Амаль аль-Джубури
Амаль аль-Джубури (род. 1967)-иракский писатель, поэт, переводчик, журналист и издатель.
Биография
[ редактировать ]Аль-Джубури родился в Багдаде в 1967 году. [ 1 ] Аль-Джубури Когда ей было 19 лет, было опубликовано первое антологическое вино . [ 2 ] После того, как несогласная статья, которую она написала, появилась в уведомлении о Саддаме Хусейне , Аль-Джубури был допрошен и подвергнут наблюдению. Она бежала из Ирака и взяла политическое убежище в Германии в 1998 году. [ 3 ] Она продолжала писать свои стихи в Германии, переводила немецкие на арабский язык и выявила периодический диван . [ 4 ] В течение короткого периода она также служила консультантом по культуре в посольстве йеменского в Берлине. [ 2 ]
Ее поэтическая коллекция Eheduanna, жрица изгнания (1999), получила премию «Лучшая арабская книга» на ливанской книжной ярмарке. Так много Евфрата между нами , еще один том ее стихов был опубликован в 2003 году. [ 5 ] В том же году она вернулась в Ирак всего через несколько дней после падения Хусейна. [ 3 ] В 2011 году, Хагар перед оккупацией, Хагар после оккупации , была опубликована коллекция ее арабских стихов, переведенных на английский язык Ребеккой Гейл Хоуэлл и Хусам Кайси. [ 6 ] Он был включен в шорт -лист на премию за лучшую переведенную книгу 2012 года . [ 7 ] Библиотечный журнал включил его в список лучших книг 2011 года. [ 2 ]
Смотрите также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Амаль аль-Джубури» (на немецком языке). Perlentaucher . Получено 10 ноября 2017 года .
- ^ Jump up to: а беременный в «Амаль аль-Джубури» . Смит -колледж . Получено 10 ноября 2017 года .
- ^ Jump up to: а беременный Саул, Джонатан (22 октября 2014 г.). «Иракский поэт стремится исцелить свою родину словами» . Аль -Аравия . Рейтер . Получено 3 ноября 2017 года .
- ^ Bakirdögen, Ayhan (20 июня 2003 г.). «Культурный посредник между Spree и Euphrates» [культурный медиатор между Spree и Euphrates]. Мир (на немецком языке) . Получено 10 ноября 2017 года .
- ^ Хуэк, Карстен (27 апреля 2004 г.). «Соблазнительная женщина. Группа стихов иракской женщины Амаль аль-Джубури» [Соблазнительные иллюзии: книга поэзии иракского амаля аль-Джубури]. Neue Zürcher Zeitung (на немецком языке). Архивировано с оригинала 2 ноября 2013 года . Получено 10 ноября 2017 года .
- ^ Паден, Джереми. «Как жить в изгнании: поэзия Амаля аль-Джубури» . Асимптота . Получено 10 ноября 2017 года .
- ^ Пост, Чад В. (10 апреля 2012 г.). «Лучшие финалисты премии книги 2012 года: художественная литература и поэзия» . Университет Рочестера . Получено 10 ноября 2017 года .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
