солотурн» в Солотурн, Швейцария (2012) и Фестиваль арабской литературы Шуббака, в «Странности и странных персонажах в арабской литературе» в Британской библиотеке , Лондон, Объединенные Королевство (2017).

Chreiteh базируется в Бостоне , где она является доцентом арабского и международного литературного и визуального исследования в Университете Тафтса . Ее интеллектуальная работа над фантастическим, магическим реализмом и жанром в литературе меньшинств появилась в различных академических публикациях. Она свободно владеет арабским, русским, английским, французским, ивритом, и говорит на немецком языке. Чрейтех работает над своим третьим романом.

Александра Чрейтех чтение из своего романа «Бостонский университет», 2017

Всегда кока-кола

Chreiteh завершила свой первый роман, Always Coca-Cola , когда учился в ливанском американском университете , после того, как разработала историю для задания в классе арабского творческого письма. ^{[ 2 ]} Главным героем книги является Абер Уорд, женщина-старший колледж, которая обеспокоена защитой своей чистоты и внимательно следит за мусульманскими традициями. ^{[ 3 ]} Ее близкая подруга и модель Яна беременна вне брака, и Абер пытается помочь ей. ^{[ 4 ]} Модельная карьера Яны ставит ее в рекламу содовой, в которой ее почти обнаженное тело. ^{[ 5 ]} Абер свидетельствует и переживает много нападений на женские тела, которые заставляют ее испытать момент совершеннолетия. ^{[ 6 ]}

Рукопись, которая получила предложения от трех издателей, была впервые выпущена в мае 2009 года, а английский перевод Мишель Хартман последовал в 2012 году. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Он получил благоприятные отзывы о проливании интимного света на жизнь арабских женщин. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} По словам Чрейтех, она «не пыталась написать что -то необычное - это просто люди, которых вы видите каждый день». ^{[ 2 ]}

Али и его русская мать

В 2010 году Чрейте опубликовала свой второй роман « Али и его русскую мать » [Али Ва-Оммуху аль-Русия]. Как и всегда Coca-Cola , он был переведен на английский язык Мишель Хартман, которая поддерживала упущение Чрейте в главах или подзаголовках в пользу «непрерывного потока слов». ^{[ 11 ]} История происходит в войне в Израиль-Хезболле 2006 года. Главный герой - молодой гомосексуальный ливанский человек, который обнаруживает, что один из его предков был евреем. ^{[ 12 ]}

Библиография

2009; Всегда Coca-Cola , роман на арабском языке. Арабские научные издатели: Бейрут, Ливан
2009; Али и его русская мать [Али ва-умуху аль-Русия] , роман на арабском языке. Арабские научные издатели: Бейрут, Ливан
2012; Всегда Coca-Cola , перевод на английский, Мишель Хартман. Interlink Publishers: Northampton, MA, USA
2015; Всегда Coca-Cola , переведенная на немецкий язык Кристиной Баттерман. Verlag Hans Schiler: Берлин, Германия
2015; Али и его русская мать , роман на арабском языке. Перевод на английский Мишель Хартман. Interlink Publishers: Northampton, MA, USA

Дальнейшее чтение

Синно, Надин (25 ноября 2015 г.). «Молоко и меда, таббулех и кока-кола: востоковед, местные и глобальные дискурсы в даймане Кока-колы Александры Чрейте». Ближневосточная литература . 18 (2): 122–143. doi : 10.1080/1475262x.2015.1110890 .

Ссылки

^ «Обзор: литературный журнал« пропавший сланец » архив 2016-08-16 на The Wayback Machine . Neon Magazine , Кристофер Фрост
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Лау Грагнерс Гранерс похвала за публикацию увлекательного короткого романа» . Ливанский американский университет . Выпускники Ливанского американского университета . Получено 5 октября 2014 года .
^ "Что происходит в… Бейрут, Ливан" . Nover Magazine , май 2014 года. Сара Кури
^ "Всегда кока-кола" . New York Review of Books , рассмотренный: Майкл Адельберг
^ «Определение (ливанская) женщина: Александра Криете« всегда кока-кола » . Египетский независимый , 03/06/2012. М. Линкс Квали
^ «Агония и очарование» . Quantara , Rek Review от Volker Kaminski, 17.08.2015 Переведен с немецкого языка Роном Уокером
^ "Всегда Coca-Cola: роман" . Издатели еженедельно . Издатели еженедельно . Получено 28 июля 2016 года .
^ "Всегда кока-кола" . Обзоры Kirkus , выпуск: 1 марта 2012 г.
^ Qualey, Lynx (6 марта 2012 г.). «Определение (ливанская) женщина: Александра Криете« Всегда кока-кола » . Египетский независимый.
^ Гарман, Эмма. «Александра Чрейтех« Всегда кока -кола » - слова без границ» . Слова без границ . Получено 29 июля 2016 года .
^ Хуссейн, Савад. «В обзоре: Али и его русская мать от Александры Чрейтех - асимптозный блог» . www.asymptotejournal.com . Асимптота . Получено 29 июля 2016 года .
^ «Гомосексуализм и арабский роман» . Ваш Ближний Восток , Марсия Линкс Квали, 14 сентября 2015 г.

Внешние ссылки

Александра Чрейтех LinkedIn

[1] «Обзор: литературный журнал« пропавший сланец » архив 2016-08-16 на The Wayback Machine . Neon Magazine , Кристофер Фрост

[lau-2] Jump up to: ^а ^{беременный} «Лау Грагнерс Гранерс похвала за публикацию увлекательного короткого романа» . Ливанский американский университет . Выпускники Ливанского американского университета . Получено 5 октября 2014 года .

[3] "Что происходит в… Бейрут, Ливан" . Nover Magazine , май 2014 года. Сара Кури

[4] "Всегда кока-кола" . New York Review of Books , рассмотренный: Майкл Адельберг

[5] «Определение (ливанская) женщина: Александра Криете« всегда кока-кола » . Египетский независимый , 03/06/2012. М. Линкс Квали

[6] «Агония и очарование» . Quantara , Rek Review от Volker Kaminski, 17.08.2015 Переведен с немецкого языка Роном Уокером

[Publisher's-7] "Всегда Coca-Cola: роман" . Издатели еженедельно . Издатели еженедельно . Получено 28 июля 2016 года .

[8] "Всегда кока-кола" . Обзоры Kirkus , выпуск: 1 марта 2012 г.

[qualey-9] Qualey, Lynx (6 марта 2012 г.). «Определение (ливанская) женщина: Александра Криете« Всегда кока-кола » . Египетский независимый.

[Garman-10] Гарман, Эмма. «Александра Чрейтех« Всегда кока -кола » - слова без границ» . Слова без границ . Получено 29 июля 2016 года .

[Hussain-11] Хуссейн, Савад. «В обзоре: Али и его русская мать от Александры Чрейтех - асимптозный блог» . www.asymptotejournal.com . Асимптота . Получено 29 июля 2016 года .

[12] «Гомосексуализм и арабский роман» . Ваш Ближний Восток , Марсия Линкс Квали, 14 сентября 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Isni Виаф WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Израиль
Другой	Idref