Будь Торвальдсом

Оле Торвальдс, до 1967 года.

Оле Торвальдс (4 августа 1916 — 8 февраля 1995) — финско-шведский журналист и поэт . Он был отцом журналиста-политика Нильса Торвальдса и дедушкой инженера-программиста Линуса Торвальдса , известного своим ядром Linux .

Его полное имя было Оле Торвальд Элис Саксберг , но его также звали Каранко в честь его отчима Тойво Каранко . Его семья принадлежит к шведскоязычному меньшинству . В 1935 году, когда он переехал в Хельсинки для учебы, он сменил имя на Торвальдс. В 1944 году он был удостоен литературной премии Svenska Dagbladet (совместно с Гарри Мартинсоном , Ларсом Ахлином и Элли Яннес ). В 1978 году он получил степень почётного доктора Або Академи .

Его карьера журналиста началась в качестве редактора газеты Västra Nyland в Экенасе , где он оставался до окончания Второй мировой войны .

Он был женат на Марте фон Вендт и имел от нее троих детей. После развода он стал редактором Österbottningen в Карлебю . Затем он снова женился на Мете Торвальдс , стал отцом еще двоих детей и позже стал редактором журнала Åbo Underrättelser , главным редактором которого он был с 1958 по 1967 год.

Работает

• «Мы для них не поем», 1939 г.
• «Земля Оинтаглигт», стихи (Неукротимая страна), 1942 г.
• «Тайная частичная ответственность», стихи, 1944 г.
• «Трудное счастье», рассказы, 1946 г.
• "Strängar av aska" (Струны пепла), стихи, 1954 г.
• «Мелан оч елд» (Между льдом и пламенем), стихи, 1957 г.
• «У источников», 1961 год.
• «Отражения в реке», 1972 г.
• «Ливстекен» (Признаки жизни), стихи, 1986 г.
• «Vågmärken» (Знаки волн; буквально следы ряби в форме волн ), стихи об архипелаге 1937–1987, 1988 гг.

Кроме того, Оле Торвальдс участвовал в составлении нескольких культурно-исторических книг и других произведений. Он является одним из авторов биографии Проекта Рунеберг .

Переводы

• Крепость Ханко, Рейно Аалтонен
• Ett sekeltil havs, Effoas hundra första år 1883–1983, Пааво Хаавикко
• Нио Манс Стёвлар, Пентти Хаанпяя
• После аплодисментов Кости Веханен
• Синухе, egyptiern ( Египтянин ), Мика Валтари