Коралина Ада Эмке

Коралина Ада Эмке
Коралина Ада Эмке
	Коралина Ада Эмке
Рожденный	Германия
Род занятий	Технолог, оратор, писатель
Известный	этика, пропаганда
Заметная работа	Культурное смещение, Соглашение с вкладчиками , Манифест постмеритократии
Веб-сайт	где .коралина .коды

Коралин Ада Эмке — американский разработчик программного обеспечения , сторонник открытого исходного кода . ^{[ 1 ]} а также основатель и исполнительный директор Организации по этическим источникам , расположенной в Чикаго , штат Иллинойс . Она начала свою карьеру веб-разработчика в 1994 году и работала в различных отраслях, включая инженерное дело, консалтинг, образование, рекламу, здравоохранение и инфраструктуру разработки программного обеспечения. Она известна своей работой в Ruby , а в 2016 году получила награду Ruby Hero на RailsConf, конференции для разработчиков Ruby on Rails . Она также известна своей в области социальной справедливости работой и активизмом , написанием Соглашения участников и Манифеста пост-меритократии, а также содействием широкому принятию кодексов поведения для проектов и сообществ с открытым исходным кодом.

Карьера

Эмке начал писать программное обеспечение в 1994 году, используя язык программирования Perl . С тех пор она писала программное обеспечение на ASP.NET и Java , прежде чем открыла для себя Ruby в 2007 году. ^{[ 2 ]} Она является автором 25 рубиновых камней. ^{[ 3 ]} и участвовал в таких проектах, как Rspec и Ruby on Rails. Она часто выступала на конференциях по программному обеспечению, ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} и она выступала с программными докладами на нескольких технологических конференциях по всему миру, включая RubyFuza в Кейптауне, Южная Африка. ^{[ 6 ]} и RubyConf Бразилия. ^{[ 7 ]}

В 2013 году на конференции Madison+ Ruby Эмке был среди группы людей, которые объявили о создании сообщества ЛГБТ- технологов под названием LGBTech. Во время этого объявления она также публично заявила о том, что является трансгендером . ^{[ 8 ]}

В 2014 году Эмке создала OS4W.org, веб-сайт, который помогает всем женщинам внести свой вклад в открытый исходный код, связывая их с наставниками и партнерами по парному программированию , а также определяя проекты с открытым исходным кодом, которые приветствуют самых разных участников. ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]}^{[ 5 ]}

Также в 2014 году она создала Contributor Covenant — кодекс поведения , используемый в более чем 40 000 проектах с открытым исходным кодом, включая все подобные проекты Google , Microsoft и Apple . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} В 2016 году она получила награду Ruby Hero в знак признания ее работы над Соглашением участников. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} После того, как в марте 2014 года против основателя и генерального директора GitHub и его жены были выдвинуты обвинения в сексуальных домогательствах, Эмке присоединился к Бетси Хайбел, чтобы создать сервис под названием Culture Offset. Culture Offset позволил людям, которые хотели бойкотировать GitHub, но не смогли этого сделать, поскольку для их работы было необходимо «компенсировать» их использование, направляя пожертвования организациям, работающим над помощью недостаточно представленным людям в технологической индустрии. Этот проект был освещен в Wall Street Journal и Wired Magazine. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Эмке также является автором «Манифеста постмеритократии». ^{[ 17 ]}

Эмке — один из основателей подкаста Greater Than Code . ^{[ 18 ]}^{[ 5 ]} Она входит в советы директоров Ruby Together и RailsBridge. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

В 2016 году она присоединилась к GitHub в качестве старшего разработчика в команде, которая разрабатывает функции управления сообществом и борьбы с преследованиями для программной платформы. ^{[ 21 ]} Примерно через год ее уволили, а 5 июля 2017 года она опубликовала статью, критикующую культуру GitHub и обстоятельства ее увольнения. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Ее история была представлена в отчете CNN за 2017 год об оговорках о молчании и соглашениях о неунижении достоинства . ^{[ 25 ]}

В 2018 году Эмке принял участие в дебатах на Форуме Организации Объединенных Наций по бизнесу и правам человека в Женеве, Швейцария, на тему того, что технологические компании представляют угрозу правам человека. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Эмке создал «Лицензию Гиппократа» (описанную как «Этическая лицензия для проектов с открытым исходным кодом») и в 2020 году основал Организацию по этическим источникам . ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ нужен неосновной источник ]}

Эмке неоднократно становился объектом негативных репортажей со стороны крайне правых организаций и блоггеров, включая Breitbart News . ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} и назвала себя «отъявленным борцом за социальную справедливость » после того, как ей дали это прозвище в статье Breitbart о ее присоединении к GitHub. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Личная жизнь

Эмке — трансгендер, и ее переходный период начался в марте 2014 года. ^{[ 33 ]}^{[ 35 ]} Она публично рассказала о своем переходе в надежде помочь другим и дала несколько интервью о своем опыте перехода и работе транс-женщиной в сфере технологий. ^{[ 33 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} Она также рассказала о своем опыте под названием «Он здесь больше не работает» на конференциях Keep Ruby Weird, Alterconf и Madison+ Ruby. ^{[ 38 ]}^{[ 35 ]}

Эмке пишет и записывает музыку и выпустил несколько альбомов под названием A Little Fire Scarecrow. ^{[ 33 ]}^{[ 36 ]}^{[ 39 ]}

См. также

Ссылки

^ «Кого ждут онлайн?» (PDF) . Отчет о здоровье Интернета за 2019 год . версия 1.0. Мозилла : 46. 2018.
^ Jump up to: ^а ^б Эмке, Коралина Ада (7 октября 2015 г.). «Рефакторинг для более счастливой команды разработчиков» (интервью). Беседовал Гарет Уилсон. Фог-Крик. Архивировано из оригинала 12 июля 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.
^ «Коралина Ада» . Рубиновые драгоценности . Проверено 6 июля 2017 г.
^
- Макдональд, Логан (8 июня 2016 г.). «Основные моменты RailsConf 2016» . Блог шеф-повара . Проверено 6 июля 2017 г.
- Ремсик, Дженифер (18 июня 2014 г.). «Состав спикеров Madison + Ruby» . Мэдисон+ Руби . Архивировано из оригинала 14 января 2018 года . Проверено 6 июля 2017 г.
- «Коралина Эмке» . Эта конференция . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 6 июля 2017 г.
- Аллен, Би Джей (9 мая 2014 г.). «TripCase на конференции Big Ruby» . Блог TripCase . Архивировано из оригинала 28 августа 2018 года . Проверено 6 июля 2017 г.
- Хьюгер, Джен Уайк (23 июня 2014 г.). «Шаги к разнообразию в вашей группе с открытым исходным кодом» . opensource.com . Проверено 6 июля 2017 г.
- «Рубиновая конференция Никель-Сити» . Никель Сити Рубин . Проверено 6 июля 2017 г.
- «Динамики» . Сохраняйте Руби странной . Архивировано из оригинала 8 октября 2014 года . Проверено 6 июля 2017 г.
- «Спикеры и сессии» . MountainWest RubyConf 2015 . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 6 июля 2017 г.
- «Рубин Скалистых гор» . Рубин Скалистых гор . Архивировано из оригинала 22 апреля 2015 года . Проверено 6 июля 2017 г.
- «Конференция по написанию/разговору/кодированию 2016» . Пишите/говорите/кодируйте . Проверено 6 июля 2017 г.
- Кинг, Дэн (18 марта 2016 г.). «Возвращение из Бата Руби 2016» . Юми . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 6 июля 2017 г.
- «РубиКонф Австралия 2015» . РубиКонф Австралия 2015 . Архивировано из оригинала 2 июля 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ноулз, Брайан (весна 2018 г.). «Коралина Ада Эмке: Содействие развитию более богатых сообществ с открытым исходным кодом». Рентгенографический анализ . 24 (3): 60–61. дои : 10.1145/3186707 . S2CID 4697200 .
^ «Рубифуза» . Рубифуза . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.
^ «РубиКонф Бразилия» . Архивировано из оригинала 12 января 2018 года . Проверено 13 января 2018 г.
^ Эмке, Коралина Ада (2 сентября 2015 г.). Он здесь больше не работает (Видео).
^ "О" . ОС4В . Архивировано из оригинала 27 мая 2018 года . Проверено 6 июля 2017 г.
^ «Соглашение участников: Кодекс поведения для проектов с открытым исходным кодом» . Соглашение вкладчика . Проверено 6 июля 2017 г.
^ Эванс, Джон (5 марта 2016 г.). «О войне между хакерской культурой и кодексами поведения» . ТехКранч . Проверено 6 июля 2017 г.
^ Бостик, Чад (4 ноября 2016 г.). «Инструменты GitHub для борьбы с преследованиями и кодексы поведения с открытым исходным кодом» . Привет техническим специалистам . Проверено 6 июля 2017 г.
^ «Рубиновые герои 2016» . Рубиновые герои . Архивировано из оригинала 10 июня 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.
^ RailsConf (12 мая 2016 г.). Награды Рубинового героя (видеозапись). Уроды. 3:52 минута.
^ Уэллс, Джорджия (21 марта 2014 г.). «После инцидента с GitHub программисты запускают программу «Culture Offset» » . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 9 июля 2017 г.
^ Финли, Клинт (17 марта 2014 г.). «Защитник прав женщин в долине покидает GitHub, ссылаясь на преследование» . Проводной . Проверено 9 июля 2017 г.
^ Робертсон, Ади (21 сентября 2018 г.). «Изменит ли сообщество свою культуру после ухода основателя Linux?» . Грань . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 г. Проверено 4 октября 2021 г.
^ «Писатели» . Больше, чем код . Архивировано из оригинала 25 июня 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.
^ «Команда Рубин вместе» . Руби вместе . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.
^ "Команда" . РельсБридж . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.
^ Эмке, Коралина Ада (24 февраля 2016 г.). «Я рад сообщить, что в следующем месяце присоединюсь к команде @github, чтобы работать над инструментами управления сообществом и борьбы с преследованиями» . Твиттер . Проверено 6 июля 2017 г.
^ Эмке, Коралина Ада (5 июля 2017 г.). «Антисоциальное программирование: мой год на GitHub» . где.коралина.коды . Архивировано из оригинала 5 июля 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.
^ Джао, Шарлин (5 июля 2017 г.). «Бывший сотрудник GitHub пишет о неспособности компании отстаивать свои собственные ценности» . Мэри Сью . Проверено 6 июля 2017 г.
^ Борт, Джули (6 июля 2017 г.). «Программист GitHub отказалась от выходного пособия, чтобы рассказать о своем разочаровывающем опыте» . Бизнес-инсайдер . Проверено 8 июля 2017 г.
^ О'Брайен, Сара Эшли (8 июля 2017 г.). «Почему сексизм так долго гнил в Кремниевой долине» . Технология CNN . Проверено 8 июля 2017 г.
^ «Дебаты на форуме: представляют ли технологические компании угрозу правам человека?» .
^ «Дебаты на форуме: представляют ли технологические компании угрозу правам человека?» . Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 г. Проверено 28 ноября 2018 г.
^ «Микроагрессия в области прав человека в технологической индустрии» . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Проверено 28 ноября 2018 г.
^ «Лицензия Гиппократа» . Проверено 14 июля 2020 г.
^ «Движение за этический источник» . Проверено 14 июля 2020 г.
^ Финли, Клинт (26 сентября 2018 г.). «Женщина, привносящая цивилизованность в проекты с открытым исходным кодом» . Проводной . Проверено 14 ноября 2018 г.
^ Сиверс, Крис (2 октября 2017 г.). «Как «борец за социальную справедливость» превратился из героя в шутку» . Ежедневная точка . Проверено 14 ноября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Коралина Ада Эмке» . где.коралина.коды . Проверено 7 июля 2017 г.
^ "@КоралинаАда" . Твиттер . Проверено 7 июля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Разговор: он здесь больше не работает» . Альтерконф . 2015 . Проверено 9 июля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Эмке, Коралина Ада. «Интервью с Коралиной Адой Эмке» . Восходящая девушка-гик . Проверено 9 июля 2017 г.
^ Хайдель, Эвелин (30 сентября 2016 г.). «Ваше присутствие как политическое заявление: история Коралины Ады» . ГендерИТ . Проверено 9 июля 2017 г.
^ Мэдисон+ Руби (23 сентября 2015 г.). «Видео: Он здесь больше не работает», автор @CoralineAda . Твиттер . Проверено 9 июля 2017 г.
^ «Маленькое огненное пугало» . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 9 июля 2017 г.

Внешние ссылки

[1] «Кого ждут онлайн?» (PDF) . Отчет о здоровье Интернета за 2019 год . версия 1.0. Мозилла : 46. 2018.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б Эмке, Коралина Ада (7 октября 2015 г.). «Рефакторинг для более счастливой команды разработчиков» (интервью). Беседовал Гарет Уилсон. Фог-Крик. Архивировано из оригинала 12 июля 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.

[3] «Коралина Ада» . Рубиновые драгоценности . Проверено 6 июля 2017 г.

[4] 

Макдональд, Логан (8 июня 2016 г.). «Основные моменты RailsConf 2016» . Блог шеф-повара . Проверено 6 июля 2017 г.

Ремсик, Дженифер (18 июня 2014 г.). «Состав спикеров Madison + Ruby» . Мэдисон+ Руби . Архивировано из оригинала 14 января 2018 года . Проверено 6 июля 2017 г.

«Коралина Эмке» . Эта конференция . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 6 июля 2017 г.

Аллен, Би Джей (9 мая 2014 г.). «TripCase на конференции Big Ruby» . Блог TripCase . Архивировано из оригинала 28 августа 2018 года . Проверено 6 июля 2017 г.

Хьюгер, Джен Уайк (23 июня 2014 г.). «Шаги к разнообразию в вашей группе с открытым исходным кодом» . opensource.com . Проверено 6 июля 2017 г.

«Рубиновая конференция Никель-Сити» . Никель Сити Рубин . Проверено 6 июля 2017 г.

«Динамики» . Сохраняйте Руби странной . Архивировано из оригинала 8 октября 2014 года . Проверено 6 июля 2017 г.

«Спикеры и сессии» . MountainWest RubyConf 2015 . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 6 июля 2017 г.

«Рубин Скалистых гор» . Рубин Скалистых гор . Архивировано из оригинала 22 апреля 2015 года . Проверено 6 июля 2017 г.

«Конференция по написанию/разговору/кодированию 2016» . Пишите/говорите/кодируйте . Проверено 6 июля 2017 г.

Кинг, Дэн (18 марта 2016 г.). «Возвращение из Бата Руби 2016» . Юми . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 6 июля 2017 г.

«РубиКонф Австралия 2015» . РубиКонф Австралия 2015 . Архивировано из оригинала 2 июля 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.

[5] Макдональд, Логан (8 июня 2016 г.). «Основные моменты RailsConf 2016» . Блог шеф-повара . Проверено 6 июля 2017 г.

[6] Ремсик, Дженифер (18 июня 2014 г.). «Состав спикеров Madison + Ruby» . Мэдисон+ Руби . Архивировано из оригинала 14 января 2018 года . Проверено 6 июля 2017 г.

[7] «Коралина Эмке» . Эта конференция . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 6 июля 2017 г.

[8] Аллен, Би Джей (9 мая 2014 г.). «TripCase на конференции Big Ruby» . Блог TripCase . Архивировано из оригинала 28 августа 2018 года . Проверено 6 июля 2017 г.

[9] Хьюгер, Джен Уайк (23 июня 2014 г.). «Шаги к разнообразию в вашей группе с открытым исходным кодом» . opensource.com . Проверено 6 июля 2017 г.

[10] «Рубиновая конференция Никель-Сити» . Никель Сити Рубин . Проверено 6 июля 2017 г.

[11] «Динамики» . Сохраняйте Руби странной . Архивировано из оригинала 8 октября 2014 года . Проверено 6 июля 2017 г.

[12] «Спикеры и сессии» . MountainWest RubyConf 2015 . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 6 июля 2017 г.

[13] «Рубин Скалистых гор» . Рубин Скалистых гор . Архивировано из оригинала 22 апреля 2015 года . Проверено 6 июля 2017 г.

[14] «Конференция по написанию/разговору/кодированию 2016» . Пишите/говорите/кодируйте . Проверено 6 июля 2017 г.

[15] Кинг, Дэн (18 марта 2016 г.). «Возвращение из Бата Руби 2016» . Юми . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 6 июля 2017 г.

[16] «РубиКонф Австралия 2015» . РубиКонф Австралия 2015 . Архивировано из оригинала 2 июля 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.

[:4-5] Jump up to: ^а ^б ^с Ноулз, Брайан (весна 2018 г.). «Коралина Ада Эмке: Содействие развитию более богатых сообществ с открытым исходным кодом». Рентгенографический анализ . 24 (3): 60–61. дои : 10.1145/3186707 . S2CID 4697200 .

[6] «Рубифуза» . Рубифуза . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.

[7] «РубиКонф Бразилия» . Архивировано из оригинала 12 января 2018 года . Проверено 13 января 2018 г.

[8] Эмке, Коралина Ада (2 сентября 2015 г.). Он здесь больше не работает (Видео).

[9] "О" . ОС4В . Архивировано из оригинала 27 мая 2018 года . Проверено 6 июля 2017 г.

[10] «Соглашение участников: Кодекс поведения для проектов с открытым исходным кодом» . Соглашение вкладчика . Проверено 6 июля 2017 г.

[11] Эванс, Джон (5 марта 2016 г.). «О войне между хакерской культурой и кодексами поведения» . ТехКранч . Проверено 6 июля 2017 г.

[12] Бостик, Чад (4 ноября 2016 г.). «Инструменты GitHub для борьбы с преследованиями и кодексы поведения с открытым исходным кодом» . Привет техническим специалистам . Проверено 6 июля 2017 г.

[13] «Рубиновые герои 2016» . Рубиновые герои . Архивировано из оригинала 10 июня 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.

[14] RailsConf (12 мая 2016 г.). Награды Рубинового героя (видеозапись). Уроды. 3:52 минута.

[15] Уэллс, Джорджия (21 марта 2014 г.). «После инцидента с GitHub программисты запускают программу «Culture Offset» » . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 9 июля 2017 г.

[16] Финли, Клинт (17 марта 2014 г.). «Защитник прав женщин в долине покидает GitHub, ссылаясь на преследование» . Проводной . Проверено 9 июля 2017 г.

[17] Робертсон, Ади (21 сентября 2018 г.). «Изменит ли сообщество свою культуру после ухода основателя Linux?» . Грань . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 г. Проверено 4 октября 2021 г.

[18] «Писатели» . Больше, чем код . Архивировано из оригинала 25 июня 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.

[19] «Команда Рубин вместе» . Руби вместе . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.

[20] "Команда" . РельсБридж . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.

[21] Эмке, Коралина Ада (24 февраля 2016 г.). «Я рад сообщить, что в следующем месяце присоединюсь к команде @github, чтобы работать над инструментами управления сообществом и борьбы с преследованиями» . Твиттер . Проверено 6 июля 2017 г.

[22] Эмке, Коралина Ада (5 июля 2017 г.). «Антисоциальное программирование: мой год на GitHub» . где.коралина.коды . Архивировано из оригинала 5 июля 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.

[23] Джао, Шарлин (5 июля 2017 г.). «Бывший сотрудник GitHub пишет о неспособности компании отстаивать свои собственные ценности» . Мэри Сью . Проверено 6 июля 2017 г.

[24] Борт, Джули (6 июля 2017 г.). «Программист GitHub отказалась от выходного пособия, чтобы рассказать о своем разочаровывающем опыте» . Бизнес-инсайдер . Проверено 8 июля 2017 г.

[25] О'Брайен, Сара Эшли (8 июля 2017 г.). «Почему сексизм так долго гнил в Кремниевой долине» . Технология CNN . Проверено 8 июля 2017 г.

[26] «Дебаты на форуме: представляют ли технологические компании угрозу правам человека?» .

[27] «Дебаты на форуме: представляют ли технологические компании угрозу правам человека?» . Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 г. Проверено 28 ноября 2018 г.

[28] «Микроагрессия в области прав человека в технологической индустрии» . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Проверено 28 ноября 2018 г.

[29] «Лицензия Гиппократа» . Проверено 14 июля 2020 г.

[30] «Движение за этический источник» . Проверено 14 июля 2020 г.

[31] Финли, Клинт (26 сентября 2018 г.). «Женщина, привносящая цивилизованность в проекты с открытым исходным кодом» . Проводной . Проверено 14 ноября 2018 г.

[32] Сиверс, Крис (2 октября 2017 г.). «Как «борец за социальную справедливость» превратился из героя в шутку» . Ежедневная точка . Проверено 14 ноября 2018 г.

[:1-33] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Коралина Ада Эмке» . где.коралина.коды . Проверено 7 июля 2017 г.

[34] "@КоралинаАда" . Твиттер . Проверено 7 июля 2017 г.

[:2-35] Jump up to: ^а ^б «Разговор: он здесь больше не работает» . Альтерконф . 2015 . Проверено 9 июля 2017 г.

[:3-36] Jump up to: ^а ^б Эмке, Коралина Ада. «Интервью с Коралиной Адой Эмке» . Восходящая девушка-гик . Проверено 9 июля 2017 г.

[37] Хайдель, Эвелин (30 сентября 2016 г.). «Ваше присутствие как политическое заявление: история Коралины Ады» . ГендерИТ . Проверено 9 июля 2017 г.

[38] Мэдисон+ Руби (23 сентября 2015 г.). «Видео: Он здесь больше не работает», автор @CoralineAda . Твиттер . Проверено 9 июля 2017 г.

[39] «Маленькое огненное пугало» . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 9 июля 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]