✖


Jump to content

Бесси Ришбиет

Бесси Ришбиет
Оба
Rischbieth, c. 1900 -е годы
Рожденный
Бесси Мейбл Эрл

( 1874-10-16 ) 16 октября 1874 г.
Аделаида , Австралия
Умер 13 марта 1967 г. (1967-03-13) (в возрасте 92 лет)
Клермонт , Австралия
Занятия
  • Феминистка
  • Общественный активист
Супруг
( м. 1898; умер в 1925 году)
Фото -портрет Rischbieth c. 1930 -е годы

Бесси Мейбл Ришбиет , OBE JP (урожденная Эрл; 16 октября 1874 г. - 13 марта 1967 г.) [ 1 ] был влиятельным и ранним австралийским феминистским и социальным активистом. Ведущий или основатель многих групп социальных реформ, таких как Гильдии по обслуживанию женщин , Австралийская федерация женщин -избирателей и их периодическая рассвет , она стремилась создать международные кампании по социальным изменениям и правам человека. Ее помнят о символическом протесте против мелиорации залива Mounts в 1959 году, когда она вошла в реку в возрасте 85 лет и не позволила бульдозерам начать свою работу. [ 2 ] [ 3 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Бесси Мейбл Эрл родилась в Аделаиде и жила в Бурре Бурре , Южная Австралия, где ее родители, Уильям и Джейн Анна (урожденная Карвоссо) Эрл владели фермой. Она вернулась вместе со своей сестрой в Аделаиду, чтобы продолжить обучение, живя со своим дядей Уильямом Бенджамином «Беном» Рунсевеллом , политиком, также из Корнишского австралийского происхождения, происхождение, [ 4 ] который был влиятельным в формировании общественного сознания своей племянницы. [ 5 ] Она училась в продвинутой школе для девочек в Аделаиде и участвовала в дебатах в своем доме по темам дня, включая федерацию и эмансипацию женщин . Южная Австралия была первым австралийским штатом, который дал голосование женщинам , [ 6 ] Заявив ей быть одной из первых, способных сделать это.

Свадьба

[ редактировать ]

вышла замуж за торговца шерстью, Уиллсом 22 октября 1898 года Генри . Ришбиет она Ее муж успешно торговал как Генри Уиллс и Ко и получил выгоду от его местных инвестиций. У Ришбиэтов не было детей, которые привели к тому, что Бесси занималась благополучием детей и социальной реформой, и в конечном итоге к ее роли в движениях женщин в начале 20 -го века. [ 7 ]

Карьера

[ редактировать ]

В 1906 году Ришбиет и другие основали Общество защиты детей в Западной Австралии [ 8 ] и присоединился к гильдиям женской службы в Западной Австралии в 1909 году. Rischbieths путешествовали по всей Японии и Индии и оставались в Лондоне в 1908 году или 1913. [ 9 ] Избирательное право женщин было доминирующей темой в Британии в это время; Произошли массовые ралли, последующие публичные дебаты и судебные преследования активистов. В частности, реакция пацифистского действия на кошку и мышь вытащил страсть к движению равенства. Услышав, как Эмили Панкхерст говорит о женском социальном и политическом союзе , она написала своей сестре: «... как я слушал, я почувствовал, как моя основа росла дольше, как будто вы набрали мужество и свободу от нее» . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

После участия в избирательном собрании в Лондоне в 1913 году она стала активной феминисткой через WSG и помогла основать Австралийскую федерацию женских обществ (AFWV) в 1921 году, став его первым президентом. [ 13 ] В 1915 году ей дали почетное назначение в Детский суд Перта , и она действовала на скамейке там в течение пятнадцати лет.

Она также была первой женщиной, назначившей мировой судьи в Суде Перта после успешной кампании по изменению оставшегося законодательства, запрещающего женщинам сидеть на скамейке . Предлагаемый правительством Скаддана Закон о здоровье (1915) был резко спорным , потому что он призвал к обязательным уведомлениям о чиновниках общественного здравоохранения после диагноза венерических заболеваний, что резко возросло с возвращенными военнослужащими во время Первой мировой войны.

Ришбиет, WSG и женский христианский союз воздержания утверждали, что это несправедливо повлияет на женщин и разрушит их репутацию. WSG Rischbieth бросила вызов законопроекту, в то время как Эдит Коуэн , Роберта Джулл и Национальный совет женщин поддерживали его. Эта разница во мнениях вызвала горький разрыв между различными членами женских движений в Вашингтоне и была переведена на международную сцену, когда Ришбиет возглавляла делегацию в Ассамблею международного альянса избирательного права 1923 года в Риме. Там различия видели телеграммы протеста от WA и викторианских женских групп против претензий Ришбиет о представлении всех австралийских женщин. [ 13 ]

Ришбиет была австралийским пионером того, что матери были политическими субъектами, которые имели права. Когда консервативное федеральное правительство в 1923 году попыталось сократить пособие по беременности и родам, Ришбиет в качестве президента Австралийской федерации женских обществ для равного гражданства прокомментировала: «Федеральный казначей с помощью Комитета Содружества Британской медицинской ассоциации По -видимому, придумали свои мужские умы, что нынешнее пособие по беременности и родам должно идти, и предполагает альтернативную схему, которая, как утверждается, будет стоить дешевле и будет более полезной. Все эти договоренности, по -видимому, предполагают конкретную форму, без какой -либо идеи со стороны федеральных автоохиходов получения согласия матерей Австралии ». [ 14 ]

Rischbieth была вице-президентом Британской лиги женского содружества из своего основания в 1925 году и инаугурационным секретарем Ассоциации судей-австралийских женщин Западной Австралии. Она была основателем, с М. Чауве Коллиссоном из женской беспартийной политической ассоциации . [ 15 ]

В следующем году она стала членом совета директоров Международного альянса женщин для избирательного права и равного гражданства. В 1928 году она возглавила австралийскую делегацию на Пан-Тихоокеанскую женскую конференцию в Гонолулу . Она лоббировала представительство женщин в австралийской делегации в Лигу Наций .

Первая женская пан-тихоокеанская конференция, Ришбиет в верхнем центре.

Среди множества проблем, связанных с благосостоянием детей и женщин, с которыми возникла Ришбиет, было благосостояние коренного населения . В 1934 году она обратилась к Королевской комиссии Мозли [ 16 ] Призыв к расследованию «настоящей предполагаемой практики привлечения детей определенного возраста на государственные миссионерские станции и, таким образом, лишить своих родителей под стражей их детей». В 1934 году она указала на премьер -министра Джозефу Лайону , что Австралия подписала Завет Лиги Наций и взяла на себя ответственность перед коренными народами. Наставник для активиста и автора Мэри Монтгомери Беннетт , их переписка раскрывает ее постоянную заботу о женщинах и детях аборигенов . В Англии в военные годы она основала World для австралийских военнослужащих в Австралийском доме . [ Цитация необходима ]

Ришбиет снова служил президентом женских гильдий Западной Австралии с 1946 по 50. WSGWA была консервативно и политически независимой организацией, которая помогла продвинуть такие проекты, как беременная больница ( KEMH ), которая приняла одиноких женщин, несмотря на широкую оппозицию. WSGWA опубликовал журнал «Рассвет» , для которого Ришбиет была редактором -основателем и частым участником. [ 17 ] Журнал был переформатирован как информационный бюллетень рассвета в 1949 году, несмотря на нехватку бумаги. [ 18 ] В 1955 году она стала пожизненным членом Международного альянса женщин для избирательного права и равного гражданства. [ 19 ]

В более поздние годы ее жизни в СМИ сообщили об общественном споре Ришбиет с Джесси -стрит , которую она назвала коммунистом. 3 июня 1935 года Ришбиет была назначена в качестве OBE в Букингемском дворце за «Службу с женскими движениями». [ Цитация необходима ]

Несмотря на различия между Ришбиет и Стрит в отношении политики, они разделили много общего, что привело к кооперативным или параллельным кампаниям, посвященным вопросам, связанным с женщинами, коренными австралийцами и пацифизмом. WSG под руководством Rischbieth оставался тесно связанным с мирными движениями межвоенных лет. Ее работа по созданию детского сада союза штата Вашингтон обеспечила бесплатное дошкольное образование, и она непосредственно финансировала центральный офис. [ 11 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

Гражданская жизнь и искусство

[ редактировать ]
Бесси Ришбиет в OBE медаль

Несмотря на ее громкий, она никогда не баллотировалась на политическую должность. Однако она вернула Эдит Коуэн успешную кампанию и часто напрямую лоббировала гражданские права и сохранение. Ее корреспонденты включают премьер -министров Лайонс , Кертин и Мензис . Ее положение в истеблишменте и движении за гражданские права предоставило ей пристальное ухо от влиятельного. Желание политической независимости от новой двух партийной системы не могло освободить ее презентацию как «консервативный». Австралийская женская хартия избрала Джесси -стрит во время ее отсутствия в Англии, и их дискурс стал публичным, когда она вернулась в Австралию после войны. Она была членом клуба Карракатта и выставляла работу в Западно -австралийском обществе искусств. Ее книга «Марш австралийских женщин» (1964) была всесторонним обзором национального феминистского движения. Ришбиет была участником кампании по городскому планированию и природному наследию. [ Цитация необходима ]

Ришбиет была важным членом теософского движения; Группа, которая совпадала с феминистской и консервативной активностью в послеоборотке Австралии. Она была ко-фреймазоном , движением, которое также часто было связано с теософией. Она отправилась в части Азии и интересовалась восточной философией и культурой, оставаясь однажды в . ашраме Ганди [ 28 ]

В последние годы

[ редактировать ]

Ришбиет продвигал гражданский комитет за сохранение Kings Park и Swan River и успешно предотвратила построен олимпийский бассейн для игр Empire Impire 1962 года в Kings Park. [ 29 ] Во время строительства « Наздорового моста» Ришбиет, почти девяносто лет, символически пытался заблокировать его, попав в реку перед бульдозерами. [ 3 ] Это было опубликовано в Западной австралийской газете и удалось создать общественное обсуждение развития, хотя не смог остановить мелиорацию земли в Перте.

Смерть

[ редактировать ]

Она оставалась активной в социальных вопросах до своей смерти в больнице Бетесда в Клермонте, Западная Австралия , 13 марта 1967 года, в возрасте 92 лет. [ 30 ]

Статуя Бесси Ришбиет в Элизабет Куэй

Наследие

[ редактировать ]

Гильдии женской службы отвечали за основание Национального совета женщин Австралии , Girl Guides , Ассоциации домохозяек, гражданских вдов, сохранения реки Лебедь и многих других организаций, отпускающих или защищающих социальную справедливость для женщин и детей по всему штату и нации.

Ришбиет постоянно назван в Западной Австралии 100 наиболее влиятельных списках WA . В 2023 году газета Западной австралийской газеты определила 100 человек, которые сформировали штат Западная Австралия, и они включали сенатор Джо Валлентин , политик и бизнесмен Кармен Лоуренс , активистка здравоохранения Фиона Стэнли , писательница Салли Морган , доктор Роберта Джулл , женский лидер Эми Джейн Беста Ришбиет. [ 31 ]

Награда за сохранение носит ее имя. [ 32 ] Обширная коллекция ее документов и других материалов и предметов, связанных с Луи (Луиза) Каллен , «оригинальная суфражистка», которую Ришбиет поощряла поделиться своим опытом и архивами, принадлежит Национальной библиотеке Австралии , [ 33 ] Библиотека премьер -министра Джона Кертина [ 34 ] и Государственная библиотека Западной Австралии . [ 35 ] [ 36 ] Национальная библиотека Австралии установила краудфандинговую привлекательность для оцифровки ее документов в июне 2016 года. [ 37 ]

В 2016 году ее статуя была размещена на районе бывшей Перт Эспланады , ныне Элизабет Куэй . Статуя ссылается на ее оппозицию на заполнение залива Mounts для обмена автострадой, [ 3 ] Но ни один из них не обращается к этому сайту или ее более известной защите Kings Park. Статуя подверглась критике как за юношескую внешность, так и за небольшой размер ее зонта. [ 38 ]

Ришбиет Полумесяц в пригороде Канберры Гилмор назван в ее честь. [ 39 ]

[ редактировать ]
Wikimedia Commons имеет средства массовой информации, связанные с Бесси Ришбиет .
  • Фотография ручного цвета, установленная в овальной раме. Представлен подданию AFWV в 1938 году
    Фотография ручного цвета, установленная в овальной раме. Представлен подданию AFWV в 1938 году
  • Активист, художник, теософст.
    Активист, художник, теософст .
  • Австралийская делегация Международной женской конгресс -альянс в Риме, 1923 (деталь)
    Австралийская делегация Международной женской конгресс -альянс в Риме, 1923 (деталь)
  • Австралийская делегация Международной женской конгресс из избирательного права в Риме, 1923 г.
    Австралийская делегация Международной женской конгресс из избирательного права в Риме, 1923 г.
  • YWCA, Бесси Ришбиет Центр, январь 1930 года.
    YWCA , Бесси Ришбиет Центр, январь 1930 года.

Опубликованные работы

[ редактировать ]

Rischbieth, Bessie Mabel (1964), март австралийских женщин: рекорд пятидесятилетней борьбы за равное гражданство , Paterson Brokensha , извлечен 3 февраля 2016 года

  • Рассвет , журнал федерации женщин -избирателей

Примечания и ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Нэнси Латтон. Ришбиет, Бесси Мейбл (1874–1967) . Австралийский словарь биографии.
  2. ^ «Символический протест» . Канберра времена . Тол. 38, нет. 10, 835. Австралийская столичная территория, Австралия. 30 апреля 1964 г. с. 25 ​Получено 29 января 2022 года - через Национальную библиотеку Австралии.
  3. ^ Jump up to: а беременный в Лейман, Ленор (2019). «Борьба за берегу: кампании по защите Mounts Bay и Kings Park» . Библиотека социальных изменений Commons . Получено 3 августа 2022 года .
  4. ^ Профиль , adbonline.anu.edu.au; Доступ 26 января 2015 года.
  5. ^ GL Fischer (2006). «Рунсевелл, Уильям Бенджамин (1843–1923)» . Австралийский словарь биографии . Канберра: Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет . ISBN  978-0-522-84459-7 Полем ISSN   1833-7538 . OCLC   70677943 . Получено 11 апреля 2007 года . ... он женился на Луизе Энн Карвоссо (умер в 1912 году); У них не было детей, но воспитывала ее племянницы Олив и Бесси Эрл; Бесси, по крайней мере, была воспитана «продвинутой феминистской манерой».
  6. ^ «Австралийские суфражистки» . Архивировано с оригинала 10 марта 2016 года . Получено 17 января 2016 года .
  7. ^ Нэнси Латтон. Ришбиет, Бесси Мейбл (1874–1967) . Австралийский словарь биографии.
  8. ^ «Общество защиты детей» . Получено 17 января 2016 года .
  9. ^ «Ришбиет, Бесси Мейбл» . Получено 21 июня 2016 года .
  10. ^ Кейн, Барбара. «Австралийский феминизм и британские воинственные суфражистки» . Получено 21 июня 2016 года .
  11. ^ Jump up to: а беременный Popham, Daphne (1979) [1978]. Размышления - профили 150 женщин, которые помогли сделать историю Западной Австралии (2 -е изд.). Перт: Кэрролл. п. 127. ISBN  0-909994-84-6 Полем OCLC   29006779 . Она могла бы потратить жизнь утешения и удовольствия, но вместо этого решила сражаться на арене публичных споров, чтобы обеспечить лучшие условия для женщин и детей, особенно малообеспеченных, давая неустанно долгие часы работы, жертвуя большие суммы и дела самые черные задачи, когда это необходимо.
  12. ^ Дэвидсон, Дайанн (1999). «Гражданин Австралии и мира, переоценка Бесси Мейбл Ришбиет». Исследования по истории Западной Австралии . 19 (Женщины и гражданство: Столетие избирательного права). Недлендс, Западная Австралия: Центр истории Западной Австралии, Департамент истории, Университет Западной Австралии. ISBN  0-86422-923-2 Полем OCLC   43591536 .
  13. ^ Jump up to: а беременный Байард, Шейла. «Австралийская федерация женщин -избирателей» . Получено 17 января 2016 года .
  14. ^ Озеро, Мэрилин (1999). «Мать, раса и нация в государстве всеобщего благосостояния». Исследования по истории Западной Австралии . 19 : 114–26.
  15. ^ «Женская беспартийная ассоциация» . Реестр (Аделаида) . Тол. XC, нет. 26, 511. Южная Австралия. 15 декабря 1925 г. с. 4 ​Получено 13 марта 2017 года - через Национальную библиотеку Австралии.
  16. ^ Официальное название: Королевская комиссия назначена для расследования, сообщений и консультирования по вопросам в отношении состояния и обращения с аборигенами.
  17. ^ Illustrations Ltd (1930), Реклама Dawn: ежемесячный орган женских гильдий Западной Австралии , извлеченные 29 февраля 2024 г.
  18. ^ Гильдии женской службы Западной Австралии (1952), информационный бюллетень Dawn , Гильдия , извлеченная 29 февраля 2024 г.
  19. ^ Хейвуд, Энн. «Ришбиет, Бесси Мейбл» . Получено 17 января 2016 года .
  20. ^ Кейн, Барбара. «Стенограмма - австралийский феминизм и британские воинственные суфражистки» . Сенат Средняя серия лекций . Архивировано из оригинала (.doc) 19 апреля 2020 года . Получено 13 апреля 2007 года . Ришбиет, которая посетила Лондон в 1913 году, написала своей сестре 300 000 женщин в Лондоне: [T] здесь были ... 25 000 человек в Лондоне, зарабатывавшие на жизнь доходом от белого рабского движения. Это не включает в себя не рабов девушек, а люди, зарабатывающие деньги на этом движении, и я забыл, сколько маленьких девочек они считают возмущенными каждый месяц. Некоторые из наших законов, связанных с нашими государственными детьми и обездоленными матерями, находятся здесь далеко перед законами здесь, и я вижу влияние голосования женщин в Австралии .
  21. ^ Дениз Таллис (13 декабря 2005 г.). «Гильдии женской службы Западной Австралии (1909–1997)» . Веб -сайт проекта австралийского женского архива . Национальный фонд для австралийских женщин . Получено 11 апреля 2007 года . Они работали, чтобы повысить статус женщин и улучшить благосостояние детей, в первую очередь законодательной реформой, и инициировали широкий спектр кампаний на местном, национальном и международном уровнях.
  22. ^ Рейнольдс, Генри (1998) [1998]. Это шепот в наших сердцах (3 -е изд.). Австралия: Аллен и Unwin. С. 218, 237–239. ISBN  1-86448-581-7 Полем OCLC   38835650 .
  23. ^ Пейсли, Фиона. «Раса и память: оспаривание устранения детей аборигенов в межвоенные годы» . Австралийский обзор гуманитарных наук . latrobe.edu.au. Архивировано из оригинала 19 февраля 2007 года . Получено 10 апреля 2007 года . Она также добавила: «В большинстве случаев я должен предпочесть видеть, как дети уходят со своими родителями ... [T] Система должна быть улучшена, чтобы [родители аборигенов] могли сохранить своих детей».
  24. ^ «Референдум, 1957–67: более ранние попытки изменить конституцию» . NMA HOMEPAGE . Национальный музей Австралии . Архивировано из оригинала 13 апреля 2008 года . Получено 13 мая 2007 года . Церковники, антропологи и активисты, такие как Бесси Ришбиет из Австралийской федерации женщин -избирателей, утверждали, что федеральное правительство должно нести ответственность за аборигеновое население.
  25. ^ Озеро, Мэрилин (1996). «Пограничный феминизм и мародерский белый человек» . Сеть API, Технологический университет Кертина . Получено 13 апреля 2007 года . (Первоначально опубликовано в Ричарде Ниле и Генри Рейнольдсе (ред.), Австралийские границы: журнал австралийских исследований № 49, Сент -Люсия, UQP, 1996.) Бесси Ришбиет Кэрри Чепмен Кэтт , 24 ноября 1924 г., Rischbieth Papers, NLA 2004/7/ 62
  26. ^ Энн Хейвуд (8 октября 2002 г.). «Ришбиет, Бесси Мейбл (1874–1967), активист по правам женщин и феминистка» . Веб -сайт проекта австралийского женского архива . Национальный фонд для австралийских женщин . Получено 9 апреля 2007 года . Талантливая ремесленник ее художественная вышивка, избитая медная работа и вырезы с словесными резьбами были выставлены в Западно -австралийском обществе искусств.
  27. ^ Керр, Розмари, История Союза детского сада Западной Австралии, 1911–1973 , с. 209–10 Архивированного 1 января 2018 года на машине Wayback , Anrietta.liswa.wa.gov.au; Доступ 26 января 2015 года.
  28. ^ Ричардсон, Джон (25 марта 1996 г.). «Австралийская женская хартия» . Пределы авторства: радиопередачи Ирен Гринвуд , 1936–1954 годы - часть 1 . Центр исследований в области культуры и коммуникации, Университет Мердока. с. Часть 1. Архивировано из оригинала 31 августа 2007 года . Получено 13 апреля 2007 года . Миссис Стрит представляла женскую чартерную конференцию в Париже в конце 1945 года, когда эта Всемирная федерация женщин была открыта, и я точно знаю, что она была тогда и там была избрана в Международный исполнительный совет. Эта федерация рассматривается в довоенных международных организациях женщин, направленных на коммунистические, и сегодня разделяет всемирное женское движение на два отдельных лагеря с конкурентными идеологиями. Письмо к Западному Австралии , 3 мая 1949 г., с. 15
  29. ^ Говард, Кит (1984). Бассейн в парке? Почему нет? (Тезис). Университет Западной Австралии.
  30. ^ Латтон, Нэнси, «Ришбиет, Бесси Мейбл (1874–1967)» , Австралийский словарь биографии , Канберра: Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет , получен 3 августа 2022 года.
  31. ^ Ceglie, Энтони де. «100 человек, которые сформировали наше государство» . 190 лет . Получено 9 ноября 2023 года .
  32. ^ «Награды за сохранение» . 22 февраля 2007 года. Архивировано с оригинала 9 октября 2010 года . Получено 9 апреля 2007 года . Эта награда была создана в честь Бесси Ришбиет, пионера движения за сохранение в Западной Австралии.
  33. ^ «Документы и объекты Бесси Ришбиет, 1900-1967» .
  34. ^ «Записи Бесси Ришбиет. - Коллекция» .
  35. ^ «MN634 Rischbieth, Bessie Mabel» (PDF) .
  36. ^ Латтон, Нэнси (1983). «Бесси М. Ришбиет, OBE: изучение устной истории». Ранние дни . 9 (1): 23–36. Когда марш австралийских женщин был опубликован в конце 1964 года одним из самых известных граждан Перта, миссис Бесси М. Ришбиет, вполне вероятно, что некоторые люди надеялись что -то узнать об неагенском авторе. Если бы это так, они были бы очень разочарованы.
  37. ^ Либби-Джейн Чарльстон. «Жизненно важные исторические архивы суфражита, чтобы стать публичным» .
  38. ^ Перт Фореш Протестующий удостоен чести статуи | Ва. сегодня
  39. ^ «Австралийская столичная территория Национальные мемориалы Указ 1928 г. Определение - Содружество Австралийских газете. Периодическое (национальное: 1977–2011), с.21» . Подъемник ​15 мая 1987 года . Получено 7 февраля 2020 года .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bessie_Rischbieth&oldid=1230362225"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b6ca8f5e4ee28b90b90d1e2ffeb2dbb0__1719033720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b6/b0/b6ca8f5e4ee28b90b90d1e2ffeb2dbb0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bessie Rischbieth - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)