Babul Mora naihar Chhooto hi jaaye
| "Бабул Мора Найхар Чуто -Джей" | |
|---|---|
| Песня | |
| A-сторона | "т" |
| Записано | |
| Жанр | Хиндустани |
| Длина | 10 : 23 |
| Автор песен (и) | Наваб Ваджид Али Шах |
Babul Mora Naihar Chhooto Jaye - популярная песня классической музыки Hindustani ( Thumri ) в Рааге Бхайрави .
История
[ редактировать ]Песня была написана Навабом Ваджидом Али Шахом , Навабом 19-го века из Авада , как плачет , когда он был изгнан из своего любимого Лакхнау британским Радж до неудачного восстания 1857 года . Он использует бидай (прощание невесты) невесты из дома ее отца ( Бабул ) в качестве метафоры для его собственного изгнания от своего любимого Лакхнау до далекой Калькутты, где он провел остальные годы. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Он также был популяризирован легендарным классическим вокалистом Пандит Бхимсен Джоши .
Болливудская версия
[ редактировать ]Самая запоминающаяся версия песни-актер-сингер Кундан Лал Сайгал для певицы «Уличный фильм» на хинди (1938), режиссер Фани Маджумдар , в прямом эфире на камере, под музыкальным направлением Рай Чанд Борал , так же, как пение воспроизведения стало популярным. [ 5 ] Jagjit и Chitra Singh также спели версию песни в фильме «Авишкаар» (1973), созданную на музыке Кану Роя . Недавно Ариджит Сингх также спел версию песни в фильме 2017 года «Poorna: Courage не имеет предела» .
Текст и перевод
[ редактировать ]
|
О, мой отец! Я ухожу из дома. |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Наваб Ваджид Али Шах Великие Мастера музыки Хиндустана от Сушила Мишры. Hem Publishers,
- ^ Кулдип Кумар (19 мая 2011 г.). «Искусство / Музыка: Мелоди -лейн» . Индус . Получено 2 января 2012 года .
- ^ «Пятничный обзор Дели / События: в праздновании ритма» . Индус . 4 марта 2011 года. Архивировано с оригинала 4 февраля 2014 года . Получено 2 января 2012 года .
- ^ «Sunday Tribune - Spectrum» . Трибуна . 18 января 1947 года . Получено 2 января 2012 года .
- ^ Поиск видео для исполнения Кундана Лала Сайгала 1938 года