Голландский дядя

Голландский дядя — это неофициальный термин для человека, который высказывает откровенные, резкие или резкие комментарии и критику с целью просвещать, поощрять или увещевать кого-либо. Таким образом, «голландский дядя» — это полная противоположность тому, что обычно называют доброжелательным или дядюшеподобным (снисходительным и снисходительным).

Происхождение

Во время англо-голландских войн между Англией и Нидерландами в 17 веке в английском языке появилось множество оскорблений (в том числе «голландский дядя»), таких как:

Голландская смелость (храбрость, вызванная алкоголем)
Двойной голландский (непонятно, бред)
Голландская жена ( проститутка , секс-кукла )
Голландская вдова (проститутка)

Голландский комфорт (говоря, что «Все могло быть хуже!»)
Голландский металл или голландское золото (дешевый сплав, напоминающий золото)
Голландское угощение (тусовочное свидание, на котором приглашенный платит свою долю)
Голландское дно (пустое)
Голландский соловей (лягушка)

Эти термины также получили известность в Новой Англии 17-го века во время ее соперничества с Новыми Нидерландами , которые голландцы захватили (а позже отбили) во время Второй англо-голландской войны .

Эти красочные (хотя сейчас и нелепые) фразы стали частью английского языка во всем мире, а некоторые используются до сих пор.

Альтернативные объяснения

Другое предлагаемое объяснение состоит в том, что этот термин, часто выражаемый как «поговори с кем-то, как голландский дядя», возник в начале 19 века как намек на строгость и трезвость, приписываемые голландскому народу. Поведение голландцев описано в книге « Культурный шок!» Нидерланды: Руководство по выживанию в области обычаев и этикета как «практичных, прямых, откровенных, упрямых, хорошо организованных, резких и думающих, что они всегда правы». Согласно этому источнику, это предполагаемые причины появления английского термина «голландский дядя». ^[1] Другая книга, защищающая эту теорию, — «Неголчане» , в которой голландцам приписываются схожие характеристики: «не лишены чувства собственного достоинства… охвачены циклом бесконечной зависти… всегда высказывают свое мнение… откровенны, упрямы, тупой», в основном резюмируется фразой «туземцы любят трясти пальцами и ругать друг друга». ^[2]

Сноски

^ Джанин, Хант. Культурный шок! Нидерланды: Руководство по выживанию по обычаям и этикету . ISBN 1-55868-948-6
^ Уайт, Колин и Бук, Лори. НеДатчаблы . ISBN 978-1-888580-44-0

Ссылки

Болт, Родни. Путеводитель по голландцам для ксенофобов . ISBN 1-902825-25-Х

[1] Джанин, Хант. Культурный шок! Нидерланды: Руководство по выживанию по обычаям и этикету . ISBN 1-55868-948-6

[2] Уайт, Колин и Бук, Лори. НеДатчаблы . ISBN 978-1-888580-44-0

[1]

[2]