Барбара Уилсон (автор)

Барбара Уилсон (родилась 17 октября 1950 г.) ^{[ 1 ]} — псевдоним Барбары Сьохольм, американской писательницы, редактора, издателя и переводчика. Она стала соучредителем двух издательских компаний: Seal Press и Women in Translation Press. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Как и Барбара Сьохольм, она является автором мемуаров, эссе, биографий и путевых заметок, в том числе «Королевы пиратов: в поисках Грейс О'Мэлли и других легендарных морских женщин», которая стала финалистом премии ПЕН-клуба США в области творчества. документальная литература. ^{[ нужна ссылка ]} Она также является переводчиком художественной и документальной литературы норвежских и датских писателей на английский язык и получила премию Колумбийского университета за перевод и американо-скандинавскую премию за перевод. ^{[ нужна ссылка ]} В роли Барбары Уилсон она написала два детективных сериала и получила несколько наград за свои детективные романы, в том числе премию Британской ассоциации писателей-криминалистов и литературную премию «Лямбда». Она известна своим романом « Полдень Гауди» , по которому в 2001 году был снят фильм режиссера Сьюзен Зейдельман . ^{[ нужна ссылка ]}

Биография

Уилсон родился 17 октября 1950 года в Лонг-Бич, Калифорния. ^{[ 1 ]} В 2000 году она официально сменила имя на «Шёхольм» и пишет под этим именем. ^{[ нужна ссылка ]} Она продолжает публиковать детективы под фамилией Уилсон. ^{[ 1 ]}

Карьера

В 1976 году Уилсон стала соучредителем феминистской издательской компании Seal Press. ^{[ 2 ]} в Сиэтле, штат Вашингтон, с Рэйчел да Силва , ^{[ нужна ссылка ]} и был не только издателем, но и редактором. ^{[ нужна ссылка ]} В 1989 году она стала сооснователем некоммерческой организации Women in Translation Press , ранее принадлежавшей Seal Press, и была ее директором с 1989 по 2004 год. ^{[ нужна ссылка ]}

Уилсон был одним из первых американских авторов, опубликовавших рассказы, романы и детективные романы с участием главных героев-лесбиянок, и у него есть две серии детективных романов: в одной рассказывается о вымышленной печатнице из Сиэтла по имени Пэм Нильсен, а в другой — об американском переводчике из Лондона. , Кассандра Рейли. Первая книга Кассандры Рейли, «После полудня Гауди», получила несколько наград, в том числе премию Британской ассоциации писателей-криминалистов и литературную премию «Лямбда» за «Лесбийские тайны» . ^{[ 3 ]} В 2001 году ее книга « Полдень Гауди» была адаптирована к одноименному фильму режиссера Сьюзан Зайдельман . Позже Уилсон выразил сожаление по поводу того, что аспекты лесбийской идентичности, присутствующие в книге, были исключены из фильма. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Слейт назвал Уилсон «пионером жанра» своих детективных романов. ^{[ 6 ]} После многолетнего перерыва в 2021 году Уилсон опубликовала новую загадку « Не настоящий Юпитер» со своей героиней Кассандрой Рейли. В 2021 году она опубликовала в журнале Crime Reads статью « Странное старое дело старой сыщицы» о старых лесбиянки в криминальной фантастике. ^{[ 7 ]}

Помимо художественной литературы, Уилсон опубликовал значительные научно-популярные произведения. Ее мемуары « Голубые окна: детство христианской науки» стали лауреатами литературной премии «Лямбда» и финалистом премии ПЕН-клуба США. ^{[ 8 ]} Написанная под именем Барбары Сьохольм, ее документальная литература включает в себя несколько рассказов о путешествиях, в том числе мемуары о ее путешествиях в качестве молодой писательницы « Улица Инкогнито» . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Она написала книгу «Королева пиратов: в поисках Грейс О'Мэлли и других легендарных женщин моря» , которая стала финалистом премии ПЕН-клуба США в области творческой документальной литературы. ^{[ 8 ]} В 2017 году она опубликовала биографию датской художницы Эмили Демант Хатт под названием Black Fox. Сьохольм также перевел две книги Деманта Хатта: рассказ о путешествии « С саамами в высоких горах» и «У огня: саамские народные сказки и легенды». Исторический роман Сьохольма об отношениях Эмили Демант Хатт и датского композитора Карла Нильсена « Ископаемый остров» получил награду за лучший инди от Общества исторических романов. Его продолжение — «Бывший мир». ^{[ нужна ссылка ]}

Как Барбара Сьохольм, она также опубликовала множество эссе и статей о путешествиях в таких изданиях, как New York Times, Smithsonian, LA Times, Slate, Harvard Review, American Scholar, Feminist Studies и скандинавские исследования. ^{[ нужна ссылка ]}

Награды и почести

Награды за сочинения Уилсона ^{[ 1 ]}
Год	Заголовок	Премия	Результат	Ссылка.
1984	Кора Сэндел: Избранные рассказы	Премия Колумбийского университета в области перевода		^{[ 1 ]}
1990	Убийства в собачьих ошейниках	Литературная премия «Лямбда» за лесбийскую тайну	Финалист	^{[ 11 ]}
1991	Гауди после полудня	Литературная премия «Лямбда» за лесбийскую тайну	Победитель	^{[ 12 ]}^{[ 2 ]}
1991	Гауди после полудня	Премия Британской ассоциации писателей-криминалистов		^{[ нужна ссылка ]}
1993	Проблемы в Трансильвании	Литературная премия «Лямбда» за лесбийскую тайну	Финалист	^{[ 13 ]}
1997	Если бы у тебя была семья	Литературная премия «Лямбда» за лесбийскую фантастику	Финалист	^{[ 14 ]}
1998	Голубые окна: детство христианской науки	Литературная премия «Лямбда» за лесбийскую биографию/автобиографию	Победитель	^{[ 15 ]}^{[ 2 ]}
2000	Соленая вода и другие истории	Литературная премия «Лямбда» за лесбийскую фантастику	Финалист	^{[ 16 ]}
2001	Дело осиротевших фаготистов	Литературная премия «Лямбда» за лесбийскую тайну	Финалист	^{[ 17 ]}
2007	Игконито-стрит	Литературная премия «Лямбда» за лесбийские мемуары или биографии	Финалист	^{[ 18 ]}
1997	Синие окна	ПЕН-центр США Запад	Номинант	^{[ нужна ссылка ]}
2008	Дворец Снежной Королевы	ПЕН-центр США Запад	Номинант	^{[ нужна ссылка ]}
2016	Очистка	Премия Американского скандинавского перевода	Победитель	^{[ нужна ссылка ]}
2016	Ископаемый остров	Общество исторических романов : лучший инди-роман	Победитель	^{[ нужна ссылка ]}
2020		Премия GCLS «Первопроходец»	Победитель	^{[ 19 ]}

Женский глаз

Библиография

Романы и тайны

Амбициозные женщины, Spinsters Press (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 1982.
Коровы и лошади, Eighth Mountain Press (Портленд, Орегон), 1988.
Если бы у вас была семья, Seal Press (Сиэтл, Вашингтон), 1996.

сериал Кассандра Рейли

День Гауди, Seal Press (Сиэтл, Вашингтон), 1990. ISBN 9-781-48045-5177
Проблемы в Трансильвании, Seal Press (Сиэтл, Вашингтон), 1993.
Смерть много путешествовавшей женщины и другие приключения с Кассандрой Рейли, Third Side Press (Чикаго, Иллинойс), 1998.
Дело осиротевших фаготистов, Seal Press (Сиэтл, Вашингтон), 2000.
Не настоящий Юпитер (Cedar Street Editions), 2021 г.

Серия «Бывший мир»

Остров Ископаемых (Cedar Street Editions), 2015 г. ISBN 9-780-98835-6740
Прежний мир (Cedar Street Editions), 2015 г. ISBN 9-780-98835-6757

Трилогия Пэм Нильсен

Коллективное убийство, Seal Press (Сиэтл, Вашингтон), 1984.
Сестры дороги, Seal Press (Сиэтл, Вашингтон), 1987.
Убийства в собачьих ошейниках, Seal Press (Сиэтл, Вашингтон), 1989.

Короткие рассказы

Разговор и контакт, Seal Press (Сиэтл, Вашингтон), 1978.
Тонкий лед, Seal Press (Сиэтл, Вашингтон), 1981.
Прогулка по Луне: шесть историй и новелла, Seal Press (Сиэтл, Вашингтон), 1983.
Мисс Венесуэла, Seal Press (Сиэтл, Вашингтон), 1988.
«Кража поэта» в книге «Женский глаз» под редакцией Сары Парецки , Делл, 1992.
Соленая вода и другие истории, Alyson Press (Лос-Анджелес, Калифорния), 1999 г.
«Невидимый» в книге «Лесбийские путешествия: литературный спутник » под редакцией Люси Джейн Бледсо , Locations Press, 1998.

Переводы

Кора Сэндел: Сборник рассказов, Seal Press (Сиэтл, Вашингтон), 1985.
Эбба Хаслунд, Ничего не произошло, Seal Press (Сиэтл, Вашингтон), 1987.
Лив Финстанд и Сесели Хойгард, Backstreets, Университет Темпл (Филадельфия, Пенсильвания), 1992.
Эмили Демант Хэтт, С саамами в высоких горах: женщина среди саамов, 1907–1908 (University of Wisconsin Press, 2013) ISBN 9-780-29929-2331
Сигрид Лиен, Картины тоски, University of Minnesota Press, 2018 г.
Хелен Ури, Clearing Out , University of Minnesota Press, 2019 г.
Эмили Демант Хэтт, У огня: саамские народные сказки и легенды, University of Minnesota Press, 2019 г.

Другое письмо

Вещи, которые нас разделяют, издательство Sheba Feminist Publishers, 1986.
Голубые окна: детство христианской науки, Picador Press (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 1997.
Ясная весна, Feminist Press в Городском университете Нью-Йорка (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 2002.
Устойчивый, как она идет: женские приключения на море, Seal Press (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 2003. (Редактор)
Королева пиратов: В поисках Грейс О'Мэлли и других легендарных морских женщин, Seal Press (Эмеривилл, Калифорния), 2004.
Улица Инкогнито: Как путешествия сделали меня писателем, Seal Press (Эмеривилл, Калифорния), 2006. ISBN 9-781-58005-6069
Дворец Снежной Королевы: Зимние путешествия по Лапландии, Shoemaker & Hoard (Эмеривилл, Калифорния), 2007. ISBN 9-781-59376-1592
Руководство редактора по работе с авторами , Rainforest Press, 2011.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Шохолм, Барбара 1950- (Барбара Уилсон, Барбара Эллен Уилсон)» . Энциклопедия.com . Проверено 19 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Форрест, Кэтрин В. (10 мая 2021 г.). «Возвращение пионера: Барбара Уилсон — не настоящий Юпитер» . Лямбда Литературная . Проверено 26 января 2023 г.
^ «Барбара Уилсон» . Открытая дорога СМИ . Проверено 19 января 2022 г.
^ Зайдельман, Сьюзен (31 мая 2002 г.), Gaudi Afternoon (комедия, драма, мистика), Antena 3 Televisión, Lolafilms, Vía Digital , получено 19 января 2022 г.
^ Кайндл, Клаус; Шпицль, Карлхайнц (28 января 2014 г.). Трансфикция: исследование реалий переводческой художественной литературы . Издательство Джона Бенджамина. п. 318. ИСБН 978-90-272-7073-3 .
^ Томас, июнь (9 апреля 2014 г.). «Десять лесбийских романов, которые стоит прочитать прямо сейчас» . Журнал «Сланец» . Проверено 19 января 2022 г.
^ «Барбара Уилсон» . Криминальное чтение . Проверено 31 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Барбара Шохольм» . Контрапункт Пресс . 06.10.2015 . Проверено 19 января 2022 г.
^ «Улица инкогнито: как путешествия сделали меня писателем», Барбара Сьохольм — Книги . www.hachette.com.au . Проверено 19 января 2022 г.
^ «Рецензия на научно-популярную книгу: Улица инкогнито: как путешествия сделали меня писателем Барбары Сьохолм, автора. Печать, (327p) ISBN 978-1-58005-172-9» . ИздательствоWeekly.com . Проверено 19 января 2022 г.
^ «2-я ежегодная литературная премия Лямбда» . Лямбда Литературная . 13 июля 1990 г. Проверено 18 января 2022 г.
^ «3-я ежегодная литературная премия Лямбда» . Лямбда Литературная . 13 июля 1991 г. Проверено 18 января 2022 г.
^ «6-я ежегодная литературная премия Лямбда» . Лямбда Литературная . 14 июля 1994 г. Проверено 18 января 2022 г.
^ Антонио, Гонсалес Серна (15 июля 1997 г.). «9-я ежегодная литературная премия Лямбда» . Лямбда Литературная . Проверено 18 января 2022 г.
^ Черна, Антонио Гонсалес (15 июля 1998 г.). «10-я ежегодная литературная премия Лямбда» . Лямбда Литературная . Проверено 26 января 2023 г.
^ Антонио, Гонсалес Серна (15 июля 2000 г.). «12-я ежегодная литературная премия Лямбда» . Лямбда Литературная Получено 1 января 2022 г.
^ Гонсалес Серна, Антонио (10 июля 2001 г.). «13-я ежегодная литературная премия Лямбда» . Лямбда Литературная . Проверено 18 января 2022 г.
^ «19-я ежегодная литературная премия Лямбда» . Лямбда Литературная . 30 апреля 2006 г. Проверено 12 января 2022 г.
^ «Разговор с... детективной писательницей Барбарой Уилсон» . Странные сорок . 07.07.2021 . Проверено 19 января 2022 г.

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Шохолм, Барбара 1950- (Барбара Уилсон, Барбара Эллен Уилсон)» . Энциклопедия.com . Проверено 19 января 2022 г.

[:2-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Форрест, Кэтрин В. (10 мая 2021 г.). «Возвращение пионера: Барбара Уилсон — не настоящий Юпитер» . Лямбда Литературная . Проверено 26 января 2023 г.

[3] «Барбара Уилсон» . Открытая дорога СМИ . Проверено 19 января 2022 г.

[4] Зайдельман, Сьюзен (31 мая 2002 г.), Gaudi Afternoon (комедия, драма, мистика), Antena 3 Televisión, Lolafilms, Vía Digital , получено 19 января 2022 г.

[5] Кайндл, Клаус; Шпицль, Карлхайнц (28 января 2014 г.). Трансфикция: исследование реалий переводческой художественной литературы . Издательство Джона Бенджамина. п. 318. ИСБН 978-90-272-7073-3 .

[6] Томас, июнь (9 апреля 2014 г.). «Десять лесбийских романов, которые стоит прочитать прямо сейчас» . Журнал «Сланец» . Проверено 19 января 2022 г.

[7] «Барбара Уилсон» . Криминальное чтение . Проверено 31 января 2022 г.

[:1-8] Jump up to: ^а ^б «Барбара Шохольм» . Контрапункт Пресс . 06.10.2015 . Проверено 19 января 2022 г.

[9] «Улица инкогнито: как путешествия сделали меня писателем», Барбара Сьохольм — Книги . www.hachette.com.au . Проверено 19 января 2022 г.

[10] «Рецензия на научно-популярную книгу: Улица инкогнито: как путешествия сделали меня писателем Барбары Сьохолм, автора. Печать, (327p) ISBN 978-1-58005-172-9» . ИздательствоWeekly.com . Проверено 19 января 2022 г.

[:110-11] «2-я ежегодная литературная премия Лямбда» . Лямбда Литературная . 13 июля 1990 г. Проверено 18 января 2022 г.

[:192-12] «3-я ежегодная литературная премия Лямбда» . Лямбда Литературная . 13 июля 1991 г. Проверено 18 января 2022 г.

[:312-13] «6-я ежегодная литературная премия Лямбда» . Лямбда Литературная . 14 июля 1994 г. Проверено 18 января 2022 г.

[:36-14] Антонио, Гонсалес Серна (15 июля 1997 г.). «9-я ежегодная литературная премия Лямбда» . Лямбда Литературная . Проверено 18 января 2022 г.

[15] Черна, Антонио Гонсалес (15 июля 1998 г.). «10-я ежегодная литературная премия Лямбда» . Лямбда Литературная . Проверено 26 января 2023 г.

[:39-16] Антонио, Гонсалес Серна (15 июля 2000 г.). «12-я ежегодная литературная премия Лямбда» . Лямбда Литературная Получено 1 января 2022 г.

[:392-17] Гонсалес Серна, Антонио (10 июля 2001 г.). «13-я ежегодная литературная премия Лямбда» . Лямбда Литературная . Проверено 18 января 2022 г.

[:30-18] «19-я ежегодная литературная премия Лямбда» . Лямбда Литературная . 30 апреля 2006 г. Проверено 12 января 2022 г.

[19] «Разговор с... детективной писательницей Барбарой Уилсон» . Странные сорок . 07.07.2021 . Проверено 19 января 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Norway France BnF data Germany Israel United States Japan Australia Netherlands Poland
Other	IdRef