Куда должно идти сообщение?
| Куда должно идти сообщение? | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Ману Наяк |
| Написал | Ману Наяк |
| Продюсер: | Ману Наяк |
| В главных ролях | Кан Мохан Ума Раджу Сурекха Паркар Капил Кумар Рамакант Бакши |
| Под редакцией | Мадху Адсуле |
| Музыка | Малайский Чакраборти |
Дата выпуска |
|
| Страна | Индия |
| Язык | Чхаттисгархи |
«Кахи Дебе Сандеш» ( в переводе «Передайте сообщение ») — фильм Чхаттисгархи 1965 года , сценарий, режиссёр и продюсер Ману Наяк. [ 1 ] [ 2 ] Затрагивая современные социальные проблемы, такие как неприкасаемость и кастовая дискриминация, он стал первым фильмом на языке чхаттисгархи . [ 3 ]
Ману осознал растущую популярность фильмов, снятых на региональных языках, после успеха фильмов о бходжпури . Именно тогда он решил снять фильм на диалекте Чхаттисгархи, основанный на межкастовых отношениях между мальчиком из зарегистрированной касты и девушкой -брахманом , что было табу в тот период во многих частях Индии. [ 4 ] Первоначально фильм подвергся критике со стороны некоторых консерваторов и политиков, что привело к волнениям в кинотеатрах и протестам против запрета фильма. Однако прогрессивные политики Конгресса Мини Мата и Бхушан Кейур высказались в поддержку, и в конечном итоге тогдашний министр I&B Индира Ганди посмотрела фильм и назвала его фильмом, способствующим национальной интеграции.
Премьера фильма состоялась 16 апреля 1965 года в Дурге и Бхатапаре , но из-за разногласий он был выпущен позже в Райпуре только в сентябре. Он длился до 8 недель в кинотеатрах Раджкамала (ныне Радж) в Райпуре. [ 5 ] [ 6 ]
Сюжет
[ редактировать ]Действие фильма разворачивается в деревне Чхаттисгарх (тогда Мадхья-Прадеш), где широко распространена кастовая дискриминация. Все начинается с того, что домовладелец разговаривает с Пурохитом (священником), а затем с его женой Дулари о том, как он хочет подать на Чарандаса (который принадлежит к сообществу [Сатанами]) в суд по поводу приобретения земли. Фулвати (жена Чарандаса) просит его уладить этот вопрос, а не бороться из-за него. Пурохит, с другой стороны, пытается спровоцировать разногласия между сообществом сатанами среди представителей высших каст посредством своей проповеди. Но деревенские дети, похоже, подвергают сомнению кастовую дискриминацию и обсуждают ее в своей школе. Через несколько лет Наяндас (сын Чарандаса) поступает в Сельскохозяйственный университет, чтобы получить высшее образование, и становится хорошим другом Равиканта Тивари.
Наяндас возвращается в деревню после завершения образования, помогая общине в сельском хозяйстве, воссоединяется с Рупой и Гитой (младшими сестрами землевладельца), его друзьями детства. Детская привязанность Наяндаса и Рупы перерастает в любовь, но они понимают, что принадлежат к разным сообществам. По мере того, как их любовь друг к другу растет, Камаль Нараян Пандей, завидовавший их отношениям, начал распространять среди сестер слухи о том, что они уже слишком стары для брака. Слухи распространялись со скоростью лесного пожара, из-за чего Рупа был слишком опечален, чтобы даже выйти из дома. Хозяин изо всех сил пытается найти идеальных женихов для обеих своих сестер, а Пурохит откладывает это еще больше, потому что он берет взятки от Камаля, чтобы жениться на Рупе. Пока Наяндас пытается создать кооператив всех фермеров деревни, его друг Равикант Тивари назначается в ту же деревню доктором. С другой стороны, Камаль пытается заставить Рупу выйти за него замуж, и, когда она отказывается, Камаль снова распространяет слухи о романе между Рупой и Наяндасом, что позорно для общества деревни. Наяндас женится на Рупе в храме в присутствии Гиты и доктора Равиканта. Они разговаривают со своими семьями и убеждают их в своих взглядах на отношения/брак.
Бросать
[ редактировать ]- Кан Мохан, как Наяндас
- Ума Раджу, как Рупа
- Сурекха Паркар, как Гита
Производство
[ редактировать ]90 процентов фильма было снято в Палари (ныне район Балодабазар), примерно в 70 км от столицы Райпура. Фильм был снят всего за 27 дней с бюджетом всего в 1,25 лакха. [ нужна ссылка ]
Рекордный успех первого о бходжпури фильма «Ганга Майя Тохе Пияри Чадхайбо» [ 7 ] в 1962 году вдохновил Ману Наяка снять фильм на диалекте Чхаттисгархи. Он объявил, что будет снимать фильм. Эту новость опубликовали во всех популярных киногазетах. Многие дни прошли в хаосе. Вопрос был о финансах. Наконец, те брокеры, которые финансировали Анупам, увидели честность Ману, дав им по 5000 рупий без процентов. Он также рассказал о своей идее снять фильм Махешу Каулу , которому она понравилась, но он попросил его отказаться от этой идеи и не уходить из студии Anupam Chitra, и он отклонил это предложение. Ману пригласил «Малай Чакраборти» для музыки и «Хануманта Найду» для написания песен. Он записал первую песню «Джамкант Надия Бахини Лаге». [ 8 ] с Мохаммадом Рафи . После записи второй песни «Tor Pairing ke Jhanar Jhanar» Ману отправился в Райпур, чтобы встретиться со своими друзьями. Он искал менеджера по распространению и предложил фирме 60 тысяч в обмен на права на распространение в Чхаттисгархе. Вернулся в Мумбаи, отобрал актеров для фильма и определился с локациями. Оборудование и актерский состав из 12 человек прибыли в Райпур поездом. [ нужна ссылка ]
«Я видел, как это происходило даже в моем собственном доме. Всякий раз, когда мои друзья из низших каст приходили ко мне домой, моя мать ничего не говорила, но вскоре после того, как они уходили, она мыла вход в дом. несколько других случаев глубоко затронули меня, и я понял, что до тех пор, пока кастовая дискриминация не будет должным образом обращена к массам, общество не будет прогрессировать». Сказал Ману Наяк в интервью. [ 9 ]
Манна Дей, Суман Калянпур, Мину Пурушоттам и Махендра Капур также в очень небольшом количестве исполняли песни в этом фильме вслед за Мохаммадом Рафи. Член Конгресса США из Палари, покойный Шри Бриджлал Верма также помог Ману организовать места съемок в самой деревне. Первый снимок был сделан в ашраме Вивекананды в Райпуре. Фильм было чрезвычайно сложно завершить при ограниченных затратах. Отсутствие катушек вынуждало команду делать меньше повторных съемок, из-за чего некоторые песни приходилось записывать в Мумбаи с использованием сетов. Тем временем песня «Джхамкат Надия» стала хитом на радио, а фильм был выпущен 14 апреля 1965 года на канале Durg's Prabhat Talkies. В Дурге фильм прошел без каких-либо разногласий, затем он был выпущен в Бхатапаре, а после урегулирования всех споров, когда фильм стал свободным от налогов, его показали в Раджкамале (сегодняшний Raj Talkies) в Райпуре. [ 10 ]
Наследие
[ редактировать ]Сегодня он считается классикой и законодателем моды, который проложил путь киноиндустрии Чхаттисгархи и подал пример региональным фильмам, ориентированным на послания. [ 11 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Этот художник бросил вызов режиссёру первого фильма Чхаттисгархи Ману Наяку » Патрик Ньюс . Архивировано из оригинала 21 января 2020 года . Проверено 27 июля 2020 г.
- ^ Тавейт, Шубхам (24 января 2018 г.). «Он снимал фильмы о Чхаттисгархи, когда Чхаттисгархи еще не был снят, историю Ману Наяка. . Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 27 июля 2020 г.
- ^ Норонья, Рахул (11 октября 2017 г.). «Чхаттисгарх игнорирует кино Чолливуда из страха создать актеров, ставших нетас, подобных Южной Индии?» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 9 ноября 2023 года . Проверено 8 августа 2020 г.
- ^ «Маленькое кино начинает мечтать о большем» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 25 августа 2020 года . Проверено 27 июля 2020 г.
- ^ «в Show Times | eTimes» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года.
- ^ «Когда Индира спасла от запрета первый фильм Чхаттисгархи» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 27 июля 2020 г.
- ^ «По поводу первого фильма Чхаттисгархи возникла такая полемика, что фильм пришлось посмотреть самой Индире Ганди» . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 года . Проверено 8 августа 2020 г.
- ^ «Джхамкат Надия Бахини Лаге: Мохд. Рафи, Ману Наяк: бесплатная загрузка, заимствование и потоковая передача: Интернет-архив» - через archive.org.
- ^ «Компьютерный фильм Кахи Деве Сандеша — Кахи Дебе Сандеш — Райпур Дуния» . www.raipurdunia.com . Архивировано из оригинала 9 ноября 2023 года . Проверено 8 августа 2020 г.
- ^ «Новости Биласпура - новости Чхаттисгарха, первый кинотеатр Чхаттисгархи Хамара Раджа Кахи Дебе Сандеса | Первый кинотеатр Чхаттисгархи Хамара Раджа - Кахи Дебе Сандеса - Дайника Бхаскара» . Архивировано из оригинала 9 ноября 2023 года.
- ^ Об этом Алок Пракаш Путул из BBC Hindi.com из Райпура. «Фильмы Чхаттисгархи: все еще сталкиваемся с кризисом идентичности» . BBC News на хинди . Архивировано из оригинала 2 сентября 2016 года . Проверено 8 августа 2020 г.