Это шум в районе

Это шум в районе
В округе много разговоров
Это шум в районе ; В округе много разговоров
	Скриншот из фильма (на русском языке)
Режиссер	Ю. Степчук
Написал	О. Разамзонов ; Б. Отдых
Продюсер:	Шухрат Аббасов
В главных ролях	Х. Исхокова ; Р. Ризамухамедова ; Р. Мадрахимова ; Хамза Умаров ; Т. Таджиев ; A. Aliyev ; Л. Саримсокова ; М. Якубова ; I. Boltayeva ; Р. Хамроев ; Р. Пирмухамедов ;
Под редакцией	И. Гордон
Музыка	M. Leviyev
Производство ; компания	Узбекский фильм
Дата выпуска	1960 ;
Время работы	80 минут
Страны	Узбекская ССР , СССР
Языки	узбекский и русский

Mahallada duv-duv gap ( The Talk of the Neighborhood or The Whole Neighborhood is Talking about It ) ( Uzbek : Mahallada duv-duv gap, Маҳаллада дув-дув гап ; Russian : Об этом говорит вся махалля ) is a 1960 Soviet black-and-white Uzbek musical comedy . The film was directed by Y. Stepchuk and produced by Shuhrat Abbosov , a prominent Uzbek filmmaker. ^{[ 1 ]} Махаллада дув-дув гэп считается одним из лучших узбекских фильмов всех времен. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} а Шухрат Аббосов, получивший за свои работы премию Народного артиста СССР , известен как один из основоположников узбекской киноиндустрии. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Сюжет

События «Махаллада дув-дув гап» происходят в махалле — традиционном узбекском квартале — в старой части Ташкента в то время, когда идут масштабные строительные работы. В фильме с юмором показаны отношения между традиционными родителями и их современными детьми.

Скрипт

Сценарий фильма изначально был написан на русском языке . Однако Шухрат Аббосов хотел снять фильм на узбекском языке . Буквально за день до начала съемок он попросил известного узбекского писателя Абдуллу Каххора перевести сценарий. Каххор в это время находился в больнице. Диалоги в сценарии он перевел за два часа, сидя на скамейке перед больницей. Абдулла Каххор считается переводчиком и редактором фильма.

Ссылки

^ «Об этом говорит вся Махалля» . Кинопоиск (на русском языке) . Проверено 24 февраля 2012 г.
^ «Мы должны создавать характеры, основанные на наших национальных традициях» . BBC (на узбекском языке). 19 января 2011 года . Проверено 24 февраля 2012 г.
^ Хамроев, Джасур (17 января 2012 г.). «Благотворительная работа Cinema.uz» . Шов-Шув (на узбекском языке). Архивировано из оригинала 30 апреля 2013 года . Проверено 24 февраля 2012 г.
^ Искандар, Абдулла (27 января 2011 г.). «Шухрату Аббасову – 80» . РСЕ/РС Узбекская служба (на узбекском языке) . Проверено 24 февраля 2012 г.
^ «Гость BBC — Шухрат Аббосов» . Узбекская служба BBC (на узбекском языке). 11 мая 2009 года . Проверено 24 февраля 2012 г.

Эта статья, посвященная узбекскому фильму незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья о советском фильме 1960-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[Kinopoisk-1] «Об этом говорит вся Махалля» . Кинопоиск (на русском языке) . Проверено 24 февраля 2012 г.

[2] «Мы должны создавать характеры, основанные на наших национальных традициях» . BBC (на узбекском языке). 19 января 2011 года . Проверено 24 февраля 2012 г.

[3] Хамроев, Джасур (17 января 2012 г.). «Благотворительная работа Cinema.uz» . Шов-Шув (на узбекском языке). Архивировано из оригинала 30 апреля 2013 года . Проверено 24 февраля 2012 г.

[4] Искандар, Абдулла (27 января 2011 г.). «Шухрату Аббасову – 80» . РСЕ/РС Узбекская служба (на узбекском языке) . Проверено 24 февраля 2012 г.

[BBC-5] «Гость BBC — Шухрат Аббосов» . Узбекская служба BBC (на узбекском языке). 11 мая 2009 года . Проверено 24 февраля 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]