Jump to content

Астрид Анфельт

Астрид Анфельт

Астрид Анфельт (1876–1962) была шведской писательницей, переводчицей, иностранным корреспондентом и редактором журнала , написавшей рассказы и романы на шведском и итальянском языках. Ее помнят прежде всего за содействие культурному обмену между Швецией и Италией . Ее роман «Я слепо» (1908) о шведах, живущих в Италии, отчасти автобиографичен. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Биография

[ редактировать ]

Астрид Анфельт родилась 31 марта 1876 года в Стокгольме и была дочерью редактора журнала Арвида Анфельта (1846–1890) и Хильды Раннерстрем (1844–1927), деловой женщины. Ее дед, священнослужитель Пауль Габриэль Анфельт (1803–1863), также был писателем. Выросшая в литературных кругах, Анфельт общалась с писательницей Эллен Ки , которая в 1897 году устроила ее няней в шведскую семью в Тоскане. Год спустя она переехала в Рим , где зарабатывала на жизнь, работая корреспондентом по культуре в шведских газетах. и журналы, комментируя итальянских авторов, в том числе поэта, лауреата Нобелевской премии Джозуэ Кардуччи . [ 1 ] [ 3 ]

Свободно владея шведским и итальянским языками, Анфельт начала публиковать книги в 1902 году с двух рассказов на итальянском языке: La lacrima nel mare del dolore e La sposa della morte , за которым последовал Sagor och Legender сборник рассказов на шведском языке в 1905 году. Ее первый роман , Nutidsungdom , рассказывающий о молодежи Италии, был опубликован в Швеции в том же году. Ее роман «Я слепо» (1908), также опубликованный в Швеции, получил неоднозначную оценку. Основанный на жизни шведов, живущих в Италии, он отчасти автобиографичен. Сотрудничая со шведским журналом Idun , Анфельт предоставила отчеты о землетрясении 1908 года в Мессине , где она работала медсестрой и помогала пострадавшим. [ 1 ] В 1910 году они были опубликованы на итальянском языке как книга Foglie al vento . [ 4 ]

Примерно в 1910 году Анфельт родила сына Сильвано Аттико, но так и не раскрыла имя своего отца. После периода, проведенного во Флоренции во время Первой мировой войны , она переехала в Неаполь , где работала в библиотеке и в шведском консульстве, публикуя переводы на шведский язык. С начала 1930-х годов, будучи сторонницей Муссолини , Анфельт испытывала трудности с публикацией своих произведений в Швеции. Она зарабатывала на жизнь корректором в журнале Il Giornale d'Italia . [ 1 ]

Анфельт умерла в Италии, вероятно, в Риме, в 1962 году. Ее сын ранее погиб в аварии на мотоцикле. [ 1 ]

  1. ^ Jump up to: а б с д и Окерстрем, Улла (8 августа 2018 г.). «Астрид Анфельт» . Шведский женский биографический лексикон . Проверено 4 сентября 2020 г.
  2. ^ Хедберг, Вальборг; Аросениус, Луиза (1914). «Анфельт, Астрид» (на шведском языке). Шведские женщины из разных сфер деятельности: Биографический справочник. п. 2 . Проверено 4 сентября 2020 г.
  3. ^ Jump up to: а б Лиллиестам, Оке (1992). «Астрид Анфельт — сторонница шведского культурного обмена с итальянцами» (на шведском языке). Personhistoriska Samfundet: Personhistoriska tidskrift, Том 88, Выпуск 1 – 2. стр. 10–22 . Проверено 4 сентября 2020 г.
  4. ^ «110 лет назад землетрясение в Мессине и Реджо-Калабрии потрясло Италию и мир» (на итальянском языке). Новости ТП24. 28 декабря 2018 года . Проверено 5 августа 2020 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: af79c375d7016e180a598fa853a00b9c__1703563920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/af/9c/af79c375d7016e180a598fa853a00b9c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Astrid Ahnfelt - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)