Хан Мак Ту
Хан Мак Ту | |
|---|---|
 Хан Мак Ту | |
| Рожденный | Фрэнсис Нгуен Тронг Три 22 сентября 1912 г. Район Донгхой , провинция Куангбинь , Вьетнам |
| Умер | 11 ноября 1940 г. (28 лет) Куинён , провинция Биньдинь , Вьетнам |
| Место отдыха | Куинён , провинция Биньдинь , Вьетнам |
| Занятие | поэт |
| Язык | вьетнамский |
| Национальность | вьетнамский |
| Гражданство | Вьетнамцы |
Фрэнсис Нгуен Чонг Три , псевдоним Хан Мук То (22 сентября 1912 — 11 ноября 1940), вьетнамский поэт . Он был самым знаменитым вьетнамским католическим литературным деятелем колониальной эпохи. [ 1 ]
Он родился Нгуен Чонг Чи в деревне Ле Май округа Донг Хой провинции Куанг Бинь . [ 2 ] Его псевдонимы включали Минь Дуэ, Фонг Чан, Ле Тхань и, наконец, Хан Мак Ту. [ 3 ] под каким именем известен сегодня. Он вырос в бедной семье, его отец умер, когда он был маленьким. Поэтический талант он проявил еще в юном возрасте. Когда он встретил Фан Бои Чау , он получил поддержку и похвалу, которые сделали его широко известным. [ 3 ] Он заболел проказой в 1937 году и наконец был госпитализирован в больницу Куи Хоа в сентябре 1940 года, где умер два месяца спустя.
Его многочисленные стихи, адресованные реальным или вымышленным женщинам (например, в манере Джакомо Леопарди на Западе), остаются популярными, а во Вьетнаме он известен как поэт любви. Известны также его стихи на народные темы.
Поэзия
[ редактировать ]Ранние стихи Хан Мок То, получившие высокую оценку Фан Бои Чау , известны своей чистотой дикции и формы и показывают, что он беглый классицист с сильным интересом к реалистическим предметам. Впоследствии в его поэзии проявилось влияние французского символизма , и после того, как он заболел, он стал все более жестоким и унылым. Личное отчаяние в сочетании с поиском поэтической новизны привело его к основанию недолговечной «Хаос» ( Loạn ) или «Безумие» ( Ðiên школы поэзии ). Хан Мак То был не просто поэтом любви, он был модернистом, который стремился объединить в новом поэтическом языке разрозненные традиции и опыт. Начав со стихов, освеживших классическую традицию, он продолжил впитать французское влияние, которое направил на бурю своей собственной болезненной истории. Его язык, все более измученный, во всем оставался одновременно классическим и новаторским; и хотя он был католиком, он часто использовал буддийские идеи и образы. [ нужна ссылка ]
Коллекции
[ редактировать ]- девушки Деревенские [ 4 ] ) 1936 год, единственный сборник, изданный при его жизни.
- Игра в сезон Луны
- Идеальная весна
- Ðau ThươngСтрадание
- над головой Свежий воздух
- Кам Чау Дуйен (Побережье Кам Чау).
- Это деревня Ви Да (Вот деревня Ви Да).
Поэзия на английском языке
[ редактировать ]Поэзия Хан Мак То не появилась в заслуживающих доверия английских переводах. Его сложный поздний стиль усугубляет проблемы, связанные с переводом вьетнамской поэзии на английский язык; в то время как чистота его раннего стиля представляет собой еще один набор проблем. [ 5 ] Двуязычный вьетнамско-французский сборник его стихов был опубликован в 2001 году французским ученым Элен Перес ( Le Hameau des Roseaux , Aryufen).
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Чарльз Кейт Католический Вьетнам: Церковь от империи к нации , 2012, с. 135 «... таких писателей, как Хо Биу Чань.84 Вероятно, самым знаменитым вьетнамским католическим литературным деятелем в колониальную эпоху был поэт Нгуен Чонг Три, более известный как Хан Мук То. То родился в Куангбине в 1912 году, но переехал часто из-за...»
- ^ Кунг Гиу Нгуен (1955). «Современная вьетнамская письменность». Книги за рубежом . 29 (1). Университет Оклахомы : 19–25. дои : 10.2307/40093803 . JSTOR 40093803 .
- ^ Jump up to: а б «Вьетнамская литература» . Проверено 3 сентября 2017 г.
- ^ Новости, Вьетнамнет. «Утерянные произведения выставлены напоказ, изображая жизнь поэта-романтика» . Новости Вьетнама . Проверено 5 апреля 2024 г.
{{cite web}}:|last=имеет общее имя ( справка ) - ^ Антология вьетнамских стихов . Издательство Йельского университета. 2001.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Художники | |
| Люди | |
| Другой | |
