Исаак Пинто

Не путать с Исааком де Пинто .

Исаак Пинто (1720–1791) был евреем , который эмигрировал в Соединенные Штаты , когда ему было 20 лет. Когда он прибыл в Штаты, он стал членом Конгрегации Шеарит Исраэль , старейшей еврейской общины в Америке. В то время Шеарит Исраэль была единственной синагогой в Нью-Йорке. Пинто стал важной фигурой в колониальной Америке , потому что он сформировал еврейскую идентичность. Пинто подготовил первый еврейский молитвенник, изданный в Америке, который также стал первым английским переводом Сидура . Он видел неспособность колониальных евреев читать на иврите и необходимость в удобочитаемом Сидуре. Публикация английского перевода Сидура помогла сформировать еврейско-американскую идентичность. Пинто был глубоко вовлечен в соответствующие политические проблемы колониальной Америки. Он написал основные статьи, пропагандирующие независимость от Великобритании , что дало ему влияние в дебатах о независимости. Это влияние привело к тому, что Пинто подписал Закон о запрете импорта в 1770 году. Его способность говорить на многих языках позволила Пинто стать одним из первых официальных переводчиков, нанятых правительством Соединенных Штатов в 1781 году по разрешению Континентального Конгресса, работая в Департаменте Министерство иностранных дел, предшественник современного Государственного департамента. Он также дружил с Эзрой Стайлзом, седьмым президентом Йельского колледжа . Пинто также опубликовал в New York Journal множество статей, посвященных понятию американского суверенитета и самостоятельности.

Внешние ссылки

• «ДЕПАРТАМЕНТ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ ЯЗЫКОВЫХ УСЛУГ США; ОТДЕЛ ПЕРЕВОДОВ» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2010 г. Проверено 8 декабря 2009 г.   (29 КБ)
• https://blog.jewishphilly.org/isaac-pinto-and-his-revolutionary-act-of-creating-the-first-american-siddur
• https://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/isaac-pinto