Jump to content

Георгиос

Georgios (Γεώργιος, GeōrgiosГеоргиос Современный греческий : [ʝeˈorʝios] Древнегреческий : [geɔ́ːrgios] ) — греческое имя, происходящее от слова георгос ( γεωργός , georgós , «земледелец», букв. «земляной»). Слово георгос ( γεωργός , georgós ) представляет собой соединение ге ἔργον ( γῆ , ge , «почва») и эргона ( , , «земля » érgon , «задача», «предприятие», «работа»). [ 1 ] [ 2 ]

Это одно из самых распространенных имен в Греции и на Кипре. Именины - 23 апреля (Юрьев день).

Английская форма имени — Георгий , латинизированная форма — Георгиус . Его редко давали в Англии до восшествия на престол Георга I Великобритании в 1714 году. Греческое имя обычно переводится как Джордж . Например, имя Георгиоса Куприоса англизировано как Георгий Кипрский , а латинизировано как Георгий Киприй ; аналогично Георгий Хамартолос (ум. 867), Георгий Маниакес (ум. 1043), Георгий Палеолог (ум. 1118).

В случае современных греков написание Георгиос может быть сохранено, например Георгиос Кристакис-Зографос (1863–1920), Георгиос Станотас (1888–1965), Георгиос Гривас (1897–1974), Георгиос Алогоскуфис (р. 1955), Георгиос Алексопулос (р. 1977) и др.

Современная греческая краткая форма Γιώργος Giorgos иногда переводится как Yiorgos или Yorgos , как в Yiorgos Theotokas (1906–1966).

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Г. Бабиниотис, Лексикон новогреческого языка, Центр лексикологии, Афины (2002)
  2. ^ «Георгий | Этимология, происхождение и значение имени Георгий по этимонлинному» .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b3749e8124057d39e266c55c1e6535ab__1720717140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b3/ab/b3749e8124057d39e266c55c1e6535ab.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Georgios - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)