Фред Свифт

Фред Свифт
Свифт с Кубок премьер -лиги VFL 1967 года
Персональная информация
Полное имя	Фредерик Норман Свифт
Дата рождения	( 1938-07-06 ) 6 июля 1938 г.
Дата смерти	28 апреля 1983 г. (1983-04-28) (в возрасте 44 года)
Место смерти	Локвуд , Виктория
Оригинальная команда (ы)	Сандхерст ( BFL )
Высота	183 см (6 футов 0 дюймов)
Масса	83 кг (183 фунта)
Позиция (s)	Утилита
Игровая карьера 1
Годы	Клуб	Игры (цели)
1958–1967	Ричмонд	146 (41)
Представительская команда с отличием
Годы	Команда	Игры (цели)
1961	Виктория	2
1 Игра в статистику верно до конца 1967 года. 2 Государственная и международная статистика верны с 1961 года.
Карьерные основные моменты
Премьер -игрок VFL : ( 1967 ) Капитан Ричмонда : (1967)
Источники: AFL Tables , Australianfootball.com

Фредерик Норман Свифт (6 июля 1938 г. - 28 апреля 1983 года) был австралийским футболистом , который играл за футбольный клуб Ричмонда в Викторианской футбольной лиге (VFL). Он также играл в крикет первого класса с Cricket Club Eaglehawk В Ассоциации Бендиго и округа .

Свифт занимает особое место в истории футбольного клуба Ричмонда в качестве капитана разрушительной засухи команды премьер-министра 1967 года . Он был убит во время вторжения в дом на его ферме в Локвуде , недалеко от Бендиго, штат Виктория , в возрасте 44 лет.

Карьера

Сандхерст

Свифт был нанят в качестве коммунального игрока из футбольного клуба Сандхерст в футбольной лиге Бендиго . Он играл со своей старшей командой, тренируемой Кевином Керраном (и играл вместе с Бренданом Эдвардсом ), с тех пор, как ему было семнадцать, и в 19 лет он был самым молодым игроком, когда -либо выигравшим лучшую и справедливую награду клуба.

Ричмонд

Свифт играл в двух тренировочных матчах с Ричмондом в 1957 году но не дали полного, расширенного разрешения; и, следовательно, он вернулся в Сандхерст на сезон 1957 года.

В начале марта 1958 года Ричмонд смог прийти к соглашению с Сандхерстом, и Свифту было разрешено поехать в Мельбурн, чтобы тренироваться с Ричмондом.

Он снялся в предсезонных играх Ричмонда 1958 года - «Он хорошо отметил, сыграл с решимостью, как только мяч ударил по земле и часто отправлял свою сторону в атаку с длинными ударами в рот ворот» -и, к середине апреля 1958 года, девятнадцать лет Свифт, рассматриваемый Ричмондом как «рекрут года», был наконец очищен к тиграм.

Потому что казалось уверенным, что он «определенно сыграет за« Тигров »в первой игре против Южного Мельбурна », в течение недели до первого матча сезона 1958 года он был так хорошо продемонстрировал свою способность играть в центре. наполовину вперед, наполовину фланг и центр («где он дал то, что, вероятно, было его самым впечатляющим выступлением»), что «он мог занять любую из этих позиций в игре против Юга»; И, кроме того, что «его естественные способности таковы, что он, вероятно, будет успешным, независимо от того, где его играют».

Хотя Свифт играл в защитнике в Сандхерсте, он не играл защитником ни в одном из тренировочных матчей Ричмонда в 1957 или 1958 годах; Он «блестяще играл в центре» во время тренировочных матчей в 1958 году и удовлетворил Ричмонда, что он может «играть в любой позиции»-до такой степени, что возраст среды предположил, что он будет выбран в защите, вместо Пострадавшие катионы Аллана в следующую субботу. Он был, однако, выбрал наполовину обратный фланк для своей первой старшей игры, в первом раунде против Южного Мельбурна .

Дебютировал с Ричмондом

В девятнадцать лет он сыграл свою первую старшую игру для Ричмонда против Саут-Мельбурна в первом раунде сезона 1958 года на полуденный фланг. Ричмонд неожиданно победил Южный Мельбурн, и Свифт забил один гол. Один из футбольных писателей эпохи, комментирующих свой дебют, сказал: «Фред Свифт был странным рано, но в последней четверти показал хорошее футбольное чувство и способность на своем полуднемидном фланге. Он должен превратиться в полезного игрока.

Он был очень талантливым футболистом, с большим ожиданием и высокополированными навыками мяча, и он был в равной степени дома на линии форварда - он ударил 5 голов против Фицрой в 18 раунде 1966 года; и, когда переехал из центра полузащитника на полную часть, в последней четверти против Сент-Килды в 6 раунде 1959 года он пробил 3 гола в проигрышной стороне - крыло, центр или в защиту ».

Резервы

За всю свою карьеру с Ричмондом он сыграл только пять игр со второй восемнадцатью. Он не играл свой первый матч с секундами до матча 16 раунда против Карлтона в Принсес -Парке в субботу, 24 августа 1963 года, К тому времени он уже сыграл 83 старших играх. Играя в центре наполовину, Он был лучшим на земле, ударив 3 гола.

Межгосударственный футбол

Учитывая место Ричмонда на лестнице VFL, в Викторианской межгосударственной команде можно было выбрать только одного игрока в Ричмонде для пятнадцатого австралийского национального футбольного карнавала, который проходил в Брисбене в 1961 году. Был выбран Ракман Невилл Кроу . Тем временем Кроу повредил колено и был вынужден уйти из команды. Ричмонд заплатил за расходы Кроу, чтобы поехать на карнавал с командой, И выделенное место Ричмонд в викторианской команде было зафиксировано Свифтом. Викторианская команда тренировал Лен Смит .

Свифт играл в обоих матчах Виктории. Он играл на полузащите в первом матче против Тасмании 19 июля 1961 года, Пока он не повредил лодыжку и не был заменен; Виктория выиграла на 61 очко: 23,30 (150) до 12,17 (89).

Его лодыжка выздоровела, и он снова сыграл на полузащитном фланге в викторианской команде, которая закончила с 17 мужчинами, которая была всесторонне избита в чрезвычайно тяжелом и жестком матче команды Западной Австралии, в воскресенье, 24 июля, на 9 очков. : 15.14 (104) до 14.11 (95). Команда Западной Австралии выиграла конкурс карнавала; Тренировали Джек Шиди , в команду были Джон Тодд , Грэм "Полли" Фермер , Рэй Габелич , Джек "Сторк" Кларк и Рэй Соррелл .

1962 Night Premiership

Ричмонд сыграл свой первый матч против Фицроя во вторник, 4 сентября 1962 года со Свифтом в защитнике. Ричмонд победил Фицрой 12,9 (81) до 9,10 (64).

В полуфинальном матче, в пятницу, 14 сентября 1962 года, Ричмонд играл против сильных фаворитов Северного Мельбурна . Свифт играл в защитнике и был лучшим на земле. Ричмонд победил Северный Мельбурн 12.13 (85) до 9,8 (62).

Финальный матч серии изначально должен был быть сыгран на озере Овал в понедельник, 24 сентября 1962 года, но был перенесен в среду, 26 сентября 1962 года из -за плохой погоды.

В Большом финале Свифт снова был лучшим на земле, играя в защитнике против Джона Пека из боярышника , и в качестве капитана команды в «Единственной победе премьер-лиги» в Ричмонде: «Свифт сыграл превосходную игру на выступлении на форвардах Хоторн и отмечать все, что пришло его путь »(Hogan, 1996, p. 300) и, согласно прессе,« его превосходная защитная игра в этой игре была разницей между победой и поражение »(Hogan, 1996, p. 224). Ричмонд 8.16 (64) победил Боярышник 9,6 (60).

Травмы в 1966 году

В первых четырех матчах 1966 года Свифт играл в Full-Forward, Удар, в общей сложности 10 голов. Его колено получило тяжелые ранения в последней четверти матча 4 раунда против Коллингвуда, И было опасно, что он не может снова играть в этом сезоне.

Однако его колено в конечном итоге пришло хорошо; И, сыграв пару матчей во второй восемнадцати, чтобы вернуть себе прикосновение и подготовку к матчу, он сломал кость в руке. Это означало, что он не был готов возобновить свое место в старшей команде до последнего матча раунда против Фицрой. Он был выбран на полном направлении, И он ударил 5 голов.

Защитник

Несмотря на то, что он играл с подозреваемым коленом в течение последних нескольких сезонов в Ричмонде, Свифт всегда давал все возможное; И, учитывая проблемы с коленом, у него был удивительный поворот скорости. Он закончил свою карьеру в защитнике, играя в качестве наполовину обработанного фланкера и ruck-rover в течение последних нескольких сезонов, и только переехал в защитник в последнюю половину своего последнего сезона, вместо раненых Мика Эрвина Полем Джек Дайер предложил этот шаг на основе своего собственного опыта с аналогичной травмой колена, Дайер утверждал, что из всех позиций на поле, защитник был лучшим для Swift, потому что у него было бы почти все Его пьеса перед ним, и почти все его бег будет прямо впереди, с минимумом поворотов и бокового движения. В своем первом полном матче в 1967 году в защитнике защитника, в 16 раунде против Хоторна в Гленферри Овале , несмотря на опасения, что он был слишком коротким, чтобы играть против чемпиона Хоторн, Питер Хадсон , который был на 3,5 дюйма выше, Свифт держал Хадсон в три гола, а Ричмонд выиграл матч, бросив Боярышник 23.30 (168) до 7.12 (54).

1967 грандиозный финал VFL

Основная статья: 1967 грандиозный финал VFL

В своей последней игре грандиозный финал 1967 года против Джилонга , Он не только капитан своей командой до премьер-лиги, но и был одним из лучших на земле, несколько аннулировав влияние темпераментного парикмахера Джилонга и чемпионов, Дуг Уэйд , который был почти на пять дюймов (11 см) и выше и чем Более чем два камня тяжелее (14 кг), и, как ожидалось, ожидали, что он выходит на класс. Уэйд, главный ворот, в сезоне, который забил 79 голов во время дома и выхода в сезоне (включая 6 голов против Свифта и Ричмонда, в 18 раунде) и 8 и 5 голов в полуфинале и предварительные финалы против Коллингвуда и Карлтона соответственно, явно переиграли в Гранд -финале и был задержан всего 4 голов Свифтом.

Хотя Джилонг ​​был первым, кто забил, Ричмонд был целью впереди к четверти: 4,3 (27) до 3,3 (21). К половине раз Ричмонд увеличил свое преимущество до 16 очков: 9,10 (64) до 7,6 (48). Джилонг ​​сопротивлялся в течение третьей четверти и на одном этапе возглавлял 14 очков; Тем не менее, Ричмонд контратаком и оценки были ровными. И тогда два бросились позади прямо в конце квартала, увидел Ричмонда на два очка вперед в три четверти времени: 12,15 (87) до 13,7 (85).

В одном из самых захватывающих последних кварталов Ричмонд был впереди, затем результаты были ровными, затем Джилонг ​​был впереди, затем результаты были ровными, затем Ричмонд был впереди, затем результаты были ровными; А потом пришло время.

из Ричмонда Джон Рональдсон забил гол (его третий за матч), чтобы поставить Ричмонд на шесть очков вперед, а затем гол Кевина Бартлетта , выходя из стаи, увеличило преимущество Ричмонда до двенадцати очков. Джилонг ​​тогда свирепо вырвался в игру, когда «Полли» Фермер (играя в свою последнюю игру для Джилонга) вручную выпустил мяч Уэйну Клостеру , который ударил ворот мяча в сторону Уэйда (№ 10 Джилонга) где-то между централ-половиной вперед и Полный.

Почти истощенный Swift (№ 15 Ричмонда; и, как всегда, с 5 косанием), с большим ожиданием, прыгнул высоко перед Уэйдом и одолел мяч вправо сразу перед стаей. Он отступил к площади ворот, как раз вовремя, чтобы перехватить удар от Колина Илеса и, чтобы добавить оскорбление к травмам, пробежал ворот, отскочил мяч, с Уэйдом в горячем преследовании и спокойно передал мяч Джону. Перри .

И Тони Полинелли , и Билл Райан плохо пинали, каждый из которых забил позади, положив Джилонг ​​на десять очков; А потом, с большим количеством времени для Джилонга, чтобы получить еще одну цель и вырваться из стаи, Goggin Count забрал то, что, казалось, наверняка стало бы целью (что уменьшило бы лидерство к опасным четырем очкам).

Упорный Свифт - уже очень устал от необходимости капитана своей команды, противодействовать более сильному, более тяжелую и более высокую Уэйд, и ударил мяч обратно в игру после восьми позади, которые Джилонг ​​забил до этого момента в последней четверти), сингл -Мыскально концентрируясь на его задаче, взял одну из лучших знаков своей карьеры в «Пант -роуд -конце MCG».

С сильным сентябрьским дневным солнцем, сияющим прямо в его глазах, без какого -либо оппозиции (с целью врата приседает в идеальном положении, чтобы определить его законность), он сначала поймал мяч, возможно, на десять футов над землей (3M), прямо на цели Линия, чтобы отвергнуть Джилонга и сохранить лидерство Ричмонда в десять очков. Он сыграл, и его очищающий удар чуть не попал в центр.

«Это самый большой волнение в моей жизни. Это действительно стоит того, чтобы играть в футбол после сегодняшней победы. Это было близко, и иногда я думал, что мы не сможем победить. Но каждый игрок набрал свой вес, и я никогда не чувствовал себя таким счастливым. Я Никогда не забывайте о том, как бегать по земле, держась по чашке премьер -лиги. - Фред Свифт после победы его команды

Через несколько мгновений Полинелли вырвался на землю, ударившись на девятый Джилонг ​​позади на четверть; И, как прошел удар Полинелли, прозвучала сирена, Ричмонд, наконец, выиграл девять очков 16.18 (114) до 15,15 (105).

Уход из Ричмонда

Сразу после грандиозного финала он объявил о своем выходе на пенсию.

На следующей неделе Свифт был сделан лорд -мэром Ричмонд -Сити на день; И фотография появилась в Melbourne Press под названием «День, когда Ричмонд принадлежал ему», с Свифтом, в полной мэрии, смотрел вниз на город Ричмонд с крыши ратуши Ричмонда .

Ричмонд сделал все возможное, чтобы побудить Свифта остаться на следующей неделе, но он был непреклонен, что он не изменит свое мнение, и они расстались на дружеских условиях.

Также важно отметить, что, хотя Swift оказал успех в качестве капитана команды премьер -министра, тренируемого Томом Хафи (который играл рядом с Свифтом в Ричмонде первые восемнадцать в сезонах 1957 и 1958 годов), в своем последнем сезоне с Ричмондом, Ричмонд,, Он также испытал Ричмонд, который далека от успеха в течение большей части своей карьеры; и, когда он изучался год за годом, карьера Swift 146 старших игр ясно показывает, в какой степени он (и Ричмонд) пережил тяжелые времена: сезон 1958 года, он сыграл 16 старших игр (Ричмонд был 10 -м, из 12 команд, в конец домашнего сезона); 1959, 7 игр (11th); 1960, 18 игр (последний); 1961, 15 игр (10 -е место) (в 16 раунде , Свифт играл в центре команды Ричмонда, которая была избита Сент -Килдой 12,19 (91) до 0,8 (8), В первый раз, когда старшая команда VFL не смогла забить гол с 11 раунда 1921 года ); 1962, 18 игр (8 -й); 1963, 12 игр (10th); 1964, 18 игр (9th); 1965, 17 игр (5 -й); 1966, 5 игр (5 -й); 1967, 18 игр (первые), плюс второй полуфинал и великий финал (премьер).

Тренерская карьера

В свое время с Сандхерстом его тренировал бывший Хоторн -Ровер, когда он играл в роли Ракмана, Кевина Керрана и бывшего Северного Мельбурна Уингмана, Лео Фрэнсиса . В Ричмонде его тренировали Алан Макдональд , Дес Роу , Лен Смит , Джек Титус и Том Хафи .

В 1968 году Свифт был назначен капитаном футбольного клуба Коровы . Под руководством Свифта команда, которая взяла деревянную ложку в 1967 году, выиграла премьерство в 1968 году с четвертой позиции. Корова победила Северную Олбери в первом полуфинале, победил Миртлфорд в предварительном финале 11.19 (85) до 8.13 (61), и пошел, чтобы победить любимую команду Wodonga (тренирующую бывшую Коллингвуд Ровер Мик Боун ) в Гранд Финал 14.11 (95) до 12.16 (88), со Свифтом, играющим в защитнике. Свифт также был капитаном Коровы в 1969 году.

Он был капитаном футбольного клуба Morwell (также известного как «Тигры») в 1970–1972 годах, и тренер футбольного клуба Кеннингтон/Стратдейл в 1978–1979 годах.

Записывать

• 1953–1954 гг.: Футбольный клуб Сандхерст, третий восемнадцать: капитан и лучший и честный.
• 1955–1957: Футбольный клуб Сандхерста, первый восемнадцать: 60 игр, 20 голов, лучшие и самые справедливые (1957).
• 1958–1967: футбольный клуб Ричмонда, первый восемнадцать: 146 игр, 41 гол.
• 1958–1967: Медаль Браунлоу: 18 голосов.
• 1958: Ричмондский футбольный клуб, первая восемнадцати: лучший игрок первого курса.
• 1960: Ричмондский футбольный клуб, первая восемнадцати: второе место, лучшее и прекрасное.
• 1961: Викторианская команда представителей: 2 игры.
• 1962: Ричмондский футбольный клуб, первый восемнадцать: капитан, команда ночной премьеры.
• 1963, 1966: Ричмондский футбольный клуб, первый восемнадцать: вице-капитан.
• 1963, 1966: футбольный клуб Ричмонда, вторая восемнадцать: 5 игр, 3 гола.
• 1964: Ричмондский футбольный клуб, первый восемнадцать: третье, лучшее и честное.
• 1965: Ричмондский футбольный клуб: пожизненное членство.
• 1967: Ричмондский футбольный клуб, первый восемнадцать: капитан, команда премьер -лиги.
• 1968–1969 гг.: Футбольный клуб Коровы : капитан-тренер, тренер премьер-лиги (1968), 30 игр, 17 голов.
• 1970–1972 гг.: Футбольный клуб Morwell: капитан-тренер, 52 игры, 29 голов.
• 1978–1979 гг.: Кеннингтон/Стратдейл Футбольный клуб: тренер.

После футбола

После своего времени в футбольном клубе Кеннингтон/Стратдейл он вернулся в район Бендиго и занялся сельским хозяйством.

Убийство

Примерно в полдень в четверг, 28 апреля 1983 года, двое молодых людей, Роберт Уильям Ларсон (родился 13 марта 1965 года) с Офир-стрит, Бендиго и Малкольм Дэвид Ли, с Вайолет-стрит, Бендиго, вооруженные распиленным. и замаскированный с Балаклавасом , вторглись в семейную собственность Свифта в Локвуде (10 км к юго -западу от Бендиго), пока он отсутствовал. Они решили ограбить собственность Свифта, чтобы дополнить свои пособия по безработице. Согласно отчету Тома Хафи , бывшего товарища по команде в Ричмонде, тренера и давнего друга Свифта, «дети [которые убили его] знали о компоновке дома. Фред взял их на рыбалку».

Они связали его жену (Аниту Шарлотту Свифт) и сына (Пол Эндрю Свифт) и начали разрывать дом.

Свифт прибыл домой вскоре после вторжения Ларсона и Ли. Ведя в дом, чтобы расследовать волнение, он столкнулся с двумя молодыми людьми и выстрелил в сердце и в бедре. Он почти сразу же умер из своих ран. Его тело не было перемещено почти до 6 часов вечера в тот день.

Его убийцы сбежали в машине Свифта. Ларсон был опознан Полом Свифтом (который впервые встретил Ларсона двумя годами ранее); И, несмотря на маскировку Ларсона, Пол смог отождествить его своим голосом, глазами, его сборкой и одеждой. Пол также идентифицировал Ларсона как того, кто был вооружен пропилькой .22 калибра. Полиция немедленно установила дорожные блоки и начала обыскать окрестности. Автомобиль Свифта, темно -синий XC Ford Falcon, был найден заброшенным в Бушленде в нескольких километрах от места убийства. Полиция арестовала обоих его убийц поздно вечером.

Речь Джека Дайера по миру спорта

Во время смерти Свифта вся футбольная община была глубоко шокирована.

Утром следующего воскресенья (1 мая 1983 г.) Рон Кейси , ведущий телевизионной программы World of Sport , без какого -либо предварительного предупреждения, неожиданно спросил одну из звезд шоу, спортивного журналиста, Richmond Legend, бывшего тренера Ричмонда и Ричмонд Селектор Джек Дайер, который отвечал за то, что он предложил Свифту переехать в защитник в 1967 году вместо Мика Эрвина, чтобы доставить то, что составило речь . Дайер отказался прямо, и между Кейси и Дайером разразился очень ожесточенный аргумент; с волей Кейси, как хозяева программы, преобладает.

Многие из зрителей, уже глубоко расстроенных из-за убийства такого смелого, честного, смелого и любимого человека, очевидно, убитого в защите своей семьи, были еще больше затронуты скорбной манерой, в которой Дайер, который глубоко уважал и восхищался Свифтом , говорил. Только позже выяснилось, что причина первоначального отказа Дайера выступить в эфире и его фактический отказ от просмотра камеры во время выступления - был вынужден против его воли Кейси, чтобы доставить восхваление - был исключительно из -за его получения. оставил свои ложные зубы дома (факт, что он отказался раскрыть Кейси или кому -либо еще в то время), и не имел никакого отношения к нежеланию признать его личное чувство большой потери в убийстве Свифта.

Суд над убийством

В понедельник, 2 мая 1983 года, и Ларсону, и Ли были обвинены в убийстве Свифта. Им также было предъявлено обвинение в незаконном заключении Аниты Шарлотты Свифт и Пола Эндрю Свифта, а также совершили ограбление, вооруженное винтовкой. До судебного разбирательства были сброшены незаконные обвинения в тюремном заключении, и оба мужчины было предъявлено обвинение в убийстве, и оба были обвинены в вооруженном ограблении.

Согласно пробной транскрипции (VR 559, стр. 564) клинический психолог, Бернард Хили, всесторонне проверил Ларсона в мае 1983 года и обнаружил, что «у Ларсона [имел] IQ 80, который [поместил] на самый низкий уровень скучный диапазон интеллекта и около 9 процентов среди людей его возраста ».

В ноябре 1983 года жюри признало Ларсона виновным в убийстве и вооруженном ограблении и признало Ли виновным в непредумышленном убийстве и вооруженном ограблении; Мистер Джастис Хэмпел был приговорен к пожизненному заключению и семилетнему тюремному заключению соответственно в понедельник, 12 декабря 1983 года.

Четыре с половиной лет спустя, 30 марта 1988 года, Ларсон сбежал из-под стражи в часовом доме в Мельбурн-Сити в компании с Полом Александром Андерсоном (который был заключен в тюрьму за кражу автомобилей и другие приговоры). Они оба были захвачены в Аделаиду, обвинены в преступлениях с огнестрельным оружием и экстрадированы обратно в Викторию.

Позже, в 1992 году, Ларсон снова был заключен за вооруженное ограбление и был дважды осужден в первой части 2003 года за отдельные нападения на полицию.

В ноябре 2003 года Ларсон (который в настоящее время жил в Престоне) появился в суде, столкнувшись с 13 обвинениями, выходящими из -за совершенно неспровоцированной атаки ножа на трех безоружных уборщиков в Саутбенке в 2:00 утра 29 сентября 2003 года.

Вспомнил

Грейс, сила и безопасность его маркировки, особенно в защитнике, редко подходили; и последовательная красота, длина и точность его удара, чтобы созерцать. Он был жестким, упорным и бесстрашным футболистом, способным играть через травму и, по крайней мере, один раз, играл со сломанной костью в руке (Hogan, 1996, p. 224). Несмотря на то, что он преимущественно правой ногой, он мог бы хорошо пинать любой ногой.

Его ярко вспоминают за его счастливое, улыбающееся лицо, его катящую походку и его нежное дружелюбие всем и Ражного. В Ричмонде он был очень уважаемым и очень популярным клубом, который «всегда был доступен, чтобы помочь новобранцам с некоторыми дружескими советами и проявил большой интерес к развитию молодых игроков, обеспечивающих их хорошо» (Hogan, 1996, P И

На родной площадке футбольного клуба Corowa был назван трибуна Фреда Свифта в его честь.

В 1986 году он был посмертно введен в Зал славы Футбольной лиги Бендиго. [2]

«Медаль Фред Свифт» присуждается в его честь каждый сезон игроку, который финиширует четвертым в подсчете Ричмонда лучшем и честном .

Библиография

• Хоган П: Тигры Старого , Ричмонд ФК, Мельбурн 1996
• Холмсби, Рассел и Мэйн, Джим (2007). Энциклопедия футболистов AFL . 7 -е изд. Мельбурн: BAS Publishing.
• Приор, T., Sheeds: прикосновение хитрости , Wilkinson Books, (Мельбурн), 1995.
• Верховный суд Виктории, Викторианские сообщения: R V Larson and Lee - 1984 VR 559

Внешние ссылки

• Игровая статистика Фреда Свифта из таблиц AFL
• «Два несчастливых тиграх» . Возраст . 21 апреля 1965 г. с. 22 0 включает фотографию Фреда Свифта и Алана "Быка" Ричардсона {{cite news}}: Cs1 maint: postscript ( ссылка )
• Фред Свифт на австралийскомфутболе.